Interpreters » японский => английский » Other » Литература и поэзия

The японский => английский translators listed below specialize in the field of Литература и поэзия. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

54 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Rie Griggs
Rie Griggs
Native in японский Native in японский
Japanese translation, transcreation software, localization, computer hardware, marketing, SEO
2
onwildside
onwildside
Native in японский Native in японский
Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
3
Ayako Doi
Ayako Doi
Native in японский Native in японский, английский Native in английский
interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
4
Satsuki
Satsuki
Native in японский Native in японский
Car, Automobile, Automotive, Intelligent Transport System, ITS, Safety, Banking, Finance, Contract, Law, ...
5
Robert Edison
Robert Edison
Native in английский (Variant: US) Native in английский
Кухня / Кулинария, Косметика, парфюмерия, Литература и поэзия, Собственные имена и названия, ...
6
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in арабский Native in арабский
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7
r_tateya
r_tateya
Native in японский Native in японский
Литература и поэзия, Носители информации / Мультимедиа, Музыка
8
Kim Carlson Tadenuma
Kim Carlson Tadenuma
Native in английский Native in английский, японский Native in японский
Japanese, computers, technology, software, localization
9
Daniel Penso
Daniel Penso
Native in английский Native in английский, японский Native in японский
translator, translate, interpret, transcript, Japanese, English, Thai, Spanish, law, sports, ...
10
Tanguy Przybylski
Tanguy Przybylski
Native in французский Native in французский
Traducteur, interprète, science, technique, biologie, écologie, sciences de la vie, biochimie, environnement, Trados translator, ...
11
Aya Yamamoto
Aya Yamamoto
Native in японский Native in японский, английский Native in английский
semiconductors, LCD, finance, IT, businss, CG graphics, animation, theatre, scripts, 治験, ...
12
GKKL
GKKL
Native in английский Native in английский
Japanese, game, localization, automobile, automotive, car, truck, PR, public, relation, ...
13
Gemma Collinge
Gemma Collinge
Native in английский Native in английский
literature, anime, manga, video games, politics, economics, gender issues, china, japan, international relations, ...
14
Misae Lucasey
Misae Lucasey
Native in японский (Variant: Standard-Japan) Native in японский
Misae Lucasey, Misae, Japanese Interpreter, Interpreting, Japanese, Insurance, Medical, Travel, Pedagogy, Education, ...
15
Tony Bennjamin
Tony Bennjamin
Native in индонезийский (Variant: Standard-Indonesia) Native in индонезийский
General, Food & Beverage, Menu, Hotel, Leisure, Sports & Fitness, Tourism, Annual Reports, Banking, Finance, ...
16
Manako Ihaya
Manako Ihaya
Native in японский Native in японский, английский Native in английский
Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
17
Jochen Schütz
Jochen Schütz
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
english, japanese, finance, accounting, gaming, online-gaming, subtitles
18
Duncan Adam
Duncan Adam
Native in английский (Variants: US, Wales / Welsh, Irish, UK, Canadian, Scottish, Australian, British, New Zealand) Native in английский
Translation, finance, legal, law, agreement, investment, contract, financial reporting, reports, equities, ...
19
richardbennett
richardbennett
Native in английский Native in английский
japanese to English, legal, contracts, property, business, marketing, localization, software, boardgames, real estate, ...
20
seika
seika
Native in японский Native in японский
self-published books, letters, family register (permanent domicile and other identification documents, school documents and other general documents


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.