Перевод как искусство и бизнес » Literature / Poetry »
promise giver
Автор темы: Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas  Identity Verified
Литва
Local time: 13:40
Член ProZ.com c 2018
английский => литовский
+ ...
Feb 8, 2019

Hi, how do you call a person who keeps giving promises and rarely delivers? A child and grown-up -- could be different words? Thanks for any variants.
 
Daniel Frisano
Daniel Frisano  Identity Verified
Италия
Local time: 12:40
Член ProZ.com c 2008
английский => итальянский
+ ...
Reneger? Feb 8, 2019

Perhaps a reneger?

Gerard de Noord
 
Nuno Rosalino
Nuno Rosalino
Великобритания
Local time: 11:40
английский => португальский
+ ...
Oathbreaker Feb 8, 2019

If you're into Tolkien, that is.

[Edited at 2019-02-08 14:37 GMT]
 
Katalin Horváth McClure
Katalin Horváth McClure  Identity Verified
США
Local time: 06:40
Член ProZ.com c 2002
английский => венгерский
+ ...
Monolingual KudoZ Feb 8, 2019

This would be a perfect fit for a monolingual (English-English) KudoZ question.

ahartje
Vadim Kadyrov
Jessica Noyes
Barbara Carrara
Thayenga
Michele Fauble
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
NancyLynn[Call to this topic]
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

promise giver







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »