Перевод как искусство и бизнес » Translation Theory and Practice »
Страниц в теме:   < [1 2]
Shorthand typing
Автор темы: Daniel Frisano
WolfgangS
WolfgangS
Франция
Local time: 19:07
Член ProZ.com c 2007
английский => немецкий
+ ...
That really looks great! Apr 4, 2022

German-Dutch Engineering Translation wrote:

Wolfgang wrote:

But I don't know PhraseExpress so maybe thanks to the learning assistant it does just the same.


Untitled


Thanks Hans, I was looking for something like that for the Mac (Typing Assistant is Windows only).
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Нидерланды
Член ProZ.com c 2006
немецкий => голландский
Yep Apr 4, 2022

Wolfgang wrote:

Thanks Hans, I was looking for something like that for the Mac (Typing Assistant is Windows only).


Thought so, that's why I posted it.

I've tested it shortly, a couple of weeks ago. Didn't buy a license (yet). The German company that develops the app, makes a good impression to me.

Most important reason why I didn't buy it:

  • 90 % of my time that I'm behind my Mac, I'm working in CafeTran Espresso, which has a splendid CarFinishing feature itself.


WolfgangS
 
WolfgangS
WolfgangS
Франция
Local time: 19:07
Член ProZ.com c 2007
английский => немецкий
+ ...
I agree Apr 4, 2022

German-Dutch Engineering Translation wrote:

Wolfgang wrote:

Thanks Hans, I was looking for something like that for the Mac (Typing Assistant is Windows only).


Thought so, that's why I posted it.

I've tested it shortly, a couple of weeks ago. Didn't buy a license (yet). The German company that develops the app, makes a good impression to me.

Most important reason why I didn't buy it:

  • 90 % of my time that I'm behind my Mac, I'm working in CafeTran Espresso, which has a splendid CarFinishing feature itself.


And if I use another CAT it's on the Window's side and there Typing Assistant serves me well.
Plus, the price tag is a quite hefty 110 €
 
James Plastow
James Plastow  Identity Verified
Великобритания
Local time: 18:07
японский => английский
another option Apr 4, 2022

TypingAid is quite a nice free option for text autocompletion

https://www.autohotkey.com/boards/viewtopic.php?t=5644
 
Daniel Frisano
Daniel Frisano  Identity Verified
Италия
Local time: 19:07
Член ProZ.com c 2008
английский => итальянский
+ ...
Автор темы
@all (except 1 or 2) Apr 5, 2022

I didn't mean autosuggest, which has a limited effectiveness.

I meant relying on a self-developed system that is powered by autocorrect.

Anyway, I got the answer that I needed, thanks.
 
Страниц в теме:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Shorthand typing







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »