Group discussion	test chat	Time: 09:00 to 21:00
Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 23:00
Presentation	How to Earn More by Delivering Value and Building Relationships	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Why don't translators and interpreters know how to run businesses?	Time: 11:15 to 12:45
Presentation	Efficiency and Translation Memory Management for Medical and Pharmaceutical Translation	Time: 11:25 to 12:00
Presentation	Keeping customers happy - Happy customers? Why should I care, and what’s in it for me?	Time: 12:15 to 13:30
Group discussion	Effective collaboration	Time: 12:25 to 13:25 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	The Evolution of Remote Interpreting Platforms	Time: 13:00 to 14:05
Presentation	Transcreation and copywriting	Time: 13:40 to 14:10
Presentation	ProZ.com membership - Now with two service packages to choose from	Time: 14:20 to 14:50
Group discussion	How can I find clients in my specializations/areas of interest?	Time: 15:00 to 16:00 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	Mind the gap between what you say and what you deliver	Time: 15:05 to 15:50
Presentation	Translating in the World of Content.	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Translation project management - Understanding how general project management principles can be used for each translation job contributing to a thriving freelance business.	Time: 16:05 to 16:55
Presentation	What the heck is the “uberization” of translators & interpreters?	Time: 16:15 to 17:35
Group discussion	Developing a specialty/specialism	Time: 16:25 to 17:25
Presentation	A Price Quote as a Unique Way to Communicate with a Client	Time: 17:05 to 17:50
Presentation	Comparing MT Based Translation Errors with Human Translation Errors	Time: 18:00 to 18:50
Presentation	Languages of Limited Diffusion: Translation Trials and Tribulations with a focus on the Burmese (Myanmar) language	Time: 19:10 to 19:50
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 20:00 to 21:05
Presentation	Closing Remarks	Time: 21:20 to 21:30
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 21:25 to 21:30
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 21:30 to 21:35
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 22:05 to 22:10
On-demand presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 22:10 to 22:15
On-demand presentation	The beauty of machine translation	Time: 22:15 to 22:20
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 22:20 to 22:25

Thank you very much to all the people who collaborated in such a way to made possible this event! It was excellent!
I am very pleased to have attended some of the conferences; I learnt a lot and also was inspired by listening about new tools and tendencies to be used in the translation area.

---

The event was great! Although I couldn't attend every single session for work reasons, I'm thrilled that we get to have access to the content for another 90 days. I loved how varied the topics were. Well done, ProZ, thank you for a great translator's day!

---

Even though I was not able to attend all sessions due to relevant reasons, I would like to thank deeply all people who have done their best for the success of the conference. It was my first time to attend such conference of high level, and I have to say that I have learned a lot due to the diversity of topics. This is another way of refreshing our mind. Once again thank you for the possibility of downloading individual presentation on demand.

---

It was stunning. The conference was really one of a kind. I really got much benefit from this conference. Thanks to you it was a unique conference hoping to have such an experience again. Many thanks Proz.

---

Not bad, I'd say

---

Great event! I learned a lot.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsA Price Quote as a Unique Way to Communicate with a ClientChat RoomEffective collaborationHow can I find clients in my specializations/areas of interest?Developing a specialty/specialism

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
21:11 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	Jajaja
21:11 Dec 18, 2015	Lucia Leszinsky: 855539	All	Voy a "larvar" jajaja
21:11 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Uf, yo estuve buscando algún lugar para irme y desconectar a full pero no me da la $$
21:11 Dec 18, 2015	Lucia Leszinsky: 855539	All	Buscá un lugar cero popular cerca de donde estés
21:11 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	¿Qué tal Punta Indio? Ahora lo voy a investigar me parece
21:11 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Creo que si hacés print screen uno por uno....
21:11 Dec 18, 2015	Lucia Leszinsky: 855539	All	cuanto más austero y desconocido, más económico y mejor para relajarse
21:12 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Claro
21:12 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Masteggiano, hay lugares de Capital donde no hay la señal, no hace falta ir a la fin del mundo ;D
21:12 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	jajaja pero no se trata de eso igual
21:12 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	sí, pero no :P
21:12 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	Hacé click en el relojito (último ícono de la derecha, arriba de donde tipeás). Te sale una ventanita con el texto. Clic derecho > Select All > CTRL + C
21:12 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Gente, ha sido un placer conversar con ustedes. Me llevo cosas interesantes para leer, y muchas nuevas amistades. Espero que repitamos este encuentro, o uno más personal en un futuro cercano.
21:12 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Ah, ¿se puede ver toda la conversación, entonces?
21:12 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Podría subirte a unos de los ombues de Palermo
21:13 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Les deseo unas muy Felices Fiestas y recuerden...
21:13 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Jajaa
21:13 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	De esto se puede vivir, con sencillez
21:13 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Saludos a todos, ha sido un placer!
21:13 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Gente, gracias por la charla. Muy buena. Lindo volver a oír de Sabrina. Saludos a todos!
21:13 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Un abrazo ENORME
21:13 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	¡Buen fin de año y gracias a todos!
21:13 Dec 18, 2015	MariselW: 817651	All	Igualmente Sabrina :)
21:14 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Felices Fiestas para todos.
21:14 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Igual esperen, el sorteo... jaja