Технические форумы » Across support »
Страниц в теме:   [1 2] >
Using Across on a Mac
Автор темы: Steve Derry
Steve Derry
Steve Derry  Identity Verified
Испания
Local time: 05:26
немецкий => английский
+ ...
Aug 31, 2011

Good Afternoon all,
I know there are numerous posts relating to the use/installation of Trados and other windows based applications on a Mac, however I cannot find any specific to Across.

I am intending to use Parallels to install a number of Windows applications on my Mac, but would be grateful if anyone using Across on a Mac could share their experiences/advice or advise me of any problems.

Thanks in advance.

Steve
 
Tarja Braun
Tarja Braun  Identity Verified
Германия
Local time: 05:26
Член ProZ.com c 2008
немецкий => финский
+ ...
Parallels + Windows 7 + Across = no problems Aug 31, 2011

Hi Steve,
I am using Across on my Mac (MacBook Pro with Intel Core i7, 4 GB RAM, 750 GB disc space, 17" screen, Max OS X) and have not experienced any problems. It is running even faster than on my old Windows notebook. You can really use Mac OS and Windows parallel. I have Across in a small window, and use Safari and Office for Mac at the same time. The only thing you have to consider is the keyboard. You have to use the Windows shortcuts, i.e. for @ alt+Q instead of alt+L.
Regards,... See more
Hi Steve,
I am using Across on my Mac (MacBook Pro with Intel Core i7, 4 GB RAM, 750 GB disc space, 17" screen, Max OS X) and have not experienced any problems. It is running even faster than on my old Windows notebook. You can really use Mac OS and Windows parallel. I have Across in a small window, and use Safari and Office for Mac at the same time. The only thing you have to consider is the keyboard. You have to use the Windows shortcuts, i.e. for @ alt+Q instead of alt+L.
Regards, Tarja ▲ Collapse
 
Claus Sprick
Claus Sprick  Identity Verified
Германия
Local time: 05:26
Член ProZ.com
французский => немецкий
+ ...
no problem Aug 31, 2011

Hi steve,

I have used Across 5.1 on a Macbook and I am now using it on my iMac, both under Parallels.

I did not encounter any difficulties so far.

Claus

Hans Lenting
 
Steve Derry
Steve Derry  Identity Verified
Испания
Local time: 05:26
немецкий => английский
+ ...
Автор темы
Thanks Sep 1, 2011

Tarja/Claus,
Thank you very much for your replies - very useful.
Tarja, I notice you say that you have Office for Mac open. It's been a while since I've used Across. I know with Trados I would need Word installed to be able to see completed files. If the same applies with Across, would I need to have Word installed in the Windows side of my Mac (i.e. under Parallels) or would I be able to use Word for Mac. In other words, do I need to install Microsoft Office for Windows as well or c... See more
Tarja/Claus,
Thank you very much for your replies - very useful.
Tarja, I notice you say that you have Office for Mac open. It's been a while since I've used Across. I know with Trados I would need Word installed to be able to see completed files. If the same applies with Across, would I need to have Word installed in the Windows side of my Mac (i.e. under Parallels) or would I be able to use Word for Mac. In other words, do I need to install Microsoft Office for Windows as well or can I use Office for Mac (which I already have).

Thanks ▲ Collapse
 
Tarja Braun
Tarja Braun  Identity Verified
Германия
Local time: 05:26
Член ProZ.com c 2008
немецкий => финский
+ ...
You need the Office applications in Windows as well Sep 1, 2011

Hi Steve,
You need the Office applications in Windows as well, if you want to clean the file or use the preview.
Regards, Tarja
 
Steve Derry
Steve Derry  Identity Verified
Испания
Local time: 05:26
немецкий => английский
+ ...
Автор темы
Thank you Sep 1, 2011

Tarja,
Much as I thought! Thank you again (and to Claus too).

Steve
 
Teresa Woischiski
Teresa Woischiski  Identity Verified
Ирландия
Local time: 04:26
английский => немецкий
+ ...
where to download for mac Aug 19, 2020

Could someone give me a link to Across Download for Mac? I cannot find it on the Across site.


Thanks.
 
WolfgangS
WolfgangS
Франция
Local time: 05:26
Член ProZ.com c 2007
английский => немецкий
+ ...
Using Across on a Mac Aug 19, 2020

Teresa Woischiski wrote:

Could someone give me a link to Across Download for Mac? I cannot find it on the Across site.


Thanks.



AFAIK there's no such thing as Across for the Mac, I'm afraid.

Hans Lenting
 
Vorchuchelo
Vorchuchelo

Across on Mac Aug 20, 2020

Across runs on iMac and MacBook computers in a virtual Windows machine (e.g. VMWare Fusion or Parallels).
 
WolfgangS
WolfgangS
Франция
Local time: 05:26
Член ProZ.com c 2007
английский => немецкий
+ ...
Across on Mac Aug 20, 2020

Vorchuchelo wrote:

Across runs on iMac and MacBook computers in a virtual Windows machine (e.g. VMWare Fusion or Parallels).


This I know, I have run it myself for years on my iMac on the Parallels platform. But Teresa says she cannot find Across for the Mac on the Across website so obviously she's looking for something that's not there as Across only runs under Windows and that version is definitely there on their website.
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Нидерланды
Член ProZ.com c 2006
немецкий => голландский
CrossWeb Aug 20, 2020

On Mac you can use CrossWeb, their web editor.
 
Vorchuchelo
Vorchuchelo

Web or not Aug 20, 2020

Wolfgang Schoene wrote:

Across only runs under Windows and that version is definitely there on their website.


Are there popular not web-based translation tools run natively on Mac?

Across can be used on Mac via Web with crossWeb, but not with Across Translator Edition. And as Teresa is asking for download link she doesn't have a crossWeb account.
 
WolfgangS
WolfgangS
Франция
Local time: 05:26
Член ProZ.com c 2007
английский => немецкий
+ ...
Not web-based translation tools run natively on Mac Aug 20, 2020

Vorchuchelo wrote:

Wolfgang Schoene wrote:

Across only runs under Windows and that version is definitely there on their website.


Are there popular not web-based translation tools run natively on Mac?



Of course there are, namely Cafetran, Wordfast Pro, Swordfish.
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Нидерланды
Член ProZ.com c 2006
немецкий => голландский
One more Aug 20, 2020

Wolfgang Schoene wrote:

Vorchuchelo wrote:

Wolfgang Schoene wrote:

Across only runs under Windows and that version is definitely there on their website.


Are there popular not web-based translation tools run natively on Mac?



Of course there are, namely Cafetran, Wordfast Pro, Swordfish.


And Fluency
 
WolfgangS
WolfgangS
Франция
Local time: 05:26
Член ProZ.com c 2007
английский => немецкий
+ ...
One more...? Aug 20, 2020

Hans Lenting wrote:

Wolfgang Schoene wrote:

Vorchuchelo wrote:

Wolfgang Schoene wrote:

Across only runs under Windows and that version is definitely there on their website.


Are there popular not web-based translation tools run natively on Mac?



Of course there are, namely Cafetran, Wordfast Pro, Swordfish.


And Fluency


Is Fluency still alive? I thought they went web-based and dismissed development of the desktop version.
 
Страниц в теме:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Using Across on a Mac






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »