Форумы на других языках (кроме английского) » Italian »
Giuramento traduzione presso notaio
Автор темы: Tiziana Dandoli
Tiziana Dandoli
Tiziana Dandoli  Identity Verified
Италия
Член ProZ.com c 2008
испанский => итальянский
+ ...
Jul 18, 2024

Buongiorno,
dovrei giurare delle traduzioni presso un notaio.
La procedura è esattamente la stessa del giuramento in tribunale? Con marche da bollo ogni 100 righe, firma sulla congiunzione delle pagine della traduzione e verbale di giuramento?

Grazie
 
Giuritrad S.A.S. Traduzioni Giurate
Giuritrad S.A.S. Traduzioni Giurate
Италия
Local time: 00:56
итальянский => испанский
+ ...
Chiedi al Notaio Jul 19, 2024

Ti consiglio di chiedere al Notaio, anche perché il verbale del Notaio è diverso da quello del Tribunale. Anche l'ordine in cui si presenta il fascicolo può cambiare e, ad esempio, il notaio potrebbe preferire che la traduzione vada davanti anziché dopo. Meglio chiedi a lui.
 
Tiziana Dandoli
Tiziana Dandoli  Identity Verified
Италия
Член ProZ.com c 2008
испанский => итальянский
+ ...
Автор темы
Grazie Jul 21, 2024

Ti ringrazio, indagherò se ha effettivamente un suo verbale e una sua procedura
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Giuramento traduzione presso notaio






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »