I can confirm that Svetlana was diligent, efficient and discreet in her work for CMA - a UK mining, and energy consultancy company with overseas contracts.
Services
Subtitling, Training, Copywriting, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Project management, Operations management, MT post-editing, Transcription, Interpreting, Transcreation, Native speaker conversation
Languages
английский => украинский, русский => английский, украинский => английский
Specializes in
Финансы (в целом), Международные организации и сотрудничество, Юриспруденция (в целом), and 4 more.
Native in
русский 
, украинский
, украинский
Christopher Morgan (CMA)
Jan 10, 2014
Blair Sheridan
Jan 08, 2014
Svetlana's native knowledge of the smallest nuance in both Ukrainian and Russian is above and beyond, Couple that with her extraordinary English and specialist knowledge and you have a truly winning combination.
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Svitlana Surzhyk a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!