Freelance translators » итальянский => румынский » Общественные науки » Компьютеры: Программное обеспечение » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Emanuel Stroia Native in румынский	Array
2	dan baltariu Native in румынский	Array
3	Raluca Stanculet Native in румынский (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
4	wordsystem Inc Native in английский (Variant: French)	Array
5	anamaria bulgariu Native in румынский (Variant: Romania)	IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...
6	GoTrans Native in английский	MT
7	SVETLANA SPATARU Native in румынский	translation, editing, proofreading, revision, Romanian, low, medicine, technology, economy, education, ...
8	A-Z Trans Native in чешский	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
9	Florin Savu Native in румынский (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
10	Daniela Nisi Native in итальянский , французский	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
11	Cristina Bolohan Native in румынский (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
12	Nina Scutelnic Native in румынский (Variant: Romania) , русский (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
13	Irina-Maria Foray Native in румынский	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
14	I-T-LOCAL Native in английский (Variant: French) , румынский	medical translations
15	ANDA PENA RO Native in румынский (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
16	Robert Puscoiu Native in румынский (Variant: Romania) , испанский (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
17	Andreea Christina Stancu Native in румынский (Variant: Romania)	legal, translations, traduzione, italiano, romeno, SEO, fashion, retail, betting, content, ...
18	Raluca Ioana Native in румынский (Variant: Romania) , английский (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
19	Raluca Georgiana Zbranca Native in румынский (Variant: Romania)	traduzioni tecniche, manualistica, traduzioni da italiano e inglese verso rumeno, traduzioni siti web, dispositivi medici, cosmetica, traduzioni legali, traduzioni commerciali, manuali, libretti di uso e manutenzione, ...
20	Jozsef Gal Native in венгерский , румынский	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,495,100расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.