Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Not shared my work in two years, pfiou... but worked on lots of interesting projects, such as documentaries, MTPE, volunteer work, baking videos... And hoping to work on more interesting projects in the future! Subtitled an interesting video about the last quarter of a very successful cigar company. Loved finding the right words! Subtitled an interesting video about the last quarter of a very successful cigar company. Loved finding the right words! Just finished volunteering for the creation of .srt files for Ashoka, the changemakers company. Really interesting and I highly enjoyed working with them once again! Translated and subtitled a 48-minute video about inclusion and diversity in the workplace, tremendously interesting! Donated +10,000 words to TWB in August, I've learnt so many new things and sometimes I almost feel like I could specialize in health ^^ 1 user Just finished subtitling two videos, one about quantum computing and one to present an heritage management company. Just finished subtitling two videos, one about quantum computing and one to present an heritage management company. Just finished transcribing about 12 400 words for a conference video about AR, so interesting! About to subtitle another baking video: how to make Panettone! It's exciting. March was a busy month, worked on various subtitles projects: FR>FR for Microsoft, EN>FR for a film about feminism and short videos about the presentation of a learning group, FR>EN for a fun presentation of a new all-electric car Just finished subtitling two videos, one about quantum computing and one to present an heritage management company. March was a busy month, worked on various subtitles projects: FR>FR for Microsoft, short videos about the presentation of a learning group, FR>EN for a fun presentation of a new all-electric car (отредактировано) Just finished an ENG to FR project, 1500 words, about Clinical management of patients with COVID-19 for the WHO. It was challenging as I don't work in the medical field and I loved to be challenged. Pleasure to work for TwB. 1 user Just finished recording 13 hours of translations for integral somatic psychology videos. It was a an extremely rewarding experience and I can't wait to work on psychology again! Just finished working on an Education in Emergencies document, English to French, 1350 words. Very interesting and I really enjoyed doing it. |
