Рабочие языковые пары:
немецкий => русский немецкий => украинский русский => украинский украинский => русский русский (одноязычный) украинский (одноязычный)
Client-vendor relationship recorded successfully! Yaroslava Tymoshchuk has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Yaroslava Tymoshchuk Business, marketing, HR, law, finance Местное время : 20:38 EEST (GMT+3)
Родные языки : украинский
, русский
Точно и надёжно!
Независимый письменный и/или устный переводчик, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training Области специализации: Туризм и поездки Маркетинг / Изучение рынков Реклама / Связи с общественностью Юриспруденция (в целом) Юриспруденция: Контракты Административное управление, менеджмент Кадровые ресурсы Бухгалтерский учет Производство Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Рабочие области: Экономика Международные организации и сотрудничество Инвестиции / Ценные бумаги Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права Юриспруденция: Налоги и таможня Финансы (в целом) Бизнес / Коммерция (в целом) Недвижимость SAP Сельское хозяйство Экология и окружающая среда Бумага / Бумажная промышленность Естественные науки (в целом) Техника (в целом) Ботаника Медицина: Фармацевтика Государство / Политика Медицина: Здравоохранение Медицина (в целом) Интернет, электронная коммерция Бытовая техника / Мебель Генеалогия География Образование / Педагогика Языкознание Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме Архитектура Автомобили / Автомеханика Телекоммуникации Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
More
Less
General rate: 0.07 EUR per word
Очки PRO: 1193 , Ответов: 457 , Вопросов: 106 6 введенных проектов; Подробности проекта Резюме проекта Подтверждение немецкий => украинский Informationsblatt einer deutschen Reederei (Ukrainische Ausgabe) Экология и окружающая среда, Техника (в целом), Морское дело, мореплавание, морские судна Комментарии отсутствуют. немецкий => русский Deutsche Webseite zur Förderung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit Производство, Маркетинг / Изучение рынков, Международные организации и сотрудничество Положительный украинский => немецкий Statut des gemeinsamen ukrainisch-deutschen Unternehmens Юриспруденция (в целом) Комментарии отсутствуют. немецкий => украинский Lohnfertigungsvertrag Текстильная промышленность / Одежда / Мода, Юриспруденция: Контракты Комментарии отсутствуют. немецкий => украинский Lagervorschriften (Interne Richtlinie) - Automobilindustrie Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, SAP, Производство Комментарии отсутствуют. немецкий => украинский "Handhabung, Lagerung, Verpackung und Versand" Managementhandbuch Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Производство, Административное управление, менеджмент Комментарии отсутствуют.
More
Less
Skrill, Карта Visa, Банковский перевод Architektur , Motorsport , Recht , textiles , Wirtschaft/Finanzen Master's degree - Staatliche Universität Uzhhorod Переводческий стаж, лет: 32. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2006. N/A немецкий => украинский (Uzhhorod State University, verified) N/A Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast https://www.xing.com/profile/Yaroslava_Tymoshchuk 9th ProZ.com Translation Contest: German to Ukrainian Yaroslava Tymoshchuk поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0) .
Биографические данные
DEUTSCH ⇔ RUSSISCH DEUTSCH ⇔ UKRAINISCH
Ausgezeichneter Hochschulabschluss im Fach "Deutsche Sprache und Literatur"
Fachgebiete:
Finanzen, Wirtschaft, Handel, Buchhaltung, Wirtschaftsprüfung
Rechtswesen, Verträge, Zeugnisse, Urkunden
Produktion, Qualitätsmanagement, Qualitätssicherung, Logistik, Versand Management,
Personalwesen, Betriebswirtschaft
Allgemeine Medizin, Phsychologie, Pharmazeutik
Marketing und Marktforschung, Werbung
Sport, Tourismus, Kosmetik, Schönheitspflege
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов. This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields. Project History Summary Total projects 6 With client feedback 1 Corroborated 1 100% positive 1 neutral 0 negative 0
Job type Translation 5 Website localization 1 Language pairs немецкий => украинский 4 немецкий => русский 1 украинский => немецкий 1 Specialty fields Производство 3 Экология и окружающая среда 1 Техника (в целом) 1 Маркетинг / Изучение рынков 1 Международные организации и сотрудничество 1 Юриспруденция (в целом) 1 Текстильная промышленность / Одежда / Мода 1 Юриспруденция: Контракты 1 SAP 1 Административное управление, менеджмент 1 Other fields Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки 2 Морское дело, мореплавание, морские судна 1
Ключевые слова Dipl. Übersetzerin, Dolmetscherin, Dipl. Übersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Ukrainisch, Russisch, Deutsch-Ukrainisch, Deutsch-Russisch, cert. translator. See more . Dipl. Übersetzerin, Dolmetscherin, Dipl. Übersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Ukrainisch, Russisch, Deutsch-Ukrainisch, Deutsch-Russisch, cert. translator, cert. interpreter, German, Ukrainian, Russian, German-Ukrainian, German-Russian, Ukraine, Transkarpatien, Vynohradiv, Wynogradow, Übersetzen, Dolmetschen, Korrektur, Lokalisiren, translating, interpreting, proof-reading, editing, localization, Marketing/Marktforschung, Werbung/PR, Recht, Verträge, Gründungsdokumente, Statut, Satzung, Lohnfertigungsvertrag, Lohnvertrag, Qualitätsmanagement, Qualitätssicherung, QMHB, Handbuch, Richtlinie, Vorschriften, Lagervorschriften, Management, Verwaltung, Personalwesen, Bilanzierung, Bilanz Buchhaltung, Produktion, Fertigung, Textilien, Kleidung, Mode, Transport, Logistik, Versand, Lagerlogistik, Produktionslogistik, Produktionsplanung, Materialplanung, Technik, Wirtschaftswissenschaften, Internationale Organisationen, Zusammenarbeit, Entwicklung, Kapitalanlagen, Investitionen, Wertpapiere, Patente, Marken, Urheberrecht, Steuern, Zoll, Export, Import, Finanzen, Wirtschaft/Handel, Betriebswirtschaft, Immobilien, Grundstücke, SAP, BaaN, Landwirtschaft, Umwelt, Ökologie, Papier, Papierherstellung, Wissenschaft, Botanik, Medizin, Pharmazie, Staatswesen, Politik, Gesundheitswesen, Internet, E-Handel, Möbel, Haushaltsgeräte, Genealogie, Geografie, Bildungswesen, Pädagogik, Linguistik, Philologie, Sprachwissenschaft, Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe, CV, Architektur, Telekommunikation, Allgemeines, Konversation, Grußworte, Briefe, Journalismus, Religion, Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik, Materialien, Werkstoffe, Kunststoffe, Keramik, Folklore, Forstwirtschaft, Holz, Nutzholz, Sport, Fitness, Erholung, Zoologie, Tiere, Meteorologie, Petrochemie, Technik, Wissenschaft, Wein, Önologie, Weinbau, Geschichte, Belletristik, Idiome, Maximen, Sprichwörter, Tourismus, Reisen, Fischerei, Lebensmittel, Kochen, Kulinarisches, Ernährungswissenschaft, Kosmetik, Schönheitspflege, Marketing, Market Research, Advertising, Public Relations, PR, Law, Contract(s), Management, Human Resources, Accounting, Manufacturing, weaving, clothing, product management, quality management, Textiles, Fashion, Transport, Transportation, Shipping, Engineering, Economics, International Org/Dev/Coop, Investment, Securities, Patents, Trademarks, Copyright, Law, Taxation & Customs, Finance, Business, Commerce, Real Estate, Agriculture, Environment & Ecology, Paper, Paper Manufacturing, Science, Botany, Medical, Pharmaceuticals, Government, Politics, Medical, Health Care, Internet, e-Commerce, Furniture, Household, Appliances, Genealogy, Geography, Education, Pedagogy, Linguistics, Certificates, Diplomas, Licenses, CV, Architecture, Automotive, Telecom(munications), General, Conversation, Greetings, Letters, Journalism, Religion, Social Science, Sociology, Ethics, Materials, Plastics, Ceramics, Folklore, Forestry, Wood, Timber, Sports, Fitness, Recreation, Zoology, Livestock, Animal Husbandry, Meteorology, Petroleum Eng/Sci, Wine, Oenology, Viticulture, History, Poetry & Literature, Idioms, Maxims, Sayings, Tourism & Travel, Fisheries, Food & Dairy, Cooking, Culinary, Nutrition, Cosmetics, Beauty. See less . 29 посещений 29 посетителей Последнее обновление профиля
Yaroslava Tymoshchuk 
Компетенция 
1 положительных отзывов от заказчиков; 
