Перевод как искусство и бизнес » Translation feedback area

Track this forum

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	[Sticky] Welcome to the Translation feedback area! Please read this before getting started.    ( 1... 2)	Jared Tabor ПЕРСОНАЛ САЙТА Feb 24, 2011 20 (21,372) Marcos Sanchez Urquiola Jul 13, 2024
	Localisation	debora1997co Apr 30 9 (774) Zea_Mays May 3
	https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfQBKyjUwDNzdFEYJiFCevooWuOXs1fvXcUal2f_cVEx8BAUw/viewform?	Bruce Dexter Dec 12, 2024 0 (1,404) Bruce Dexter Dec 12, 2024
	Technical document test help.	Jose Melgarejo May 13, 2024 2 (1,367) Kay Denney May 13, 2024
	Opinion required on POLISH and ITALIAN translation (from EN)	Wendy Cummings Jan 19, 2024 5 (2,125) Lieven Malaise Jan 19, 2024
	Is this baseline correct: "Control your lab at your fingertips"	WorldofWords Aug 2, 2023 6 (2,300) WorldofWords Aug 14, 2023
	Quoting template	Brigita Marković Jul 5, 2023 0 (1,227) Brigita Marković Jul 5, 2023
	Can someone tell me what language this is?	Rachel Fell Apr 22, 2023 2 (2,023) Rachel Fell Apr 22, 2023
	Off-topic: Can someone please verify a personal Irish (Gaelic) translation?	ITL Translation Feb 2, 2023 5 (3,107) ITL Translation Feb 3, 2023
	Looking for a native English speaker informant    ( 1... 2)	Xin Peng Nov 19, 2022 15 (5,850) Matthias Brombach Nov 27, 2022
	Can a company see a freelancer's feedback before publishing their own?	Iulia Parvu Nov 22, 2022 4 (2,451) Maria Teresa Borges de Almeida Nov 22, 2022
	Feedback on translations    ( 1... 2)	Staci Burton Jun 22, 2022 20 (9,957) Staci Burton Jun 24, 2022
	Should I charge an additional fee to a customer that requests a translation previously made (5 year)	Manuel Aburto Mar 21, 2022 12 (5,125) Michael Newton Mar 24, 2022
	I would like to translate the title of my game "Claws and Tears" in Japanese	Alex Fernandes Jan 19, 2022 6 (3,359) Nikki Scott-Despaigne Jan 21, 2022
	Sentence that I do not understand	JustynaKu Jan 16, 2022 6 (3,053) Samuel Murray Jan 20, 2022
	Looking for advice to detect scammers/fake translators    ( 1, 2... 3)	WWL Dec 14, 2021 36 (13,560) Kay Denney Dec 21, 2021
	Translation of an article title from English into Russian: help needed	Vlad Kotenko Oct 9, 2021 10 (5,175) Vlad Kotenko Oct 12, 2021
	Translation of a Sentence From the Field of Music Arts	Vlad Kotenko Aug 28, 2021 7 (3,888) Adieu Aug 31, 2021
	Shivay translation	Egle Macijauskaite Aug 7, 2021 1 (2,414) Edward Potter Aug 7, 2021
	Cannot open my reports in Studio 2021	Michael Harris Feb 22, 2021 2 (2,764) Stepan Konev Feb 23, 2021
	Is "An welchem Tag hast du Geburstag?" correct?	Justyna Monastyrska Oct 23, 2020 5 (5,651) Andrzej Mierzejewski Oct 26, 2020
	Senior Expert Translator for the Global Marketplace?	Lester Tattersall Sep 29, 2020 4 (3,381) Sheila Wilson Sep 30, 2020
	What is the most difficult part of your language grammar?	expressisverbis Sep 11, 2020 11 (5,708) expressisverbis Sep 15, 2020
	Sorry, mistake	Andre Dumoulin Aug 3, 2020 0 (1,956) Andre Dumoulin Aug 3, 2020
	How much editing is required of translators?    ( 1, 2... 3)	dieuebersetzung Jun 8, 2020 42 (20,287) dieuebersetzung Jun 12, 2020
	Government ministry representatives abroad	Amandafay May 21, 2020 0 (1,928) Amandafay May 21, 2020
	What was the most difficult translation project you ever took on?    ( 1... 2)	Barbara Cochran, MFA May 30, 2019 15 (10,641) Daniel Burke May 16, 2020
	Nombres de congresos y conferencias	Marcela Fhidalgo May 10, 2020 0 (2,038) Marcela Fhidalgo May 10, 2020
	So I failed a Dutch to English translation test	Samuel Murray Mar 28, 2020 11 (9,203) Wai Hin Lee May 8, 2020
	(Title removed)	Khaledaldghila May 5, 2020 0 (2,132) Khaledaldghila May 5, 2020
	هل يجوز ترجمه ICAOب ايكاو او اترجمها منظمه الطيران المدني؟	Khaledaldghila May 5, 2020 0 (1,391) Khaledaldghila May 5, 2020
	Need help understanding the abbreviation "AND"	Thao Nguyen Feb 3, 2020 13 (5,623) Thomas T. Frost Feb 3, 2020
	Off-topic: Patience-Is this a record?	David Brown Mar 4, 2019 4 (3,615) Adrian MM. Feb 3, 2020
	Help with a pragmatic translation of "Prefect"and other terms in Venezuelan birth certificates	JulioCPalma Jan 13, 2020 0 (1,720) JulioCPalma Jan 13, 2020
	Βοήθεια... Έντυπα εφορίας	Assimina Vavoula Jan 8, 2020 0 (1,616) Assimina Vavoula Jan 8, 2020
	Having difficulty understanding a sentence from German to English	Omri Ofek Luzon Sep 20, 2019 6 (4,424) Omri Ofek Luzon Sep 25, 2019
	Short questionnaire on English linguistics to support my MA Thesis	Chiara Ceccarini Jun 6, 2019 2 (2,878) Kay Denney Jun 7, 2019
	Data protection	M G May 6, 2019 3 (3,325) neilmac May 7, 2019
	Feedback on a translation	Pedro Álvares May 2, 2019 6 (4,924) neilmac May 6, 2019
	Help with an English book title    ( 1... 2)	Karin Maack Feb 11, 2019 15 (8,348) Eliza Hall Feb 13, 2019
	Help with investigation about Translation orders in order for me to conclude studies.	Fernando Ramírez Castillo Nov 10, 2018 0 (1,902) Fernando Ramírez Castillo Nov 10, 2018
	Negative feedback    ( 1... 2)	Carmen Grabs Dec 3, 2014 24 (26,374) Winston Szeto Sep 7, 2017
	Help with technical translation	Cory Ohira Jun 29, 2017 1 (2,970) Tony M Jun 30, 2017
	Legendary as Légendaire	Preston Decker May 19, 2017 5 (6,312) neilmac May 20, 2017
	Dear Colleagues, Please help me to figure out what is the language written on the bowl (see attache    ( 1... 2)	Rustem Bashirov Feb 11, 2017 22 (12,890) José Henrique Lamensdorf Feb 14, 2017
	Request for help splitting a Japanese sentence for eligibliity for Kudoz...	Wendy Cummings Dec 19, 2016 8 (5,511) Katalin Horváth McClure Dec 20, 2016
	Correct translation of 'bolsa' from Portuguese to English	juliedawnfox Jul 7, 2016 2 (3,457) juliedawnfox Jul 7, 2016
	type of translation	Nicoleta Rabuga Jul 5, 2016 4 (5,389) telefpro Jul 5, 2016
	Tense when referring to past statistical information.	Lydianette Soza Apr 1, 2016 2 (2,974) philgoddard Apr 4, 2016
	الترجمة العربية لمصطلح "brainstorming"	Zeineb TRABELSI Feb 24, 2016 1 (2,549) Morano El-Kholy Feb 24, 2016

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »