The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => арабский Строительство / Строительная техника Translation Glossary

английский term		арабский translation
box culvert		عبّارة صندوقية

brick venner cladding		التكسية بطوب الواجهات/ تكسيات الحوائط بالطوب/طابوق التكسية/التكسية بالطابوق الجيري

brise soleil		كاسر الشمس/ واجهة كاسرة لأشعة الشمس

brush seals		- فرشاة عازلة - لمنع التسرب

buffer zone		منطقة فاصلة

building authorization		تصريح البناء

Building commissioning		توظيف / استخدامات المبني

Building Footprint		المساحة التي يشغلها المبني

Building Leases		عقد إيجار المبنى

building restrictions		قيود البناء/القيود على مواصفات البناء	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
Building Substantial Progress		إرساء دعائم التقدم

built up area		المساحة المبنية

Bulk cement		الإسمنت السائب

bund material		طبقة الاساس المساعد/طبقة ما تحت الأساس

burn back time		زمن الاحتراق العكسي	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
Burn-down Charts		رسم بياني للعمل المتبقي

bush-hammering		نقش الحجارة بالمنحات المسنن	Kamal Idkaidek
Entered by: Kamal Idkaidek
butterfly		زرجينة افرنجية/مثبت الشدة (الخشبية ) للعمود

C/H carpenter		نائب المشرف على النجارين

C/H Mason		Chargehand Mason نائب المشرف على عمال البناء

c:w ratio		cement-water ratio نسبة الاسمنت إلى الماء

Cant Strip		واقي حواف/شريط واقي/شريط عازل لحافة الوزرة

canting		إنشاء أسطح الزوايا المائلة	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
capping		التغطية

casing and screen string		أنبوب التغليف وأنبوب المصفاة/المَنخل

cast in combination		يٌصب في مزيج من /يتكون الصب من مزيج من	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
cell classification		تصنيف الخلية/خليوي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
cement silo		صومعة خرسانة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
chainage at road		موقع / نقطة على الطريق

CHAIR RAIL		كِنار/ إفريز

Chamber in Carriageway		الغرفة المهدمة الواقعة في مسار شبكة اتصالات

charges		رسوم

Chase wall		جدار الخدمات والصيانة/جدار(ديكور/منظر) لإخفاء التمديدات الكهربائية والصحية خلفه

Chasing on		قص الجدران بآلة الحفار/حفر الحوائط بصاروخ قطع الجدران/شق الحوائط بآلة حفر الجدران

cherrypicker		مرفاع ذراعي

Chief Financial Officer		‎ المُديرُ المالِيُّ‎

Chimney Inspection		فحص المداخن

circulation system		نظام الدوران

Civic art		فن مدني	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
civic space		المنطقة الحضرية	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...