Freelance translators » французский => португальский » Прочее » Идиомы / Изречения / Поговорки » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Lidia Saragaço Native in английский , португальский	Ensino, Teaching, Immigration, Legal, Medicine, Workers' rights, Commercial contracts, Politics, Politica, Economia, ...
42	Nathalie Tomaz Native in французский , португальский	portugais, anglais, français, France, finance, ressources humaines, logiciels, sous-titrage, cosmétiques, IT, ...
43	Rafael Spuldar Native in португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArrayИдиомы / Изречения / Поговорки, Собственные имена и названия, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Музыка, ...
44	RAQUEL CUNHA Native in английский , португальский (Variant: European/Portugal)	ArrayИдиомы / Изречения / Поговорки, Жаргон, Языкознание, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), ...
45	Hidson Guimarães Native in португальский (Variant: Brazilian)	ArrayСобственные имена и названия, Жаргон, Языкознание, Идиомы / Изречения / Поговорки, ...
46	Mª Deolinda Ferreira Native in французский	ArrayИдиомы / Изречения / Поговорки, Музыка, Носители информации / Мультимедиа, Литература и поэзия, ...
47	Érika da Silveira Batista Native in португальский (Variant: Brazilian)	Russian, Portuguese, English, French, poetry, books, literature, religion, Law, translation, ...
48	Eleonora Amaral Native in португальский (Variant: Brazilian) , французский (Variant: Standard-France)	portuguese, french, english, spanish, português, inglês, francês, portuguais, français, brésilien, ...
49	Rafael Quirino Native in португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...
50	Helena Grahn Native in португальский , английский	simultaneous interpreter, consecutive interpreter, telephone interpreter, Brazilian Portuguese, Portuguese, Swedish, English, medical, business, pharmaceutical, ...
51	Manuela Domingues Native in французский , португальский	tradução, translation, traduction, traducción, legendagem, sous-titrage, subtitulación, formação, cours, formation, ...
52	Elsa de Barros Native in французский (Variant: Standard-France) , португальский (Variant: European/Portugal)	French, Portuguese, English, voice-over, translation, transcreation, copywriting, proofreading, teaching, conversation, ...
53	Danielle Chagas (X) Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, french, english, latin, translation, subtitling, academic papers, linguistics, education, E-Learning, ...
54	Sara Marques Native in португальский	translations, fast, high quality, portuguese, computers, technology, engineering, websites, certificates
55	Jonnathan Oliveira Native in португальский (Variant: Brazilian)	video games, software, app, application, localization, french, english, portuguese, sound, music, ...
56	Isabelle17 Native in английский , португальский	Finance, Accounting, Legal, Advertising, Public Relations, Engineering, Petroleum, Paper, Industrial Equipment, Energy, ...
57	Manuela Fiel Native in португальский (Variant: European/Portugal)	ArrayНосители информации / Мультимедиа, Косметика, парфюмерия, Фольклор, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
58	Carina Rodrigues Native in португальский (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, french, english, literary translation, scientific translation, subtitling, subtitler, marketing translation, technical translation
59	Ana Queiroz Native in португальский (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Cosmetics, Psychology, Marketing, Tourism & Travel, Poetry & Literature, Environment & Ecology, Linguistics, Education
60	Fatima Noronha Native in португальский (Variant: European/Portugal)	portuguese, science, sports, outdoor, medicine, health care, scuba diving, diving, environment, life sciences, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,534,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.