Freelance translators » итальянский => румынский » Общественные науки » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mihaela Chelaru Native in румынский	ArrayКино, кинематография, телевидение, театр, Косметика, парфюмерия, Образование / Педагогика, Государство / Политика, ...
2	Olar Adrian Marius Native in румынский (Variants: Romania, Transylvanian)	english, german, french, spanish, italian, romanian, faith, The Bible Project, ministry, christianity, ...
3	wordsystem Inc Native in английский (Variant: French)	ArrayКино, кинематография, телевидение, театр, Туризм и поездки, Кадровые ресурсы, Медицина: Здравоохранение, ...
4	Cristina Bolohan Native in румынский (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
5	Daniela Nisi Native in итальянский , французский	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
6	Robert Puscoiu Native in румынский (Variant: Romania) , испанский (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
7	SVETLANA SPATARU Native in румынский	translation, editing, proofreading, revision, Romanian, low, medicine, technology, economy, education, ...
8	Irina-Maria Foray Native in румынский	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
9	Monica Rightenour Native in английский (Variant: US) , румынский	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
10	Raluca Georgiana Zbranca Native in румынский (Variant: Romania)	traduzioni tecniche, manualistica, traduzioni da italiano e inglese verso rumeno, traduzioni siti web, dispositivi medici, cosmetica, traduzioni legali, traduzioni commerciali, manuali, libretti di uso e manutenzione, ...
11	Carmen Munteanu Native in итальянский , румынский	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
12	ANDA PENA RO Native in румынский (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
13	anamaria bulgariu Native in румынский (Variant: Romania)	IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...
14	Alina - Maria Chiteala Native in румынский	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
15	servtech Native in румынский (Variant: Transylvanian) , итальянский (Variant: Genoese)	science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
16	Simona Iacob Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) , румынский (Variants: Romania, Transylvanian)	interprete rumeno, interprete romeno, traduttore rumeno, traduttore romeno, interprete lingua rumena, interprete lingua romena, interprete lingua rumena in Italia, interprete di conferenza lingua rumena, interprate di conferenza rumeno, interprete di conferenza lingua romena, ...
17	dan baltariu Native in румынский	ArrayКухня / Кулинария, Административное управление, менеджмент, Общественные науки, социология, этика и т.д., Спорт / Физкультура / Отдых, ...
18	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in румынский , итальянский , молдавский	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
19	Raluca Stanculet Native in румынский (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
20	Diana Edmond Native in румынский (Variants: Romania, Moldovan)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,495,100расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.