The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

арабский => английский Юриспруденция (в целом) Translation Glossary

арабский term		английский translation
ق ش		Judicial Year / Personal Status	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
ق. ل.		الاختصار الرسمي للقرش اللبناني هو ق.- ل Lebanese piaster

ق.م.م		Civil Procedure Code	Alan Gardiner
Entered by: Alan Gardiner
ق.م.ش.		قانون المحكمة الشرعية

ق.إ.م.		قانون الإجراءات المدنية	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
ق.ت		R.D.

ق.ع		Criminal Law or Penal Law/Code

قيود		Limitations . Restrictions

قيود		records - registers

قيمة ما تم إنجازه من أعمال من عدمه		the value of the works completed, if any

قيمة النزاع		Disputed amount	A Nabil Bouitieh
Entered by: A Nabil Bouitieh
قيام الحكم على دعامه تكفي لحمله		ruling/sentence/judgment based on a reasonable proof to consider/

قيادة امن ولاية الخرطوم		Khartoum State security headquarter

قيادة شرطة محافظة س		X Governorate Police Command	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
قيد التبليغ		in the service of process

قيد على التنفيذ		restriction to execution

قيدت القضية ضد مجهول		case closed, culprit unknown (unidentified)

قفل باب النقاس		discussion of this issue will be closed

قُبل		Approved/ Accepted

قوانصه		Quansah

قواعد الاعتراض على الحكم القضائي بالتدقيق		appeal for refinement of judgment

قوة الورقة الرسمية،		the validity of an authentic document

قوة القضية المقضية		a matter [already] judged/ Res judicata

قلم كتاب المحكمة		the clerk\'s office / the court registry

قلم الكتاب		Registry

قلم المحكمة		court registry	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
قلم التوثيق		Attestation Department/ Registration Office

قانون أصول المحاكمات الحقوقية والتجارية		Commercial and Civil procedure ordinance

قانون المواد الفرنسي		French Materials Act

قانون المحاماه		Code of Legal Practice

قانون المرافعات		code of procedure

قانون المرافعات والتنفيذ المدني اليمني		Code of Civil Procedure and Execution of Yamen

قانون الأحوال الشخصية		Civil Status Law

قانون الإثبات		the law of evidence

قانون الإرادة		law of will

قانون البعثات العلمية		Law of Scientific Scholarships	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
قانون التضمين العراقي		Iraqi Liability Law

قانون الدعاوى الحكومية		Governmental Cases Ordinance

قانون العاملين الأساسي		Basic Law of Employees

قانون بتسمية المحافظات		Law on assigning names to governorates	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...