Freelance translators » русский => английский » Маркетинг » zzz Другая тематика zzz » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	esperantisto Native in белорусский , русский	ArrayЯзыкознание
42	Pavel Silenchuk Native in русский	movie, film, dub, dubbing, subtitling, sub, subtitle, voiceover, voice-over, voice over, ...
43	Sara Noss Native in английский (Variants: Canadian, British, UK, US)	French to English, Russian to English, Spanish to English, German to English, Art, Literature, Poetry, Media, Social Sciences, Cuisine, ...
44	Michael Moskowitz Native in английский , русский	Chemistry, Metallurgy, Oil Field, Drilling Equipment, Machinery, Safety, Patents, Marketing,
45	Tea Komšić Native in хорватский	croatian, bosnian, english, serbian, translation, interpreter, member
46	Valery Kaminski Native in русский	English to Russian translation, marketing, advertising, sales, business, e-commerce, official letters, colloquial, literature, articles, ...
47	kuldip dhingra Native in пенджабский (пенджаби)	ArrayЯзыкознание, Носители информации / Мультимедиа
48	Ekaterina Zubchenok Native in русский , белорусский	translation, interpreting, English, German, Russian, pharmaceutical, medicine, marketing, literature, fiction, ...
49	Peter Perlin Native in русский	russian, english, marine, navigation, charts, software, hydrography, survey, business, engineering, ...
50	Zosia Niedermaier-Reed Native in английский (Variant: British)	Spanish translation, Russian translation, Polish translation, перевод, журналистика, русский, journalism, journalistic, публистические тексты, native English, ...
51	Natalia Potashnik Native in русский (Variant: Standard-Russia)	medical, marketing, manual, America, Australia, Colorado, Boulder, legal, sworn, health care, ...
52	Çağatay Onur Şengör Native in турецкий	English, Turkish, Russian, Freelance Translator, Sworn Translator, Sworn, Translator, Freelance, Interpreter, Legal, ...
53	Irina Glozman Native in русский	legal, medical records, technical, advertising, law, health, pharaceuticals, cosmetics, NDA, contract, ...
54	NATALIA LYUBIMOVA Native in русский (Variant: Standard-Russia)	ArrayНосители информации / Мультимедиа, Музыка, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
55	Daniil Pemberton Native in английский	Politics, Lobbying, International Relations, Negotiating Policy, Sustainable Development, European Public Policy, Academic Writing, Research, Legal texts, Copywriting, ...
56	anatolia iosifidou Native in греческий (новогреческий) (Variant: Modern) , русский (Variant: Standard-Russia)	translation, interpreting, voiceover, business, technical, medical, media, tourism, commerce, politics, ...
57	Elena Lezheva Native in русский	legal translation, interpreting, Russian, English, Italian, Milan, LQA, language quality assurance, lawyer-linguist, international law, ...
58	Daniel Sax Native in английский	press, politics, economics, legal, securities, science, linguistics
59	Marina Khonina Native in русский , английский	Russian interpreter, RSI, Vancouver, Canada, British Columbia, conference interpreter, simultaneous interpretation, Russian remote interpreter, video interpreter, Russian translation, ...
60	Andrei Besedin Native in украинский , русский	simultaneous, conference, interpreting, law, contract, software, localization, Microsoft, ibm, trados, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,539,700расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.