Freelance translators » английский => каталанский (каталонский) » Техника » Строительство / Строительная техника » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Robert Puscoiu Native in румынский (Variant: Romania) , испанский (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
2	northspeech Native in исландский , немецкий (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , норвежский (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
3	Daniel Sau Raventos Native in каталанский (каталонский) (Variant: Oriental) , испанский (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
4	MARIA JOSE LARA Native in испанский (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	Array
5	Elisa Martinez-Aznar Native in испанский (Variant: Standard-Spain)	translation, proofreading, freelance, translator, medical, pharmaceutical, clinical trials, protocols, SmPC, product information leaflet, ...
6	Niki Fabregat Native in французский (Variants: Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
7	Jordi Garcia Lima Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , каталанский (каталонский) (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
8	Victoria Romero Native in испанский , каталанский (каталонский)	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
9	Oda Schwab Native in английский (Variants: US, UK) , испанский (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
10	Ariadna Martin Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , каталанский (каталонский)	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
11	Kickwords Limited Native in английский	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
12	Miquel Gomez Besos Native in каталанский (каталонский) (Variant: Oriental) , испанский	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
13	Syllabia Native in английский	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
14	Joaquim Siles-Borràs Native in каталанский (каталонский) , испанский	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
15	BristolTEc Native in английский , испанский (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
16	Ramon Pros Ariza Native in каталанский (каталонский) , испанский	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
17	Javier Grande Native in испанский (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
18	Mónica Romero Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , каталанский (каталонский)	Marketing, Vertrieb, Verkaufsunterlagen, Broschüren, Werbung, Werbetexte, Anzeigen, Kataloge, Handbücher, Bedienungsanleitungen, ...
19	Ana Fibla Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , каталанский (каталонский)	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
20	Yvonne Fernández Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , каталанский (каталонский)	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,533,800расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.