Interpreters » английский => хорватский » Tech/Engineering » Полиграфия и издательское дело

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Elio Verbanac Native in хорватский , сербскохорватский	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
2	pike Native in хорватский , английский	translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...
3	Aleksandar Dimitriev Native in македонский	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
4	Biljana Radulovic Native in черногорский  , сербский	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
5	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in сербский (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
6	Angelina Bertrand Native in немецкий , хорватский	prevoditelj njemackog jezika, uebersetzer fuer die deutsche sprache, uebersetzer fuer die kroatische sprache, kroatische uebersetzer, ausgebildete uebersetzer, prevoditelj u austriji, uebersetzer in oesterreich, medizinische uebersetzer, mediciniski prevoditelji, prevoditelj za medicinu, ...
7	Ana Naglić Native in сербский , хорватский	translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
8	Biljana Grbesa Native in хорватский , сербский	English to Croatian, Croatian to English, Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch, Croatian Certified Court Interpreter, beeideter/vereidigter Kroatisch Gerichtsdolmetscher, croatian technical translator, user manual, brochure, 2011 Trados user, ...
9	Sandra Burgsteiner Native in хорватский	Keywords: translate German to English, translate English to German, translate English to Croatian, translate German to Croatian, German to Croatian translator, German Croatian translations, German translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in English, ...
10	Denis Pajtak Native in хорватский , английский	computer, essay, croatian, english, native, technical, mobile, manual, electronic, IT, ...
11	Dinap Native in хорватский	pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, ...
12	Marina Pjevalica Native in хорватский , боснийский	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
13	Kristina Kolic Native in хорватский , французский	Accounting, audit, comptabilité, Bilanzierung, Buchhaltung, contabilidad, računovodstvo, knjigovodstvo, revizija, government, ...
14	Bruno Stefic Native in хорватский (Variant: standard)	English, Slovak, translating, interpreting, consecutive, simultaneous, Trados, conference interpreting, software, localisation, ...
15	Morana Mesic Native in хорватский (Variants: Bosnian, standard)	croatian, bosnian, english, serbian, music, real estate, publishing, finance, business
16	Tomislav Patarčić Native in английский , хорватский	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.