Freelance translators » немецкий => итальянский » Право/Патенты » Автомобили / Автомеханика » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Laura Spinelli Native in итальянский	Technology, websites, marketing, literature, education
162	Michela Donda Native in итальянский	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
163	Irene Berri Native in итальянский	translator, automotive, motorbike, technical, mechanic, manuals, sport, football, tennis, accuracy, ...
164	Walter Mazzola Native in итальянский	Earthmoving equipment, casting molding systems and machinery, sensors, optical equipment, light barriers, fire-extinguishing systems, mechanics, electrostatic painting with powders, greasing, pickling systems, ...
165	Jennifer Höhn Native in немецкий (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
166	Markpf4 Native in английский , итальянский	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
167	Italian Linguist (X) Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Marketing, tourism, politics, general, literature, subtitling, DVD, movies, film, Italy, ...
168	Silvia BATTELLI Native in итальянский	ArrayИстория, Общественные науки, социология, этика и т.д., Журналистика, Кухня / Кулинария, ...
169	Laura Pastondi Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Italian conference interpreter, Italian interpreter London, Italian translator London, traduttrice italiana Londra, interprete italiana Londra, Italian translator, liaison interpreting, fashion interpreter, community interpreter, simultaneous interpreting, ...
170	Marco Brogiato Native in итальянский , немецкий	Subtitles, Marketing, Literature, Tourism, General Translation
171	Elisa Farina Native in итальянский	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...
172	Petra Bosch Native in немецкий	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
173	Sean Serra Native in итальянский , сардинский	ArrayТуризм и поездки, Образование / Педагогика, Языкознание
174	Manuela Maddalena Native in итальянский	English, German, Spanish, subtitling, translation, adapting
175	Federica Frattarola Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	German to Italian, law, technology, medicine
176	Chiara Mazzi Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Swiss )	English, German, Italian, Deutsch, Englisch, Italienisch, tedesco, inglese, post-editing, IT, ...
177	Francesca Baroni Native in итальянский	Electronic and mechanical instruments, marketing, tourism, literature Elektronisch-und mechanische Geräte, Marketing, Tourismus, Literatur
178	Anja Hajek Native in немецкий	Fonderia, Giesserei, Meccanica, Mechanik, Maschinenbau, Elettronica, Elektronik, Elettrotecnica, Elektrotechnik, Industria chimica, ...
179	awouatsa hyacinthe Native in французский (Variants: Standard-France, Cameroon)	We are ready to serve you
180	LaviniaGiannettino & FermínRodríguez Native in итальянский , испанский	ArrayОбразование / Педагогика, Туризм и поездки, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, Кухня / Кулинария, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,540,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.