Excellent work. Highly recommended.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, MT post-editing
Languages
русский => португальский, английский => португальский, испанский => португальский, and 2 more.
Specializes in
Авиация и космонавтика, летательные аппараты, Кино, кинематография, телевидение, театр, Техника (в целом), and 5 more.
Native in
португальский (Variant: Brazilian)
13 positive reviews
Damian Fokin
Jun 29, 2022
Natalia Nevar (Colvir)
Dec 14, 2021
I'd highly recommed Cristiano Lima as a translator. We have worked for several month, Russian-Portugese. Cristiano did the job quickly, efficiently and followed all the recommendations.
Lyudmila (Transvertum)
Nov 26, 2021
Very reliable and professional translator with good personality.
Крисанкова Кристина
Jul 02, 2021
Все отлично , быстро , четко и качественно. Рекомендую исполнителя
Alyona Stepanenko (Exclusive PRS)
Nov 19, 2020
He is the most amazing translator I've ever met. He has so cool pronouncation. He is very polite and very responsible. If our company needed a in-house translator, we would hire him!!! I was very glad to work with him!
Taymas Timerzhanov (Translink Translation Services)
Nov 19, 2020
We have worked with Cristiano as both a translator and a proofreader (EN/RU-PT), where he was tasked with checking translations made by others. Cristiano always delivers on schedule and we've received no complaints from our clients regarding his work.
Great service, fast communication and quick turn-around!
denglad
Nov 04, 2015
Проект "RU->PT" закрыт на отлично. Я доволен!
Strongly recommend Cristiano Lima. We did very smooth project and still looking forward to work more with him.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Nov 22, 2014
Saleem Karmoshi
Willing to work with again: Yes
Jun 25, 2014
Hans Breuer (S&H Entertainment Localization)
Willing to work with again: Yes
Mikhail Demishev (Colvir Software Solutions)
Dec 31, 2021
Cristiano é um tradutor profissional. Muito responsável. Domina russo como língua estrangeira a nivel superior. Sempre cumpriu todas as tarefas atribuídas oportunamente e perfeitamente. Recomendo a qualquer empregador que trabalhe com Cristiano
I know Cristiano personally for many years and can tell that he is an exceptionally reliable professional translator. Besides the high quality of his work, he is always trying to improve his professional qualities and career.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!