Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский

Adieu
Fast. Efficient. Quality.

Irvine, California
Местное время: 08:08 PST (GMT-8)

Родные языки: английский Native in английский, русский Native in русский
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
Blue Board affiliation:
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Маркетинг / Изучение рынковРеклама / Связи с общественностью
Медицина: ФармацевтикаЖурналистика
Кино, кинематография, телевидение, театрЛитература и поэзия
ТелекоммуникацииИгры / Видеоигры / Азартные игры / Казино

Расценки
русский => английский - Расценка: 0.03 - 0.15 USD за слово / 35 - 120 USD в час
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 90, Ответов: 118, Вопросов: 7
Стаж Переводческий стаж, лет: 18. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Powerpoint
CV/Resume английский (DOC)
Биографические данные
Russian-English bilingual native speaker, experienced translation professional. You won't find any amateurism or mistaken belief that "it's good enough if it's understandable" here. I do everything perfectly the first time around - terminology, syntax, grammar, and style. If you should hire me, your proofreader and editor will learn that there is such a thing as a free lunch after all. In fact, you might just find them to be redundant.

Up to 60k symbols/12k words per day for urgent business/marketing/advertising/generic translations. Do not use CATs as a matter of principle. Solo simultaneous interpreting up to 5 hours per day in Moscow, Russia. Prefer large jobs.

Until 31/12/2008, I was also Head of Translations at O+K Marketing+Consulting, Moscow. I have currently switched to freelancing full time.
Ключевые слова urgent, fast, punctual, maketing, advertising, concepts, transcripts, interpreter, simultaneous, editor


Последнее обновление профиля
Dec 31, 2020






Your current localization setting

русский

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search