Freelance translators » французский => английский » Медицина » Техника (в целом) » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	Monika T. Native in английский (Variants: US, British) , немецкий (Variant: Germany)	Trados, SDLX, patents, technical, legal, medical, business, marketing, advertising, food, ...
462	José Julián Díaz Native in испанский (Variants: Mexican, Standard-Spain, Latin American)	acciones, addendum, adicciones, administración, administración de sistemas, administración financiera, alarmas, alcoholismo, alimentos, aeronáutica, ...
463	Fionn MacKillop Native in английский (Variants: British, UK, US, Scottish, Canadian, Australian) , французский (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France)	italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, commercial, ...
464	Alice Lockwood Native in английский (Variants: Scottish, US South, British, UK, Irish, Wales / Welsh, US, Australian, South African, Canadian, New Zealand)	italian, French, translator, English, native English speaker, automotive, CAT tool, tech, luxury goods, fashion, ...
465	Yola Zhao Native in китайский	Array
466	qingtianwawa Native in японский	computers, technology, software, proofreading, Japanese, German, book,
467	bacar gueye Native in французский	Array
468	Didier Devynck Native in французский	localization, consecutive interpreter, technical, mechanical engineering, physics, chemistry, oil and gas, defense, IT, software, ...
469	Phoebe Leong Native in китайский (Variants: Mandarin, Cantonese) , английский (Variants: New Zealand, UK)	english, chinese, malay, traditional chinese, simplified chinese, mandarin, cantonese, legal, contracts, agreement, ...
470	Caroline Dennis Native in французский (Variant: Standard-France) , английский (Variants: UK, US, British, South African)	French to English Translation, English proofreading, French translation, English translation, technical translation, medical translation, editing, proofreading, localisation, localization, ...
471	Luca Horn-Morawa Native in английский	french, spanish, engineering, biology, science, technical
472	Gareth Callagy Native in английский (Variants: UK, US)	translator, french, chinese, english, translation, patents, engineering, medical, technical translation, native english, ...
473	Tom Milian Native in японский , норвежский	Array
474	Dejan Dimitriev Native in македонский	English, Macedonian, translation, transcription, religion
475	ALI DJEBLI Native in арабский , французский	Bussiness, law, finance, healthcare, insurance, marketing, legal, medical
476	Mahmoud Alem Native in арабский , английский	translator, Morocco, Moroccan, DTP specialist, graphic, photoshop, Illustrator, Trados, proofreader, Arabic, ...
477	Mary-Anne ECHU Native in английский	Array
478	Chakib Roula Native in арабский , французский	Translation, training, interpreting, Arabic, French and English in oil, gas and HSE training, teaching, transcription, proofreading, humanities, ...
479	Roberta Beyer Native in английский (Variant: US)	video games, legal, procurement, racing, contracts, law, physics, acoustics, acoustic physics, public procurement, ...
480	Christian Hochstatter Native in немецкий , индонезийский	Array

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,522,400расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.