Технические форумы » CafeTran support »
Does CafeTran work with text boxes in Excel?
Автор темы: Samuraidog
Samuraidog
Samuraidog
США
Local time: 23:51
японский => английский
Feb 17

I'm researching CAT tools and I'd like to know whether CafeTran works with text boxes in Excel.
A few months ago, I installed OmegaT and I'm just now getting more comfortable with how it works. There is one major issue I've discovered with OmegaT.
OmegaT seems to work fine with regular cells in Excel, but it completely ignores text boxes that contain text within the Excel file.
Does CafeTran work with text boxes in Excel? In other words, if the source Excel file contains tex... See more
I'm researching CAT tools and I'd like to know whether CafeTran works with text boxes in Excel.
A few months ago, I installed OmegaT and I'm just now getting more comfortable with how it works. There is one major issue I've discovered with OmegaT.
OmegaT seems to work fine with regular cells in Excel, but it completely ignores text boxes that contain text within the Excel file.
Does CafeTran work with text boxes in Excel? In other words, if the source Excel file contains text boxes that have text inside of them, will CafeTran give me the option to translate the text within the text boxes?
Going a step further, does CafeTran work with text boxes in PowerPoint?

Thank you. ▲ Collapse
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Нидерланды
Член ProZ.com c 2006
Yes Feb 17

Samuraidog wrote:
if the source Excel file contains text boxes that have text inside of them, will CafeTran give me the option to translate the text within the text boxes?


Text boxes in Excel: Yes
Text boxes in Powerpoint: Yes

Image-000418

[Edited at 2025-02-17 22:27 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Does CafeTran work with text boxes in Excel?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »