Freelance translators » французский => английский » Медицина » Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления » Page 43

	Freelance translator native in	Specializes in
841	Michele Lemieux-Madison (X) Native in французский (Variants: Canadian, Standard-France)	It, software, computers, training manuals, documentation, Internet, marketing, general business, cooking, culinary, ...
842	Elvire Solange CHUMBOW Native in французский (Variants: Standard-France, Cameroon)	Array
843	Fiona McBrien Native in голландский (Variant: Netherlands) , английский (Variant: British)	criminal law translator, strafrecht, vreemdelingenrecht, aliens, persberichten, press releases, beleidsstukken, websites, web pages, SEO, ...
844	Hilo 2007 Native in японский , английский	Array
845	Dumaz & Cowling Native in английский , французский	french, english, translators, translator, freelance, history of art, proofreading, translation, team, experienced, ...
846	Michele Lemaire (X) Native in французский , английский	french, english, medical, pharmaceutical, psychiatry, neurology, sociology, literature, cinema.
847	Marie-Claude Leblanc Native in французский , английский	Array
848	Paul Ellis Native in английский	Array
849	Don Hartig Native in английский	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
850	Joanne Parker Native in английский	German to English, French to English, French, German, English, translation, creative translations, telecommunications, furniture, interior design, ...
851	Michael Jones Native in английский	Array
852	Nicholas Isard Native in английский (Variant: British)	traductor, translator, traducteur, escritor, redactor, redacción, copywriter, copy writer, copywriting, editor, ...
853	Laurence Dana Native in французский , английский	french, english, finance, insurance
854	Kirsty Cameron Martin Native in английский	Array
855	heather watson Native in английский (Variant: British)	italian, italiano, traduzione, traduttore, inglese, madrelingua inglese, spanish, french, english UK, english US, ...
856	Paula Brugger Native in английский	Array
857	Christine Clay Native in английский (Variant: US)	legal, translation, law, contract, court, business, correspondence, copyright, trademark, IP, ...
858	Heather Langdale Native in английский	Array
859	Steven Fung Native in английский , французский	legal translator, medical translator, proof-reader and copywriter. French, Spanish, Italian, Portuguese, contracts, court hearing judgements, judgments, rulings, ...
860	roneill Native in английский	education, transcripts, classroom observation reports, birth certificates, marriage certificates, death certificates, divorce papers, marketing, crafts, chocolate, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,500расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.