Freelance translators » французский => английский » Наука » Туризм и поездки » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Jefferson Azevedo Native in английский (Variant: US) , португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
42	Lorraine Heydl de Bottreau Native in английский , испанский	Spanish Translator Interpreter, French
43	Hugues Roumier Native in французский	English to French, English to French translator, translator contact, finance, law, contracts, medicine, scientific report, financial, French to English, ...
44	Nuri Razi Native in турецкий (Variant: Standard-İstanbul ) , туркменский	Turkish, English, Russian, Turkmen, Turkey, technical, translator, finance, law, automotive, ...
45	Monique Provencher Native in французский (Variants: Standard-France, Canadian) , английский (Variant: US)	IT, French, translation, HR, user manual
46	Carole Bertrand Native in французский (Variants: Standard-France, Canadian) , английский (Variants: UK, Canadian)	translator, english, french, localisation, localization, subtitling, remote, language, frech canadian, french translator, ...
47	Fiona Missett Native in английский	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
48	Andrew Nimmo Native in английский (Variants: British, US)	spanish, portuguese, french, english, italian, legal, literature, novels, theatre, journalism, ...
49	David Wallace Native in английский	russian, german, spanish, french, portuguese, business, finance, banking, government, economics, ...
50	John Burridge Native in английский	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
51	Marthe Nnoko Native in английский , французский	ArrayЭнергетика / Энергопроизводство, Полиграфия и издательское дело, Телекоммуникации
52	David Irvine Native in английский	German, law, tourism, data protection
53	wordgirl Native in английский (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
54	Alexandra Duckitt Native in английский	bulk liquid chemical transport, haulage, road transport, intermodal transport, MSDS, ADR, sustainable transport, business, agriculture, renewable energy sources, ...
55	dwinters Native in английский	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
56	Georgia Blerot Native in английский (Variants: US, Australian)	French, English, French to English, marketing, translation, transcreation, localization, website, branding, market research, ...
57	Charlotte Moore Native in английский	Translate, Translator, Translating, Translated, French, France, Italian, Italy, English, Multilingual, ...
58	Diahnn Theophilus Native in английский	translation, editing, proofreading, terminology, TEFL, tefl, french, spanish, english, US english, ...
59	John Dawber Native in английский (Variant: British)	Automation, Automotive, Energy/Power Generation, IT, Wine Industry, Technical Publications, Marcoms, Software, User Interface, eLearning., ...
60	Helen Matthews Native in английский	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,528,700расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.