Freelance translators » португальский => английский » Техника » Туризм и поездки » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Adriana Pires Native in португальский	english, portuguese, spanish
422	Leandro Borges Native in португальский (Variant: Brazilian)	clinical trials reporting, ecotoxicological trials reporting, environmental management, ISO 14000, waste management, biology, zoology, ecology, environmental sciences, brazilian portuguese translator, ...
423	Sabrina Martinez Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, audiovisual translation, proofreading, text editing, subtitling, dubbing, voice over
424	Beatriz Madureira Native in португальский (Variants: Mozambican, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Angolan)	ArrayЖивотноводство / Зоотехника, Носители информации / Мультимедиа, Музыка, Телекоммуникации, ...
425	André Moreira Native in португальский	Portuguese, English, Spanish, German, Translation Trados Studio, Trados SL.
426	Livia Sá Native in португальский	Translator, Interpreter, English Instructor, Subtitling, Dubbing.
427	Ricardo Rodrigues Native in португальский (Variant: Brazilian)	Portuguese, IT, technology, translation, proofreading, tourism, hospitality, games, legal, medical, ...
428	v.cresevich Native in английский , испанский	Translation, proofreading, editing, proofreader, proof-reader, SmPC, PL, PIL, PLs, PILs, ...
429	scarpent Native in португальский	Communication, Education, Tourism, Literature, Entertainment, Art, Religion, Education/Social Sciences, General Information, Social Sciences and Humanities, ...
430	Mariana Guilherme Native in португальский (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, Events, Marketing, Business
431	Rosa Freitag Native in английский , португальский	Tradutor Inglês Português, Tradutor Português Inglês, Versão inglês, Revisão inglês, Tradução, Revisão, Proofreading, English into Portuguese, Portuguese into English, Português do Brasil, ...
432	RAQUEL CUNHA Native in английский , португальский (Variant: European/Portugal)	ArrayИдиомы / Изречения / Поговорки, Жаргон, Языкознание, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), ...
433	Jonathan Logan Native in английский	English, Italian, Portuguese, Spanish, medical, marine.
434	Simon Reilly Native in английский	ArrayИскусства, ремесла, живопись, Кухня / Кулинария, Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.), Носители информации / Мультимедиа, ...
435	Thais Maria Lips Native in португальский , английский	Portuguese Translation, Portuguese Translator, Portuguese Translations, Portuguese to English Translator, English to Portuguese Translator, Portuguese to English Translation, English to Portuguese Translation, Portuguese to English Translations, English to Portuguese Translations, Portuguese to English Translator, ...
436	marina hennies Native in английский (Variants: British, UK, US) , португальский (Variant: Brazilian)	Keywords: English, Brazilian Portuguese, translator, proofreader, public services, education, health, law, ecology, environment, ...
437	Matthieu Noisette Native in французский	french, english, portuguese, german, information technology, software, civil engineering, tender, terms and conditions, contracts, ...
438	Débora Shefkiu Native in албанский , португальский (Variant: European/Portugal)	ArrayТекстильная промышленность / Одежда / Мода, Компьютеры (в целом), Автоматика и робототехника, Сельское хозяйство, ...
439	Eleonora Amaral Native in португальский (Variant: Brazilian) , французский (Variant: Standard-France)	portuguese, french, english, spanish, português, inglês, francês, portuguais, français, brésilien, ...
440	Laura Zuniga Native in португальский (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayКосметика, парфюмерия, Искусства, ремесла, живопись, Носители информации / Мультимедиа, Полиграфия и издательское дело, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,534,400расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.