Форумы на других языках (кроме английского) » Russian »
Страниц в теме:   < [1 2 3 4] >
Off topic: Умер Ol_Besh
Автор темы: Jarema
Nelli Chernitska
Nelli Chernitska  Identity Verified
Local time: 08:48
немецкий => русский
+ ...
Скорбим Feb 7, 2011

Искренние соболезнования семье и близким. Лучшие уходят, к сожалению, рано.
 
Zoya Askarova
Zoya Askarova  Identity Verified
Сингапур
Local time: 14:48
английский => русский
+ ...
Соболезнования родным и близким Feb 7, 2011

Светлая память...
 
Oleksandr Myslivets
Oleksandr Myslivets  Identity Verified
Украина
английский => русский
+ ...
Искренние соболезнования... Feb 7, 2011

Пусть земля будет пухом...
 
Taranichev
Taranichev  Identity Verified
Local time: 07:48
русский => немецкий
+ ...
Не знал его лично, только переписывался ... Feb 7, 2011

... Он никогда ни на что не жаловался. Печально. И вообще, 2010 год оказался у меня «щедрым» на новости такого рода... Светлая память и искренние соболезнования семье.
 
Nadiya Kyrylenko
Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Германия
немецкий => украинский
+ ...
Скорблю Feb 7, 2011

Это просто несправедливо, когда уходят такие люди.

Искренние соболезнования родным и близким.
 
Marina Aidova
Marina Aidova  Identity Verified
Молдова
Local time: 08:48
английский => русский
+ ...
Искренние соболезнования Feb 7, 2011

родным и близким. Светлая память.
 
Concer (X)
Concer (X)
Германия
Local time: 07:48
немецкий => русский
+ ...
Искренние соболезнования Feb 7, 2011

Мне очень-очень жаль....
 
Igor Moshkin
Igor Moshkin
Россия
Local time: 13:48
английский => русский
+ ...
Тяжелый год Feb 7, 2011

Никогда к этому не привыкнуть. Скорблю.
 
costet
costet
Local time: 09:48
немецкий => русский
... Feb 7, 2011

Мои соболезнования родным и близким.
 
Larissa Boutrimova
Larissa Boutrimova  Identity Verified
Канада
Local time: 01:48
Член ProZ.com c 2006
английский => русский
+ ...
RIP Feb 7, 2011

Печально...
 
sas_proz
sas_proz  Identity Verified
Россия
Local time: 09:48
английский => русский
Пусть земля ему будет пухом Feb 8, 2011

Светлая память...
 
Guli Abbasova
Guli Abbasova  Identity Verified
Local time: 10:48
немецкий => русский
Соболезную. Feb 8, 2011

Не сомневаюсь, он оставил в этом мире добрую память о себе.
 
Larissa Ershova
Larissa Ershova  Identity Verified
Германия
Local time: 07:48
Член ProZ.com c 2009
немецкий => русский
+ ...
Так не хочется верить... Feb 8, 2011

Это так тяжело пережить, когда уходят близкие.

Трудно поверить, ведь сравнительно недавно Александр появлялся на сайте. Какое же мужество надо было иметь в такой ситуации...

Соболезнования семье, друзьям...
 
Mikhail Yanchenko
Mikhail Yanchenko
Россия
Local time: 11:48
английский => русский
+ ...
Очень жаль.... Feb 9, 2011

Уходят хорошие люди. Но остается память о них.
 
Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Россия
Local time: 09:48
испанский => русский
+ ...
Очень, очень жаль! Feb 9, 2011

Такой красивый и молодой!
 
Страниц в теме:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Умер Ol_Besh


Translation news in Россия
No recent translation news about Россия.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »