Free access to EDQM Standard Terms Автор темы: Emma Goldsmith
|
|---|
Emma Goldsmith 
Испания
Local time: 05:52
Член ProZ.com c 2004
испанский => английский
Last week, the EDQM launched a new version of its Standard Terms database. It used to cost €70 to access it, but now it's free of charge.
This is great news for new medical translators and others who have been translating EU product information (Summary of Product Characteristics, etc.) without using this resource.
Users of the old Standard Terms need to request a new password too.
I've just written a blog post about the whole process - which is surprisingly c... See more Last week, the EDQM launched a new version of its Standard Terms database. It used to cost €70 to access it, but now it's free of charge.
This is great news for new medical translators and others who have been translating EU product information (Summary of Product Characteristics, etc.) without using this resource.
Users of the old Standard Terms need to request a new password too.
I've just written a blog post about the whole process - which is surprisingly complex - with some screenshots of the new database:
http://signsandsymptomsoftranslation.com/2014/12/01/new-edqm/
If you want to jump straight in, here's the link to create an EDQM account:
https://www.edqm.eu/register/ ▲ Collapse
| | | | | thank you for sharing | Dec 1, 2014 |
this is a great new! thank you
| | | | Sibylle de Schmidt
Нидерланды
Local time: 05:52
Член ProZ.com c 2009
английский => немецкий
+ ...
So handy - thank you for posting.
| | | | Eveline Krause
Германия
Local time: 05:52
английский => немецкий
+ ...
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА
Dear Emma,
thanks for sharing. This is great news!
Would you also know if there is a way of accessing MedDRA terms other than by applying for a fee-based subscription? Even joining a group subscription with shared costs would be great.
http://www.meddra.org/
Thanks so much in advance for any information!
With warm regards, Eveline
| | |
|
|
|
Emma Goldsmith
Испания
Local time: 05:52
Член ProZ.com c 2004
испанский => английский
Автор темы | Free access to MedDRA through EUTCT | Dec 1, 2014 |
Eveline Quipipa-Dias wrote:
Would you also know if there is a way of accessing MedDRA terms other than by applying for a fee-based subscription?
Yes, you can get free access to MedDRA through the EUTCT (European Union Telematics Controlled Terms):
http://eutct.ema.europa.eu/eutct/
- Log on as a guest user
- Go to page 2 of the list of resources and click on "Medical Dictionary For Regulatory Activities (MedDRA)"
- Click on "Advanced search" for a multilingual search
- Enjoy!
| | | | Alla_K
Local time: 23:52
украинский => английский
+ ...
Very useful link to MedDRA.
| | | | | A big thank you | Feb 7, 2016 |
Emma, I can't thank you enough for this information! It's so very useful to me.
| | | | Emily Scott
Великобритания
Local time: 04:52
Член ProZ.com c 2018
французский => английский
+ ...
| MedDRA no longer available | Oct 8, 2018 |
Hi Emma, sorry for the late reply but just wanted to check with you - is the access to MedDRA still there? I've followed your instructions and the MedDRA option doesn't seem to be there anymore on the webpage Just wanted to check just in case I was doing something wrong - does it still work for you?
| | |
|
|
|
Emma Goldsmith
Испания
Local time: 05:52
Член ProZ.com c 2004
испанский => английский
Автор темы | MedDRA access | Oct 8, 2018 |
Hi Emily,
The SPOR platform has replaced the old EUTCT system. SPOR (Substance, Product, Organisations and Referentials Management Service) is a new centralised system for data management. The Referentials Management Service houses several resources, one of which is MedDRA.
https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#/
To access MedDRA through SPOR, go to:
Refere... See more Hi Emily,
The SPOR platform has replaced the old EUTCT system. SPOR (Substance, Product, Organisations and Referentials Management Service) is a new centralised system for data management. The Referentials Management Service houses several resources, one of which is MedDRA.
https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#/
To access MedDRA through SPOR, go to:
Referentials>Lists>Search>Terms
Perform a simple search. Check that the returned result has Medical Dictionary For Regulatory Activities in the List Name column and CURRENT in the Term Status column.
HTH,
Emma ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Free access to EDQM Standard Terms | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news
