Freelance translators » польский => русский » Наука » Экология и окружающая среда » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Evgeny Marusik Native in русский (Variant: Standard-Russia)	english, russian, french, german, polish, translate, translator, document, contract, manual, ...
2	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in русский , украинский	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
3	Oleh Pavliuk Native in украинский (Variant: Standard-Ukraine) , немецкий (Variants: Germany, Saxon (Upper), Austrian)	Array
4	Zofia Dolecka Native in польский , немецкий , русский , украинский	Array
5	Dmytro Bondarev Native in украинский , русский	Russian, Ukrainian, English to russian, english to ukrainian, français russe, français ukrainien, french to russian, french to ukrainian, rosyjski, software, ...
6	Ruslan Samoylyuk Native in русский , украинский	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
7	Oleksandr Kupriyanchuk Native in русский , украинский , английский	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
8	Vitaliy Rysyuk Native in украинский , русский	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
9	Oleg Golyubin Native in русский	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
10	Olena Shvets-Itozawa Native in русский	Medicine, healthcare, psychology, genetics, patents, science, religion, theology, arts, pharmaceutics, ...
11	Vitalii Hrytsak Native in украинский	Array
12	Irena Wejdgier Native in польский (Variant: Standard-Poland) , русский (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
13	Elena Kuznetsova Native in русский	Radiolectronics, radar, construction, shipbuilding, IT-technologies, software, localization, marketing, market research, management, ...
14	Gabor Chodkowski-Gyurics Native in польский (Variant: Standard-Poland)	polish, russian, english, business, marketing, economy, history
15	Matt Sundakov (X) Native in русский , английский	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
16	Roman Bulkiewicz Native in украинский , русский	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
17	Oleg Semerikov Native in русский , украинский	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...
18	Rostyslav Panichev Native in украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский (Variant: Standard-Russia)	Array
19	Vito M. Native in английский , русский	russian, english, spanish, business, economics, politics, IT, technology, communication, news, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,531,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.