This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => арабский Строительство / Строительная техника Translation Glossary

английский term арабский translation
Moonpool Areas منطقة التنقيب
Entered by: Shazly
(backfilling) ردم
above ground line-of-sight systems انظمة نقل البيانات عبر خط البصر والمثبتة على اماكن مرتفعة
ahead of the curve بشكل سابق لأوانه في التفكير والتوجهات/ بشكل يستبق التوجهات والتطورات الحديثة
Backside and landing دعامة/خرجة خلفية وعتبة
Entered by: TargamaT team
bulkhead around, step ceiling حاجز حول السقف، درجات السلم إلى السقف
Entered by: TargamaT team
DEFECTS-SNAGGING REPORT تقرير إصلاح العيوب/إتمام النواقص
Entered by: TargamaT team
foam-core metal panels ألواح معدنية بحشوة رغوية
gang wall form system نظام القوالب المتعددة للجدران/نظام قوالب الخرسانة الجدارية المتعددة/نظام القالب المركب للجدران
GTHA منطقة تورونتو وهاملتون الكبرى
independent wire rope core (IWRC) قلب أحبال سلكية حرة/مستقلة
jump forms الشدات الصاعدة ذاتيا /الشدات المتسلقة /التصاعدية / القافزة
L mm الطول بالميليمتر
Lower Tier Approval موافقة المستوى/الدرجة الأدنى
mast area منطقة السارية
Prep/Master Pulse Bac Xtreme جامع الغبار/أو الأتربة prep/master pulse bac xtreme
racking of joints كشط الفواصل أو تنظيف الفواصل
Railroad ballast/ ballast ferroviaire حصى لرصف الطرق
rocker pipes أنابيب مُتَرَجِّحة (أو قَلاَّبة)
Entered by: Muhammad Said
security grade locks أقفال ذات درجات أمان
snorkel units وحدات رافعة الإنقاذ/المطافئ
sound existing coatings الطلاءات السليمة الموجودة
TCB protection حماية علبة الوصلات الطرفية
Entered by: TargamaT team
theming installation تنفيذ التصميم الداخلي
Entered by: Mowafak Mohamed
UPVC pipe...... S/W انبوب يو بي في سي (من نوع) يلحم بالغراء
Wooden Veneer doors أبواب بقشرة خشبية / أبواب من خشب مكبوس
Entered by: hassan zekry
YOKE HARDWARE KIT طقم اجهزة النير / مجموعة-طقم معدات-أجهزة المقرن / طقم تجهيزات أداة التحكم
"Health & Safety at Work" Act 1974 قانون الصحة والسلامة في العمل لسنة 1974
'mixed use' الاستخدام المتعدد / تعدد الأغراض
Entered by: Noura Tawil
(In-Plane) مستوي الشكل
100A أمبير 100
11 per 25.5 row pile ١١ غرزة لكل صف بطول ٢٥.٥ مم/ عدد الغرز في الصف الواحد :١١ غرزة لكل ٢٥.٥ سم
1m offset ارتداد لمسافة متر واحد عن الشارع/ارتداد متر واحد
2x shower blocks صالتي الدوش
3 span bridge جسر ذو ثلاثة مقاطع
@ currency/m² بسعر00 وحدة نقدية/م²
a Brooklyn brownstone بيت من الحجر البني في بروكلين
a configurable workflow routing process عملية توجيه سير العمل القابلة للتكوين
a design earthquake الزلزال التصميمي
a mission-critical facility مرافق المهام الحيوية
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search