Форумы на других языках (кроме английского) » German »
Anzeige Trados 2011 "Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt"
Автор темы: Johannes Mueller
Johannes Mueller
Johannes Mueller  Identity Verified
Германия
Local time: 19:56
голландский => немецкий
+ ...
Jun 22, 2014

Hallo an alle,

ich hatte mit meinem Trados noch nie Probleme, aber bei der Übersetzung einer vom Kunden erhaltenen sdlxliff-Datei erhalte ich beim Abspeichern jedes übersetzten Satzes immer eine Meldung "Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt", den ich dann wegklicke, und das TM wird auch nicht upgedatet. Hat von Euch jemand schon mal einen solchen Hinweis gehabt und weiß, wie man das abstellen kann.

Danke
J. Müller
 
Woodstock (X)
Woodstock (X)  Identity Verified
Германия
Local time: 19:56
немецкий => английский
+ ...
Objektverweis... Jun 23, 2014

Hallo Johannes,

diese Frage kommt häufig vor, unten ist ein Link zu der Suchfunktion (die Einträge zu meiner Suche werden aus irgendeinem Grund nicht angezeigt).

http://www.proz.com/?sp=search
einfach "Objektverweis" eingeben und bei "Forum" ein Häkchen setzen

Im englischsprachigen Forum taucht diese Frage auch sehr oft auf. Für die Suche dort einfach "obj... See more
Hallo Johannes,

diese Frage kommt häufig vor, unten ist ein Link zu der Suchfunktion (die Einträge zu meiner Suche werden aus irgendeinem Grund nicht angezeigt).

http://www.proz.com/?sp=search
einfach "Objektverweis" eingeben und bei "Forum" ein Häkchen setzen

Im englischsprachigen Forum taucht diese Frage auch sehr oft auf. Für die Suche dort einfach "object" bzw. "object ref" eingeben - ganz viele Einträge werden dann angezeigt. Spätestens dort findest du sicherlich eine Lösung. ▲ Collapse
 


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


Anzeige Trados 2011 "Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt"






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »