 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German => Russian translators and interpreters » |
 |  Bohdana Kovalska
Translation and Localization Specialist | english, ukrainian, German, Russian, linguist, translator, editor, proofreader, translation, proofreading, localization, post-editing, website, software, transcreation, audiovisual, technical, healthcare, dentistry, military, marketing, legal ... | Ukrainian
Украина | 0 points
German => Russian | | | Anastasia Gartsueva
Interpreting and translation | , Международные организации и сотрудничество, Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция: Патенты, товарные знаки, авторские права, Юриспруденция (в целом), Бизнес / Коммерция (в целом), Экономика, Финансы (в целом), Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления, Носители информации / Мультимедиа ... | Russian
Германия | 0 points
German => Russian | | | Matthias Schulz | , Сельское хозяйство, Искусства, ремесла, живопись, Астрономия и космос, Автомобили / Автомеханика, Медицина: Кардиология, Информационные технологии, Интернет, электронная коммерция, Носители информации / Мультимедиа, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Полиграфия и издательское дело ... | German
Германия | 0 points
German => Russian | | | Ihor Bozhok
M.A. Linguistics (ENG and DE languages) | English, German, Ukrainian, Russian, business, marketing, technology ... | Ukrainian
Украина | 0 points
German => Russian | | | Inna Sidelnikova
Localization of software, sites, apps | Professional Translator, English-Russian-German Translation, Fast Translation Services, High-Quality Translation, Website Translation, HTML Translation, PHP Translation, WordPress Translation, Tilda Translation, Wix Translation, Book Translation, Documentation Localization, Technical Instruction Translation, Cryptocurrency Translation, Game Localization, App Localization, gettext Translation, Audio Translation, Video Translation, Subtitle Translation, 100% Prepayment Return Guarantee, 60-day Translation Support, Free Test Translation, Confidential Translation Services, Secure Communication Translation, Punctual Translator, Discount Translation Services, Monero Discount, English to Russian Translation, Russian to English Translation, English to German Translation, German to English Translation, Russian to German Translation, German to Russian Translation, Multilingual Translation, Specialized Cryptocurrency Translation, Multilingual WordPress Localization, Russian-English Website Transl ... | Russian
Россия | 0 points
German => Russian | | | Nastasja H.
Translator Committed to Quality | Translation, German, English, Russian, Ukrainian, Language Services, Interpreting, Localization, Multilingual Communication, Technical Translations, Medical Translations, Financial Translations, Software Localization, Marketing Translations, Quality Control, Customer Service, Fast Delivery, Reliability, Native Translators, Industry-specific Expertise, Cultural Adaptation, Spiritual Development, Self-Development, Spiritual Practices, Native speaker ... | German
Германия | 0 points
German => Russian | | | Mikhail Evstyugov-Babaev
Specialst in GMP, oil & gas, economy | German, Russian, English, French, translation, interpreting, proofreading, GMP translation, GMP inspection, pharmaceutical translation, documentary translation, finance translation, accounting translation, translation for oil & gas industry, interpreting for oil & gas industry, civil aviation translator ... | German
Германия | 0 points
German => Russian | | | Angelina Bier | Текстильная промышленность / Одежда / Мода, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Компьютеры (в целом), Автоматика и робототехника, Кухня / Кулинария, Косметика, парфюмерия, Музыка, Жаргон, Собственные имена и названия, Медицина: Стоматология, Медицина: Фармацевтика, Медицина: Приборы и инструменты, Медицина: Здравоохранение, Медицина (в целом), Питание, Психология, Безопасность, Биология (биотехника, биохимия, микробиология), Энергетика / ЭнергоПроизводство, Административное управление, менеджмент, Естественные науки (в целом), Генетика, Бизнес / Коммерция (в целом), Экономика, Финансы (в целом), Инвестиции / Ценные бумаги, Реклама / Связи с общественностью, Кино, кинематография, телевидение, театр, Туризм и поездки, Образование / Педагогика, Астрономия и космос, Автомобили / Автомеханика, Медицина: Кардиология, Геология, Информационные технологии, Интернет, электронная коммерция, Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.), Носители информации / Мультимедиа, Метролог ... | German
Германия | 0 points
German => Russian | | | Daniel Hilz
Перевод текстов | Translator, many languages, Russian, German, Spanish, English, ... | German
Германия | 0 points
German => Russian | | | Auto | Лесная и деревообрабатывающая промышленность, Животноводство / Зоотехника, Туризм и поездки, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Автоматика и робототехника, Полиграфия и издательское дело, Энергетика / ЭнергоПроизводство, Ядерные технологии / Ядерная Физика, Компьютеры: Системы и сети, Производство, Механика / Инженерная механика, Юриспруденция (в целом), Информационные технологии, Интернет, электронная коммерция, Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.), Техника: Промышленность, Электроника / Электротехника, Строительство / Строительная техника, Техника (в целом), Юриспруденция: Контракты, Телекоммуникации, Автомобили / Автомеханика, ... | Russian
| 14038 points
German => Russian | | | Alexander Ryshow
Aus Liebe zur Sprache | Englisch, Deutsch, Russisch, Belorussisch, Weissrussisch, Englisch-Russisch, Deutsch-Russisch, Religion, Poesie, Gedichte, Geschichte, Technik, Mechanik, Maschine, Transport, Auto, Fahrrad, Medizin, Recht, engineering, law, finances, IT, finance, marketing, Market Research, services management, HR, economics, general management, английский, немецкий, русский, белорусский, англо-русский, немецко-русский, Рыжов Александр Геннадьевич, Рыжов Александр, перевод, переводы, переводчик, переводить, Религия, поэзия, стихи, История, техника, механика, станок, транспорт, автомобиль, велосипед, медицина, Экономика, право, финансы, автоматика, автомобиль, автомобилестроение, вентиляция, канализация, трубы, договор, юрист, экономист, христианство, христианин, баптизм, баптист, протестантизм, протестант, Библия, Писание, контракт, бизнес, маркетинг, реклама, проспект, менеджмент, прайс, прайс-лист, сертификат, сантехника, выставка, железная дорога, транспорт, логистика, медицина, стоматология, deutsc ... | Russian
Беларусь | 6270 points
German => Russian | | | Yuri Dubrov
Klasse statt Masse! | deutsch, Baumaschinen, Maschinenbau, Landwirtschaft, Untertagebau, Bergwerk, Straßenbau, Architektur, Stadtplanung, Landschaftsbau, Landschaftspflege, Pumpen, Hydraulik, Elektrik, Motor, Motoren, Dieselmotor, Dieselmotoren, Ottomotor, Ottomotoren, Motorrad, Motorräder, Kleinmotoren, Gasmotoren, Turbinen, Kraftstoffzellen, Antrieb, Antriebe, Getriebe, Maschinen, Werkzeug, Werkzeuge, Werkzeugmaschinen, Geräte, Fabrikanlage, Fabrikanlagen, Produktionsanlagen, Produktionsprozess, Produktionsprozesse, Qualitätskontrolle, Qualitätssicherung, Normen, Standards, flexible Verpackung, Folien, Kunststoffguss, Kunststoffspritzen, Spritzguss, Lackieren, Lacke, Öle, Kraftstoffe, Wartung, Service, Kundendienst, Robotor, Logistik, Lagerverwaltung, Transport, Gebäudetechnik, Hochbau, Tiefbau, Baumaschinen, Bagger, Dozer, Radlader, Stapler, Generatoren, Stromerzeuger, Erdöl, Erdölproduktion, Erdöltransport, Erdgas, Erdgasproduktion, Erdgastransport, Vertrag, Verträge, Angebot, Angebote, Gebot, Gebote, A ... | Russian
Россия | 6112 points
German => Russian | | | Ol_Besh
Since 30 yrs in translation +DTP Win&Mac | Automation, Automotive, Cybernetics, Engineering, Food industry, Hydraulics, Measuring instruments, Metal-working, Metrology, Patents, Pneumatics, Process instrumentation, Anlagenbau, Bergbautechnik, BMSR-Technik, Elektroantriebe, Elektromotoren, Flurförderzeuge, Fördertechnik, Hydraulik, Gerätebau, Kraftfahrzeugtechnik, Maschinenbau, Medizintechnik, Messtechnik, Metallbearbeitung, Metallindustrie, Metallurgie, Nahrungsmittelindustrie, Getränkeindustrie, Patentwesen, Pneumatik, Regeltechnik, Steuertechnik, Verfahrenstechnik
... | Ukrainian/Russian
Украина | 4997 points
German => Russian | | | bivi | , ... | Russian
Россия | 2999 points
German => Russian | | | Feinstein
ICH KENNE DEN WERT DES WORTES | Russisch, Ukrainisch, Deutsch, Arbeitssicherheit, Ausführungsdokumentation, Automatisierungstechnik, Automatik, ärztliche Unterlagen, Begleitung, Bergbau, Bergbauelektromechanik, dolmetschen, Dolmetscher, Drogen, elektrowärmetechnische Messungen, Exekutivdirektion, explosionsgeschützte elektrische Ausrüstung, Epikrise, Gesellschaft, Holzbearbeitung, Industrie, Kabel, Karzinom, KERN, klinische Studien, Konsekutivdolmetschen. Krankheitsgeschichte, Lebensmittel, Medizin, Messe, Metrologie, Patienteninformation, Recht, Religion, Schlagschalter, Sedimentation, Sehnenentzündung, Selbstschalter, Statistik, Technik, technischer Übersetzer, Telemechanik, übersetzen, Übersetzer, Versicherungsteil der Arbeitsrente, Wissenschaft, немецкий, русский, украинский, автоматика, автоматический выключатель, Безопасность труда, взрывозащищенное электрооборудование, воспаление сухожилия, выставка, горная электромеханика, горное дело, деревообработка, информация для пациентов, исполнительная дирекция, исполн ... | Russian/Ukrainian
Германия | 2606 points
German => Russian | | | Nadiya Kyrylenko
Ни слова на ветер! | => Translation, Interpretation, Proofreading, Manuscripts, Middle High German, New High German - Russian, English, French, Ukrainian; Certificate, Diploma, License, CV, Computer, Hardware, Software, Network, System, Economics, Engineering, Environment, Ecology, Finance, Food, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Transport, Transportation, Tourism, Travel, Textiles, Clothing, Fashion, Telecommunications, Sports, Fitness, Recreation, Social Science, Sociology, Science, Psychology, Printing, Publishing, Poetry, Literature, Photography, Media, Multimedia, Health Care, Marketing, Management, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Contracts, Law;
=> Dolmetscherin, beratende Dolmetscherin, Simultandolmetscherin, Verhandlungsdolmetscherin, Übersetzerin, Übersetzung, Dolmetschen, Berlin, Deutschland, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Dolmetschen beim Notar, Dolmetschen beim Gericht, Lektorat, Handschriften, Mittelhochdeutsch, Neuhochdeutsch - Deutsch, Russisch, Ukrainis ... | Russian/Ukrainian
Германия | 2306 points
German => Russian | | | Nelli Chernitska
Genaue technische Übersetzung RU, UKR | Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Wissenschaft, Technik, Physik, angewandte Mathematik, Radartechnik, Radiotechnik, Elektronik, CNC-Steuerung, Software, Elektrik, Energiewirtschaft, Werkzeug, Bau, Zuschneiden und Nähen, Stricken ... | Russian/Ukrainian
Украина | 1998 points
German => Russian | | | Dr. Elena Franzreb
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing | Russisch Übersetzer, Übersetzer Russisch, Übersetzer Deutsch Russisch, Übersetzerin Russisch, Übersetzerin Deutsch Russisch, Finanzübersetzungen Russisch, Marketingübersetzungen Russisch, Fachübersetzer für Wirtschaft und Finanzen, Fachübersetzerin für Marketing, Jahresbericht ins Russische übersetzen, beglaubigte Übersetzungen, Urkundenübersetzungen, russisch, deutsch, Fachübersetzungen, Fachtextübersetzungen, Deutsch-Russisch, Übersetzerin Russisch, Deutsch > Russisch Übersetzungen, translator German Russian, Transliteration Russisch, Beglaubigte Übersetzung Russisch, Beeidigte Übersetzer, ermächtigte Übersetzerin, translatorin deutsch russisch, Fachübersetzerin Wirtschaft, Fachübersetzungen Recht, Staatlich geprüfte Übersetzerin, Fachübersetzer Marketing, Fachübersetzung Textil, Textilindustrie Übersetzung, Mode Russisch, Tourismus Russisch, Bau Russisch, Baustoffe Russisch, Russische Übersetzungen, Russische Muttersprache, Internetauftritt in russischer Sprache, Bedienungsanleitung ... | Russian
Германия | 1351 points
German => Russian | | | Vladimir Andrusevich
Professionelle technische Übersetzung | Deutsch, Russisch, German, Russian, Übersetzer, Dolmetscher, Translator, Interpreter, Minsk, Weißrussland, Belarus, Maschinenbau, Anlagenbau, IT, Устный переводчик, Минск, Беларусь, Белоруссия, Устный перевод, Последовательный перевод, Немецкий язык, Немецкий, Услуги переводчика, Переговоры, Технический перевод, Обучение ... | Russian
Беларусь | 1058 points
German => Russian | | | Yaroslava Tymoshchuk
Business, marketing, HR, law, finance | Dipl. Übersetzerin, Dolmetscherin, Dipl. Übersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Ukrainisch, Russisch, Deutsch-Ukrainisch, Deutsch-Russisch, cert. translator, cert. interpreter, German, Ukrainian, Russian, German-Ukrainian, German-Russian, Ukraine, Transkarpatien, Vynohradiv, Wynogradow, Übersetzen, Dolmetschen, Korrektur, Lokalisiren, translating, interpreting, proof-reading, editing, localization, Marketing/Marktforschung, Werbung/PR, Recht, Verträge, Gründungsdokumente, Statut, Satzung, Lohnfertigungsvertrag, Lohnvertrag, Qualitätsmanagement, Qualitätssicherung, QMHB, Handbuch, Richtlinie, Vorschriften, Lagervorschriften, Management, Verwaltung, Personalwesen, Bilanzierung, Bilanz Buchhaltung, Produktion, Fertigung, Textilien, Kleidung, Mode, Transport, Logistik, Versand, Lagerlogistik, Produktionslogistik, Produktionsplanung, Materialplanung, Technik, Wirtschaftswissenschaften, Internationale Organisationen, Zusammenarbeit, Entwicklung, Kapitalanlagen, Investitionen, Wertpapiere, Patente ... | Ukrainian/Russian
Украина | 983 points
German => Russian | | | Oleg Delendyk
engineer+translator since 1984 | English, German, Polish, Russian, Ukrainian, translator, Russian native speaker, silicon, silicon wafers, SEMI standard, ASTM standard, microelectronics, semiconductors, physics, electrical engineering, radio engineering, motor vehicle, automotive, aviation, printing, machinery, chemistry, science, business, contract, Trados, manuals, equipment, operation, manual, measuring instruments, electronics, user guide, service manual, installation manual, operation manual, maintenance manual, polishing, household appliances and equipment,
Deutsch-Russisch Übersetzung, Fahrzeug, Elektronik, Druckereiwesen, Kraftverkehrsdienststelle, Hebebühne, Jagdwaffe
... | Russian/Ukrainian
Украина | 863 points
German => Russian | | | Konstantin Popov
linguist with a technical mind | translation, CAT usage, translation tools, TM, translation memory, localization, proofreading, copywriting, subtitling, technical manuals, installation manuals, repair manuals, automotive, auto, automobile, cars, trucks, SUV, busses, motor vehicle, car navigation system, car audio system, computer, software localization, IT, information technology, telecommunication, mobile devices, valving, hydralics, pneumatics, engine, electronics, engineering, oil, gas, petroleum, transportation, construction engineering, mechanical engineering, food-processing, certification, standardization, business, commerce, marketing, contracts, financial, heavy machinery, oil and gas, hydrocracking, oil heater, oil industry, Det Norske Veritas, air conditioning, process heaters, agriculture machines ... | Russian
Россия | 819 points
German => Russian | | | Oleg Nenashev
First with the head then with the tongue | technical translation, technical translator, English to Russian translation, professional translator, software, hardware, electronics, user guide, service manual, installation and operation manual, IT and telecommunications, Trados, translator from English into Russian, translation services, translation memory, TM, English - Russian translator, mother tongue Russian, translation memory, TM, translation services, software interface localization, translations from English to Russian, Russian native speaker, Automotive field experience, technische Übersetzung, deutsch-russischer Übersetzer, Diplomübersetzer, Berufsübersetzer, deutsch-russisch, Technik, Mechanik, Maschine, Transport, Auto, Automatisierungstechnik, Industrie, elektrische Ausrüstung, Lokalisierung, Softwarelokalisierung, Handbuch, hohe Qualität, Freiberufler, Automobiltechnik, thermische Abschirmung, Zylinderkopfdichtung, Maschinenbau, Produktion, Bau, Bauwesen, Rechner, Computer, Betriebsanweisung, Projekt, Diplomübersetzer ... | Russian
Россия | 758 points
German => Russian | | | Juri Istjagin. Ph.D.
Ich spreche Ihre Sprache. | Recht, Marketing, IT, Verträge, Internet, Software, Bau, Messe, Wirtschaft, Technik, Werbung, Bedienungsanleitungen, Urkunden ... | German/Russian
Германия | 756 points
German => Russian | | | costet
| Druckmaschinen, Post-Press, Druckfarbe, Heidelberg, KBA, manroland, MAN ROLAND, Ryobi, Gallus, Arsoma, Nilpeter, Rotatek, Kocher Beck, Druckbogen, Bogenoffset, Rollenoffset, Flexodruck, Flexodruckfarben, Tiefdruck, Hochdruck, Buchdruck, Verpackungsdruck, Stanzform, Flachbettstanze, Stanzwerkzeug, CTP, Prepress, CMYK, Pantone, X-Rite, Bindemittel, Druckzylinder, Gegendruckzylinder, Offsetzylinder, Gummizylinder, Gummituch, Druckwerk, Druckwalze, Anilox, Rasterwalze ... | Russian
Россия | 678 points
German => Russian | | Next page: More German => Russian translators and interpreters » | |
