Технические форумы » Across support »
Transfer of TM between TRADOS and ACROSS
Автор темы: Global Nomad
Global Nomad
Global Nomad  Identity Verified
Австрия
Local time: 05:33
немецкий => английский
May 21, 2015

Dear Community!

I have perused the posts I could find so far in several forums on the comparison between ACROSS and SDL TRADOS functions/ dis-/advantages, though have not been able to find concrete information on how feasible it is to work with both of these softwares, or cooperation between the two.

If anyone can furnish me with a link, information or experiential knowledge on how easy/difficult it is to export/import TM and data files between ACROSS TRADOS, I would b... See more
Dear Community!

I have perused the posts I could find so far in several forums on the comparison between ACROSS and SDL TRADOS functions/ dis-/advantages, though have not been able to find concrete information on how feasible it is to work with both of these softwares, or cooperation between the two.

If anyone can furnish me with a link, information or experiential knowledge on how easy/difficult it is to export/import TM and data files between ACROSS TRADOS, I would be very grateful!

Many thanks, and I look forward to your response(s).

Wishing you all a wonderful morning!
Yours translatingly ▲ Collapse
 
Adrian Godfrey
Adrian Godfrey
Люксембург
Local time: 05:33
немецкий => английский
+ ...
Export from across not possible May 21, 2015

There is actually an "export to TMX" button in across, but all attempts to actually use it result in "you do not have permission"! Even loging to Windows with administrator rights AND "run as administrator" doesn't fix this bug.

Perhaps it only works on across servers
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 06:33
финский => французский
Local or remote TM? May 21, 2015

prozags01 wrote:
There is actually an "export to TMX" button in across, but all attempts to actually use it result in "you do not have permission"!

Is this with a TM hosted locally, on your own computer?
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Transfer of TM between TRADOS and ACROSS






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »