Freelance translators » французский => английский » Маркетинг » Компьютеры: Программное обеспечение » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Luisa Salzano Native in итальянский (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
42	Jayme Mathias Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, software, games, art, philosophy, literature
43	Oleksandr Kupriyanchuk Native in русский , украинский , английский	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
44	Shimaa Adly Native in арабский (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , французский	Array
45	Jerome Deforge Native in французский (Variant: Canadian)	French, Italian, Translation, Localization, Desktop Publishing, Software, Hardware, Networking, User guides, Marketing, ...
46	Marie Devocelle Native in французский (Variant: Standard-France)	Translator, traducteur, legal, law, contracts, corporate, labor, finance, accounting, audit, ...
47	Majdi Abualila Native in английский , немецкий	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
48	Engin Gumus Native in турецкий , английский	Linguistique, Sciences (général), Médecine (général), Droit (général), Ordinateurs (général), Finance (général), TI (technologie de l'information) Économie, Certificats / diplômes / licences / CV, Entreprise / commerce, translation, ...
49	Mattia Brundo Native in итальянский , английский	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
50	Stephen McCann Native in английский , испанский	Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan, ...
51	Abdallah Mefire Native in английский , французский , немецкий , голландский	english, french, translation, traduction, anglais, français
52	Julie Mitchell Native in английский	Engineering, industry, automotive, contracts, medical, telecommunications
53	Paula Price Native in английский (Variants: UK, US)	postediting, post-editing, post editor, post-editor, machine translation, automotive, life sciences, technical translation, localisation, localization, ...
54	Andrew Fentem Native in английский (Variant: British)	Array
55	CKSTraductions Native in английский (Variant: British) , французский (Variant: Standard-France)	Bordeaux, France, French, English, Spanish, General, Education, Business, Finance, Insurance, ...
56	Syllabia Native in английский	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
57	Fiona Busfield Native in английский	freelance translator, french to english translator, german to english translator, french to english, german to english, legal translation, legal translator, IT translation, IT translator, business translation, ...
58	Ben Lenthall Native in английский	contracts, exhibitions, commercial, websites, automotive, history, manuals, subtitling.
59	Margaret Sankey Native in английский	Anglais, English, French, biotechnology, science, biology, pharmaceutical, pharmaceutique, scientifique, biologie, ...
60	Geoff Williams Native in английский (Variant: British)	Micro-electronics, semiconductors, control engineering, linguistics, signal processing, acoustics, speech technology, fibre optics, lasers, speech recognition, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,515,500расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.