I had just about given up finding someone to translate my book when I found Jennifer (I tried about 10 different translators!). She isn't afraid to translate meaning rather than words, and she followed up with editing and proofing when the book was fully assembled. In fact, she is the very best translator I've ever worked with in both text quality, collaboration and the communication quality. I definitely RECOMMEND her for your book project!!
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Copywriting
Languages
русский => английский
Specializes in
Кино, кинематография, телевидение, театр, Литература и поэзия, Реклама / Связи с общественностью, and 7 more.
Native in
английский (Variant: US) 
5.00 (21 reviews)
Eugene Mironichev (Serial entrepreneur and author)
Sep 14, 2017
pinned feedback
A wonderful person and translator, the translation of my book from Russian into English was done quickly and with very high quality.
Anna May
Sep 24, 2023
A wonderful person and translator, the translation of my book from Russian into English was done quickly and with very high quality.
We've worked with Jennifer Sunseri on many occasions and have been really happy with her attitude, professionalism and, of course, the work itself, which is of top quality and always on time.
Great translator. Recommended
Thanks Jennifer, I really enjoyed working with you too.
Nika Strem
Jan 24, 2016
We have outsourced numerous projects to Jennifer and she has consistently delivered excellent results. Jennifer is a true expert and a pleasure to work with!
Alexander Minasov (Logrus International)
Sep 02, 2015
Diligent, proficient and accurate. Good job!
The Bear
Aug 30, 2015
Dr. Sunseri is a high level professional. Her understanding of Russian language peculiarities made working with her very easy. I will not hesitate to engage her with another project whenever the opportunity will present itself.
Alec Millstein (N/A)
Aug 23, 2015
Jennifer Sunseri is a very efficient and well educated. And she is ever ready to go the extra mile.
Jennifer is a professional translatior and editor and is the best choice, when your texts are connected to finance, banking and legal issues.
Yuri Geifman (RUSLAN Translations Inc. / Yuri Geifman)
Dec 13, 2014
Jennifer is a talented linguist experienced in many subject areas, as well as being thorough and reliable. I will definitely contact her again when I have a suitable project.
Excellent Russian to English performance, reliable and friendly. charming :-)
We like working with Jen - she's a professional, and a joy to communicate with
Large volume was handled appropriately. Will definitely work with this translator again.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 24, 2023
Anna May
Sep 24, 2023
Anna May
Willing to work with again: Yes
Dec 15, 2014
Kirill Milkus (ABBYY Language Services)
Willing to work with again: Yes
Feb 26, 2014
Janus WW
Willing to work with again: Yes
Aug 09, 2013
tmacinnes
LSI Team / Linguistic Systems, Inc. / Linguistic Systems Inc. / LSI / Linguist Systems Inc.Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes
Vladyslav Golovaty
Nov 05, 2017
A talented trustworthy professional!
There is no other feedback to show at this time.