 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More английский => русский translators and interpreters » |
 |  Dmitry Goykhman
Perfectly nuanced translation | finance, business, economics, marketing, law, contracts, computers, software, localization, engineering ... | Russian/English
США | 307 points
английский => русский | | | Vitaliy Dzivoronyuk
18 years in engineering and video games | french, Russian, translator, English, Russian, translator, french, ukrainian, translator, English, ukrainian translator, french into Russian, English into Russian, french into ukrainian, English into ukrainian, translator, interpreter, translation, LQA, testing, localization, proofreading, bugfixing, science, engineering, computers, management, marketing, software, hardware, IT, telecommunications, commerce, literature, patents, video, games, in-games, video-games, traduction, interprétariat, téchnique, informatique, télécommunications, commerce, litérature, jeux, vidéo, ordinateurs, brevets, французский, английский, русский, украинский, французский-русский, французский-украинский, английский-русский, английский-украинский, переводчик, устный, перевод, письменный перевод, техника, литература, Патенты, игры, видео-игры, компьютеры, программное обеспечение, Телекоммуникации, торговля, Патенты, информатика, интернет, українська, російська, французька, англійська, перекладач, відео, ігри, ... | Russian/Ukrainian
Украина | 306 points
английский => русский | | | Svetlana Babrauskiene
Experience does matter | English, Russian, Russia, St. Petersburg, Saint-Petersburg, translation, translator, proofreading, proof-reading, proofreader, proof-reader, editing, editor, translation editor, post-editor, post editing, post editor, NMT, MT, machine translation, PE, LQA, transcription, transcribing, subtitles, subtitling, linguist, philologian, philologist, lexicographer, terminology, terminologist, terminology management, multiterm, glossary, dictionary, translation memory, align, alignment, winalign, file, text, document, word, PDF, trados, DTP, desktop publishing, Adobe Illustrator, indisign, Adobe InDesign, project, translation project, project management, language, service, provider, service provider, language services, translation bureau, translation agency, agency, professional, best price, good price, high quality, quality management, quality, quality translation, quick response, customer-oriented, collaboration, cooperation, immediate availability, available, availability, computers, IT, SAP ... | Russian
Россия | 298 points
английский => русский | | | Michael Sarni
Taking good care of each word | Компьютеры (в целом), Компьютеры: Программное обеспечение, Компьютеры: Системы и сети, Информационные технологии, Идиомы / Изречения / Поговорки, Еда и напитки, Фольклор, Религия, История, Литература и поэзия, Общественные науки, социология, этика и т.д., Искусства, ремесла, живопись, Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления, Медицина (в целом), Медицина: Здравоохранение, Туризм и поездки, Техника (в целом) ... | Russian
Великобритания | 296 points
английский => русский | | | Margarita
100% accuracy in multiple languages | law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, game, games, computer, music, art, fiction, psychology, pharmaceutical, translation, fast, English, french, italian, Russian, agreement ... | Russian/English
США | 288 points
английский => русский | | | Daria Belevich
Business/Marketing/Education | English to Russian translator, English-Russian translation, Russian to English translation, English-Russian proofreader, English-Russian proofreading, English-Russian editor, English-Russian editing, English to Russian transcreation, linguistic and cultural adaptation, English-Russian subtitler, English-Russian subtitling, English to Russian translator in Krasnoyarsk, English to Russian interpreter in Krasnoyarsk, high quality English to Russian translation, experienced translator, qualified translator, certified translator, urgent English-Russian translation, Russian native speaker, website localization, website translation, online store translation services, e-business, blog posts translation, translation of blogs, translation of articles, mobile app translation, software translation services, business translation, translation of business correspondence, translation of emails, translation of multimedia and PowerPoint presentations, company profile, company overview, standards of busi ... | Russian
Испания | 285 points
английский => русский | | | Andriy Yasharov
Переводчик-биолог к Вашим услугам | academic article, article, bilingual texts, birth certificate translation, brochure, business, business translation, certificate of analyses, certificates of analyses, certified translator, chemistry, climate, clinical study, clinical study protocol, clinical study protocols, clinical trial, clinical trial agreement, clinical trial agreements, clinical trials, contract, Death Certificate, dentistry, diary, diploma, Diplomas and Transcripts, disclosure, Divorce Certificate, document translation, document translation services, Driver License, due diligence, ecology, economics, edit, editing, editor, English into Russian, English into Russian freelance translator, English into Russian translator, English into ukrainian, English Russian translation, English Russian translator, English to Russian, English to Russian translate, English to Russian translation, English to Russian translations, English to Russian translator, English to ukrainian, English to ukrainian translation, English to ukr ... | Russian/Ukrainian
Украина | 284 points
английский => русский | | | Radian Yazynin
Most difficult tasks! | translator for Russian, translator to Russian, English to Russian translation, translation service, translation of Russian documentation, Company Profile, Forex, Russian translation, translate to Russian, German to Russian translation, translate to Russian, professional translation, ins Russische, Deutsch, text, website, web site, web site translation, IT, Trados, Transit, language translation, language translation services, automotive, agricultural machines, business, business letter, personal letter, financial text, personal, metallurgy, metallurgical, metallurgic, correspondence, commerce, commercial, technical, engineering, quality, certified, certificate, software, medical, medicine, health, localisation, localization, Web, hotel, manual, electronic, electronics, consumer, computer, machine, device, operation, file, guide, legal, contract, investment, investment funds, Handbuch, phone, mobile, Telekommunikation, telecommunication, PowerPoint presentation, presentation, slide, slid ... | Russian
Россия | 283 points
английский => русский | | | Sofia Gutkin
Медицина, книги и игры | Родной англ. | Russian to English translator, Russian to English translation, Russian to English editor, Russian to English proofreader, medicine translation, medical translation, medical translator, pharmaceutical translation, physiotherapy, physical therapy, literary translation, book translation, novel translation, short story translation, fiction translating, science translation, marketing translation, travel translation, freelance translator, English editing, English editor, English proofreading, English proofreader, Australian English, British English, translator in Australia, Australian translator, Russian translator Australia, NAATI translator, NAATI certified, NAATI certification, NAATI accredited, Russian-English NAATI translator, русский перевод, русский переводчик, редактирование английского языка, перевод с русского на английский, медицинский перевод, научный перевод, литературный перевод, художественный перевод, корректура переводов, проверка текстов, маркетинг перевод, переводчик в Авс ... | English/Russian
Австралия | 276 points
английский => русский | | | Kateryna Gubernska
Timely and accurate translations | translation, Russian, English, French, Ukrainian, legal, marketing, management, finance, general, agreements and contracts, patents, manuals, specifications, quality management, HSE, financial statements, witness statements, court judgments, insurance, localization, project management, airlines, airport management, terms and conditions, safety, securities, IT ... | Russian/Ukrainian
Украина | 261 points
английский => русский | | | Oleksandr Volyk
Врач, научный сотрудник | English, native, Ukrainian, Russian, translation, certified medical doctor, Investigator's Brochures, Informed Consents, Clinical Trials Reports, Medical & Discharge Summaries, Certificate of Analysis, Material Safety Data Sheets (MSDS), monitoring report, oncology, case report form, contraceptive, cardiology, gastroenterology, surgery, translator, CAT, Trados, stomatology, traumatology, physician, general practitioner, army doctor, medical officer, army surgeon, ophthalmology, ENT, resuscitation, gynaecology, urology, obstetrics, midwifery, neurology, psychiatry, psychiatrics, psychiatria, summary of product characteristics (SPC), patient information leaflet (PIL), research protocol, pharmaceutical questionnaire responses, MultiTerm, Transit, sexology, hematology, transfusiology, blood transfusion, genetics, diagnostics, treatment, cure, care, physiotherapy, physical therapy, phthisiology, pediatrics, pediatry, pulmonology, hepatology, transplantology, proctology, HIV, AIDS, epidemiol ... | Russian/Ukrainian
Украина | 259 points
английский => русский | | | Anna Isaeva
25 years of professional translation | Business, finance, law, economics, marketing, psychology, user manuals, sites translation, editing, proofreading ... | Russian
Россия | 252 points
английский => русский | | | Natalia Baryshnikova
Translation & Localization since 1997 | hotel translation, Russian translation, travel translator, hotel reservation website, translator for tourists, tour guide, website localization, English to Russian translator, website translator, English-Russian translator, professional translator to Russian, hotel website translator, travel agency website, travel documents translation, healthcare, msds, pharmaceuticals, localization, website translation, website to Russian ... | Russian
Россия | 250 points
английский => русский | | | Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Устный/письменный технический переводчик | Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances, ... | Russian/Ukrainian
Германия | 245 points
английский => русский | | | Roman Bulkiewicz
Clients stay with me | legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, medical, biology, chemistry, physics, biomedical, life, sciences, manuals, clinical trials, icf, icfs, marketing, it, automotive, transcreation, proofreading, editing, lqa ... | Ukrainian/Russian
Украина | 241 points
английский => русский | | | Maria Sometti (Anishchankava)
Переводчик синхронист в Италии | professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter Russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, Russian translator, English interpreter Italy, Italian translations, translator Belarusian, medical translator, find translator Italy, tourist guide Garda Verona, marketing translator, sworn translations in Italy, Übersetzung Italien, russisch als heimatssprache, deu, ru, ita, eng, deutsch, russisch, italienisch, englisch, translation in English, English, italian, Russian interpreter Europe, german translator, freelance translator, online translations, traduttrice risso italiano, онлайн переводы, фрилансер, переводчик в Италии, локализация сайтов, перевод в Италии английский, переводчик в Италии итальянский немецкий русский, traduzione online, traduttrice madrelingua russa Verona, traduttore con russo, traduttore russo, traduzione inglese, traduzione tedesco, localizatione siti web, interprete, устный перевод, языко ... | Russian/Belarusian
Италия | 240 points
английский => русский | | | Evgeny Pobegalov
30 years of multifield clinical practice | medicine, surgery thoracic cardiovascular cardiology nephrology neurology orthopedics pharmacology oncology tuberculosis clinical trials pulmonology endoscopy ... | Russian
Россия | 236 points
английский => русский | | | Tatiana Lammers
Опыт и качество переводов | English to Russian, English into Russian, quality translation, distance translation, перевод с английского языка на русский, перевод с русского языка на английский, document, book, books, literature, перевод романа, novel translation, translate a novel, translate a book, литературный перевод, literature translation, transcription, tourism, general, conversation, letters, greetings, personal correspondence and documents, electronics manuals, инструкции по эксплуатации электроприборов, chemistry, химия, Производство удобрений, карпфишинг, carpfishing, HIV, AIDS, ВИЧ-инфекция, СПИД, перевод, переводчик с английского языка, переводчик на русский язык, translate, translating, translator, English into Russian translator, Russian native translator, требуется переводчик, looking for a translator, English into Russian translation, Russian translator, medical translations, infectious diseases, TB, drug abuse, fertilizer, Hawaii, California, quick service, text, medical, medicine, Russian, Englis ... | Russian
США | 228 points
английский => русский | | | Nick Golensky
TRANSLATIONS INTO RUSSIAN AND UKRAINIAN | English to Russian, English to Ukrainian, English, German, Russian, Ukrainian, Full Time Freelance, Translator, Localizer, ProZ.com Certified PRO Network, EN 15038, Localization, Adaptation, games translation, software translation, manuals translation, Advertising translation, Marketing translation, PR translation, video ad scripts translation, web updates translation, Legal translation, Contracts translation, Corporate translation, Taxation translation, International translation, EU related translation, Business translation, Financial translation, SAP translation, Banking translation, Accounting translation, Insurance translation, reviewer, editor, proofreader, estimator, SEO content approver, final text checker, quality assurance, copy origination, branding, Market Researching, Technical translation, Engineering translation, Military translation, Aviation translation, Automobiles translation, Hi-Tec translation, Telecommunications translation, Electronics translation, Electrotechnics ... | Russian/Ukrainian
Украина | 218 points
английский => русский | | | Igor Volosyanoy
Your technical translator | English Russian Ukrainian Tourism IT General Finance ... | Russian/Ukrainian
Украина | 213 points
английский => русский | | | Tymur Buliekov
Профессиональный медицинский перевод | Medical translation, psychology, pharmacology, clinical study, clinical trials, medical equipment, medical device, software, English, therapy, pulmonology, cardiology, medical history, medical record, medical case, clinical record, medical article, subtitles, medicine, medical drug, healthcare products, surgery, marketing, drug registration, healthcare provider, virus, Ukrainian, safety, efficiency, performance, translator, health, treatment, therapy, recovery, doctor, artery, vein, organ, tooth, disease, disorder, coronavirus, bacteria, FDA, protocol, e-learning. ... | Russian/Ukrainian
Украина | 204 points
английский => русский | | | Konstantin Chernoukhov
Accuracy and creativity | freelance translator, freelance technical translator, certified research engineer translator, certified research engineer, certified electromechanics research engineer, professional translator, professional, English Russian translator, native, experience, experienced, professionalism, fine quality, technical documentation, technical translation, technical manual, operation manual, user guide, service, maintenance manual, operator manual, installation manual, English Russian translation, freelancer, professional translation, technical expertise, technical fields, operation instructions, safety instructions, safety precautions, safety prescriptions, user instructions, operator instructions, service instructions, maintenance instructions, profile, press release, presentation, localization, site, high quality translation, high quality, quality control, quality assurance, oil and gas, oil, gas, natural gas, liquefied petroleum gas, petroleum, LPG, engineering, cars and trucks, cars, trucks, ... | Russian
Россия | 202 points
английский => русский | | | Valery Gusak
Professional Translator since 1996 | Übersetzer und Dolmetscher Valery Gusak, Walerij Gussak, ukrainisches Übersetzungsbüro Kiew, Ukraine, Sprachendienst Dolmetscherservice, ukrainische Übersetzer, Dolmetscher, Ukrainisch, Russisch, English to Russian translation, English to Ukrainian translation, German to Russian translation, German to Ukrainian translation, translation service, translation of Russian and ukrainian documentation, Russian translation, Ukrainian translation, translate to Russian, translate to Ukrainian, professional translation, Übersetzung ins Russische, ins Ukrainische, Trados, Transit, language translation, language translation services, Firmenvorstellung, Firmenvorstellungen, Ukrainische und Russische Muttersprachler in Kiew, Partnersuche Ukraine, Kiev, memorandum and articles of association, kaspersky antivirus, anti-virus, Zuckerrübenvollernter, household appliances, home appliances, Hausgeräte, Webseiten, websites, Präsentationen, presentations, Fonds, Investmentfonds, investment funds, purchase an ... | Ukrainian/Russian
Украина | 201 points
английский => русский | | | Araks Mnatsakanyan | Armenian native translator, English to Armenian translation, English to Armenian translator, Armenian translator, translation, editing, proofreading, translator, editor, Russian, armenian, English, spanish, IT, Medical, Pharmaceuticals, Engineering, Business, Commerce, Trados, Smartcat, MemoQ, OmegaT, Wordfast, перевод, редактура, корректура, армянский, профессиональный перевод, переводчик, редактор, translate armenian to English, translate English to armenian, հայերեն, անգլերեն, ռուսերեն, իսպաներեն, թարգմանություն, թարգմանություններ ... | Armenian/Russian
Армения | 200 points
английский => русский | | | Sergei Leshchinsky
Taking the headache away | API, ad, advertising, agriculture, appliances, architecture, arts, assistance, AutoCAD, AutoCAD drawings, automation, automotive, automotive industry, Barco, best rates, business, CAD, CAM, car, carbon dioxide, cargo, cargo handling, cars, cars and trucks, CAT, CAT tools, Caterpillar, certificates, chemistry, civil, communication, company, company policies, compressor, computer, computers, construction, contract, cooking, cooler, cooling system, creative, CRM, CV, development, diplomas, document, documentation, draft documentation, drawings, ECO, ecology, economics, editing, electronics, energy, engine, engineering, engineering industry, engineering mechanics, English, English Russian translation, English to Russian translation, English to Russian translator, environment, equipment, EuropAid, experience, experienced, file, finance, financial, fine quality, fish, fisheries, fishery, fitting, forestry, freelancer, gears, general, geology, good quality, GPRS, GPS, guide, handbook, heat ex ... | Russian
Украина | 185 points
английский => русский | | Next page: More английский => русский translators and interpreters » | |
