Literature / Poetry

Создать новую тему Не по теме: Показ Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	A writer's view on seeing one's work in translation	Evans (X) Jun 27, 2011 9 (5,223) Nesrin Jun 27, 2011
	Poetry translation at the Poesie Festival Berlin 2011	Adrian Garcia-Landa Jun 21, 2011 2 (4,143) RominaZ Jun 22, 2011
	A literary translator's dream: translating books we love	#JuliaC# Jun 1, 2011 3 (3,826) Stéphanie Denton (X) Jun 2, 2011
	Author-translator co-operation	Melanie Wittwer May 30, 2011 3 (3,692) Jennifer Forbes May 30, 2011
	Off-topic: Looking for a Spanish poem for a funeral (in English translation)	Buzzy May 12, 2011 3 (10,858) Buzzy May 15, 2011
	Need help finding the translation in French	jenbikkal (X) Apr 27, 2011 2 (3,601) Katy Plokarz Apr 27, 2011
	Call for Submissions: The Best Poems Encyclopedia 2011 seeking translated poetry works	Yolande Blanchard Apr 26, 2011 0 (3,236) Yolande Blanchard Apr 26, 2011
	My Nights with Emma B - translating Flaubert	Evans (X) Apr 7, 2011 2 (3,851) Stéphanie Denton (X) Apr 8, 2011
	Off-topic: reading translated novels	LizLemon Dec 7, 2010 7 (4,943) Mihaela Buruiana Apr 7, 2011
	Literary Translation: how to get started?	Elena Markina Harrison Feb 8, 2010 13 (14,599) JoFP Mar 23, 2011
	Looking for advise on translation and publishing	fz1 Feb 25, 2011 4 (3,573) fz1 Mar 1, 2011
	Help with quotations from philosophical literature (fr>en)	Gwidon Naskrent Feb 16, 2011 2 (2,616) Gwidon Naskrent Feb 16, 2011
	recent translation cleansing concerning Mark Twain	veratek Jan 9, 2011 4 (4,072) Laurent KRAULAND (X) Jan 10, 2011
	Searching for more translations	Heinrich Pesch Dec 10, 2010 1 (3,293) Simone Linke Dec 10, 2010
	Off-topic: Amalia Guglielminetti: Looking for 1935 Article	Phoebe Green Dec 8, 2010 2 (3,283) Phoebe Green Dec 9, 2010
	The Spanish translation of The catcher in the Rye	AD27 Nov 25, 2010 1 (3,485) LizLemon Dec 7, 2010
	Off-topic: Blind Man's Beauty	Lesley Clarke Dec 6, 2010 4 (3,836) Lingua 5B Dec 6, 2010
	Off-topic: Oto Dokan poem in Japanese (kenji)	Sandrine Rizzo (X) Nov 24, 2010 2 (3,731) Sandrine Rizzo (X) Nov 26, 2010
	french-english yourcenar help	langton Nov 18, 2010 3 (3,408) langton Nov 20, 2010
	Cases of translating something we didn't like by principle? ( 1... 2)	Stilgar Nov 16, 2010 15 (8,068) Russell Jones Nov 19, 2010
	US$ 0.04 a word for editing a poem AND translating it?! ( 1... 2)	Colin Ryan (X) Nov 3, 2010 20 (11,392) Jacqueline Sieben Nov 8, 2010
	Nobel Prize - Mario Vargas Llosa	Marcela Robaina Boyd Oct 7, 2010 7 (6,068) Cristina Heraud-van Tol Oct 9, 2010
	Is a poem translatable? ( 1... 2)	Komeil Zamani Babgohari Aug 16, 2010 18 (10,922) Thayenga Oct 2, 2010
	How to deal with quotes in a literary translation	KKastenhuber Sep 9, 2010 2 (3,160) KKastenhuber Sep 9, 2010
	Small passage on translation	Ravil_ka Sep 3, 2010 3 (4,082) Desdemone (X) Sep 3, 2010
	Ayuda con plegaria en inglés	Valeria_2323 (X) Aug 23, 2010 6 (3,914) Graham Allen-Rawlings Aug 24, 2010
	Got my first ever literary translation job offer... a bunch of questions...	KKastenhuber Jul 23, 2010 5 (3,800) Colin Ryan (X) Jul 26, 2010
	Lost Kafka Writings	Marcus Malabad Jul 22, 2010 10 (4,551) Pablo Bouvier Jul 22, 2010
	Opinion on sentence needed	katazina Jul 13, 2010 12 (5,362) Michael Wetzel Jul 14, 2010
	Argumentation analysis	siri_us Jun 8, 2010 3 (3,428) siri_us Jun 9, 2010
	Interesting article: A New Great Wall: Why the crisis in translation matters	Nesrin May 31, 2010 2 (4,375) RominaZ Jun 1, 2010
	dealing with a bad proofreader	logos75 May 14, 2010 13 (5,396) Vito Smolej May 16, 2010
	A.C. Archives, Denver - any idea what they are?	dbalogh (X) May 14, 2010 0 (2,432) dbalogh (X) May 14, 2010
	Mouse or Rat. Fly or Cow!	Russell Jones May 9, 2010 2 (3,921) Tom in London May 10, 2010
	Preamble to the instructions on how to wind a watch (Julio Cortázar) ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Dec 12, 2004 21 (30,948) wohali May 8, 2010
	Translation in History (Book)	Karine Macarez (X) Apr 30, 2010 4 (4,057) JoFP May 3, 2010
	Would you mind answering a quick questionnaire?	billyg Apr 27, 2010 2 (2,967) erika lucia Apr 30, 2010
	Help with translation of a Christian Song into Spanish	Heather Chinchilla Oct 8, 2006 5 (12,670) frank46 Apr 18, 2010
	Small Publisher Finds Its Mission in Translation	Susan Welsh Jan 18, 2010 1 (3,272) Susan Nicholls Mar 29, 2010
	The road to publishing...	Callum Walker Mar 22, 2010 3 (3,440) Susan Nicholls Mar 29, 2010
	Translation of theater plays - German to French to German	Adrian Garcia-Landa Mar 23, 2010 0 (2,751) Adrian Garcia-Landa Mar 23, 2010
	Off-topic: Opinion on a sentence	DjoulZ (X) Mar 19, 2010 11 (4,872) NancyLynn Mar 22, 2010
	Edith Grossman on literary translators	Susan Welsh Mar 19, 2010 0 (3,213) Susan Welsh Mar 19, 2010
	Best English translation of Bulgakov's Master and Margarita	SCTranslations Oct 20, 2005 10 (37,880) bro (X) Mar 10, 2010
	The Mistake on Page 1,032: On Translating "Infinite Jest" into German	Johanna Timm, PhD Mar 4, 2010 3 (4,289) Niraja Nanjundan (X) Mar 5, 2010
	Would like to publish my translation of a Uyghur short story. What do I need to do about copyright?	tgro719 Feb 26, 2010 3 (4,054) tgro719 Mar 2, 2010
	Sharing a quote	James McVay Dec 11, 2009 5 (3,815) Nicole Schnell Jan 31, 2010
	Ask for American magazines which publish essays about expriences	Yulian Wang Jan 9, 2010 4 (3,880) Yulian Wang Jan 22, 2010
	Off-topic: Sharing a poem I wrote - En>Sp	Susie Miles (X) Jan 12, 2010 4 (4,027) Susie Miles (X) Jan 14, 2010
	Shakespeare editions with original spelling?	Marcelo Silveyra Sep 12, 2007 8 (8,349) Marcelo Silveyra Jan 13, 2010

Создать новую тему Не по теме: Показ Размер шрифта: -/+	Первый Предыдущий 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Следующий Последний
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

Translation news

» Quebec judge limits language law requiring English decisions be translated
(0 comments)
» Microsoft Edge will translate and dub YouTube videos as you’re watching them
(0 comments)
» Kairos by Jenny Erpenbeck wins International Booker prize
(0 comments)

Submit translation news »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Возможность включить уведомления по эл. почте о новых сообщениях на форуме доступна только зарегистрированным пользователям

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Недавние сообщения | ЧаВо | Правила | Модераторы | Библиотека статей

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...

Literature / Poetry

Дискуссионные форумы

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language