Технические форумы » Across support »
crossWeb: Copy all source segments to target
Автор темы: CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Нидерланды
Член ProZ.com c 2006
May 7, 2022

Is it possible to copy *all* source segments to the target side in crossWeb?
 
George Luca
George Luca  Identity Verified
Local time: 00:37
немецкий => румынский
+ ...
Icons in crossWeb May 7, 2022

For the time being I do not have a crossWeb project, so that I cannot say exactly if you can copy all source segments to the target. However, as far I can remember there are two icons in crossWeb for the download of the source document preview and for the download of the target document preview (in Across their names are source preview and target preview) and perhaps you can use them in order to populate the target segments with the source text or to extract the source text in one go (by saving ... See more
For the time being I do not have a crossWeb project, so that I cannot say exactly if you can copy all source segments to the target. However, as far I can remember there are two icons in crossWeb for the download of the source document preview and for the download of the target document preview (in Across their names are source preview and target preview) and perhaps you can use them in order to populate the target segments with the source text or to extract the source text in one go (by saving the preview). It is only my supposition that downloading the target document preview will automatically populate the empty target segments with the source text. ▲ Collapse
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Нидерланды
Член ProZ.com c 2006
Автор темы
Reply May 8, 2022

George Luca wrote:

For the time being I do not have a crossWeb project, so that I cannot say exactly if you can copy all source segments to the target. However, as far I can remember there are two icons in crossWeb for the download of the source document preview and for the download of the target document preview (in Across their names are source preview and target preview) and perhaps you can use them in order to populate the target segments with the source text or to extract the source text in one go (by saving the preview). It is only my supposition that downloading the target document preview will automatically populate the empty target segments with the source text.


Thanks, but since my segment extraction macro already cycles through the segments, I decided to let it copy source to target first:

https://youtu.be/wAt1sOs6xnU
 
Vorchuchelo
Vorchuchelo

Permanent paragraph copy May 9, 2022

Hans Lenting wrote:
Is it possible to copy *all* source segments to the target side in crossWeb?


You can activate "Permanent paragraph copy" (as well as "Permanent translate paragraph") in the target text editor toolbar.

Ilde Grimaldi
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

crossWeb: Copy all source segments to target






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »