359 registrants

SDL Übersetzerproduktivität – Nutzen Sie die Vorteile zahlreicher SDL Produktivitätstools

Search registrants

Results (359) (Members shown first)
Checked in Martina De Mattia Freelance translator DE>IT and PT>IT Италия Native in итальянский  Freelancer MA-Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (Trieste), 14 years of experience
Checked in Yevheniya Vavrenchuk Proud to be Ukrainian! Украина Native in украинский  Freelancer Volyn State Lesya Ukrayinka University, MA-Volyn State Lesya Ukrayinka University, 24 years of experience
Checked in Melanie Meyer Marketing, Health & Fitness, Cosmetics США Native in немецкий  Freelancer Bio: I am a professional English and German freelance translator based in the United States and specializing in marketing, business, nutrition, sports and fitness. Message: Hello colleagues, looking forward to a productive conference!
Checked in Adriana Ceausu Semper Excelsius! Испания Native in румынский (Variant: Romania)  Freelancer Romanian Ministry of Justice, MA-Lucian Blaga University, 19 years of experience
Checked in Gertraud K. ドイツ語、翻訳、通訳、German, Japanisch-Deutsch, Япония Native in немецкий  Freelancer Bio: Japanisch-Deutsch, Englisch Uebersetzerin Message: Hallo, everyone!
Checked in A-Var Professional, reliable, accurate Хорватия Native in хорватский (Variant: Bosnian)  Freelancer University of Graz, University of Graz, MA-University of Graz, Austria, 20 years of experience
Checked in microfish Freelancer
Checked in Irene Besson music and languages Франция Native in немецкий , французский  Freelancer Universität Wien, BA-University of Vienna, Austria, SFT, ATLF, 37 years of experience
Checked in Anna-Carin Stake Translation to strenghten your business Швеция Native in шведский  Freelancer SFÖ, 11 years of experience
Checked in Ioanna Gatzigianni ...for your German audience Германия Native in немецкий , греческий (новогреческий)  Freelancer Ludwig-Maximilians-Universität München, Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien, MA-Ludwig-Maximilians-Universität München, 19 years of experience
Checked in Orion Schmidt Accurate, nuanced and on time США Native in английский  Freelancer Austria: Österreichisches SprachDiplom, MA-Bowling Green State University, 19 years of experience
Checked in escribana La excelencia universal del castellano Native in испанский  Freelancer Bio: Freelance Ubersetzaerin mit etwa 10 Jahre Erfahrung. Sprachkombination: Uebersetzungen aus dem Deutschen Englischen und Franzoesischen ins Spanischen (Muttersprache). Diplomiert Uebersetzerin aus dem IUED Institut für Übersetzen und Dolmetschen (ehemaligen DOZ) Wint...erthur, Schweiz. Sachgebieten: Literatur, Kunst // Sport, Finananz und Oekonomie in der Umgebung von Internationale Organizationen Wohnsitz Kolumbien. More Less Message: Freut mich sehr aufs Treffen! Ich gruesse euch von Kolumbien aus. Am 25. April werde ich sehr frueh aufstehen! Ab 6:00 Uhr bin ich dabei. Bis dann.
Checked in Thomas Irwin US attorney. US & German law degrees. США Native in английский  Freelancer Bio: I have over 20 years of experience translating legal documents from German to English. In addition to my US legal credentials (J.D., University of Kentucky, Kentucky Supreme Court Clerkship, licensed to practice law in Kentucky), I also hold a German Academic Exchange ...Service (DAAD) Certificate in German Law. The DAAD program is a one-year survey of German law funded by the DAAD). It is conducted in German in Germany. I have taken part in the European Union Visitors Program (EUVP), which invites young, promising leaders from countries outside the European Union to visit Europe to gain a first-hand appreciation of the EU's goals, policies and peoples and to increase mutual understanding between professionals from non-EU countries and their EU counterparts. The focus of my visit was EU commercial law. I have taught law and given lectures on law (in German) at various German universities, including those in Berlin, Munich, Hamburg, Leipzig, Dresden, Trier, Wismar, and Pforzheim. Working as the recipient of a fellowship from the Hamburg Max-Planck-Institut, (one of the world’s leading institutions for the study of comparative private law), I translated from German to English for the International Encyclopedia of Comparative Law (a publication of the Institut). I have worked as a journalist in Germany. My feature articles have been published in the American Bar Association Journal and the Legal Times (Washington D.C.'s legal weekly). My op-eds have appeared in the New York Times. More Less Message: I look forward to an exciting event!
Checked in Wolf Kux Medical Devices / IT / Mech Engineering Бразилия Native in немецкий , португальский  Freelancer Native, ATP-MG - Associação de Tradutores Públicos do Estado de Minas, 54 years of experience
Checked in Clarien Kurzepa Professional with attention to detail. Native in африкаанс , английский  Freelancer University of South Africa BA Honours Linguistics , BA-University of South Africa, SATI / SAVI, 13 years of experience
Checked in Ruth Wiedekind 8 years of automotive purchasing Германия Native in немецкий (Variant: Germany)  Freelancer Universitaet des Saarlandes (Germany), Escuela Oficial de Idiomas, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-Universitaet des Saarlandes, BDÜ, 18 years of experience
Checked in Hrvoje Pticar Великобритания Native in хорватский  Freelancer 19 years of experience
Checked in isabel herraiz Native in испанский  Freelancer Bio: Staatlich geprüfte Übersetzerin für Spanisch (1987), freelance, 8 Jahre Newsltetter BioFach Nüremberg übersetzt u.a., Websites usw.
Checked in Ilaria Pomo Italian translator Native in итальянский  Freelancer Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara
Checked in Pavel Janoušek Committed to helping my clients succeed Чехия Native in чешский  Freelancer General State Examination, MA-University of Economics, Prague, JTP, 27 years of experience
Checked in Galya Baeva Phone interpreting during Pandemy Native in болгарский  Freelancer Ministry of Education, GD-Foreign Language School, 38 years of experience
Checked in Nikolay Minkov Spezialisiert in Technik/Business/Recht Болгария Native in болгарский  Freelancer Beedigter Übersetzer seit 2001, MA-ZEDES-Germanicum Sofia, Bulgarian Translators' Union, 24 years of experience
Checked in Isabel Peguero 15 years techn. translations Native in испанский  Freelancer German Courts, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-IHK, 15 years of experience
Checked in Elena Tsompanidou EL-EN-DE-ES-RO Translator Греция Native in греческий (новогреческий)  Freelancer Bio: Ionian University student
Checked in Dr. Georg Schweigart More than 20 Years in Medical Research Германия Native in немецкий  Freelancer University Ulm Biology Diploma, 19 years of experience
Checked in Carsten Weitzmann Medical market research translations Германия Native in немецкий  Freelancer Saarland University, MA-Saarland University, 12 years of experience
Checked in Giusy Esposto Italian translator/Web Content Writer. Италия Native in итальянский  Freelancer OTHER-Deutsches Institut Florenz, 10 years of experience
Checked in Pandaag (X) Topqualitaet und Termintreue Швейцария Native in немецкий  25 years of experience
Checked in ConnyG Германия Native in немецкий  Freelancer
Checked in Elizabeth Downham Where language matters Португалия Native in английский  Freelancer University of Salford, MA-Salford University, 27 years of experience
Checked in Diana Beez (X) Specialized medical translator Native in немецкий  Freelancer Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, GD-Heidelberg University
Checked in Maria Drangel Thorough, reliable and always on time! Швеция Native in шведский  32 years of experience
Checked in SlimBoy (X) accurate and affordable Великобритания Native in английский  Freelancer MA, University of Westminster, MA-Westminster, 13 years of experience
Checked in Hanna Sunnari Translations FI, EN, DE, SWE Финляндия Native in финский  Freelancer KAJ - Finnish Associantion of Professional Transla, BA-Tampere University, Finland, 18 years of experience
Checked in IranTrans Farsi Translator, Farsi Interpreter Иран Native in персидский (фарси)  Freelancer Bio: Professional English and German <> Farsi translator and interpreter. Message: Guten Tag, Meine Damen und Herren!
Checked in Beatriz Sanchez abusus non tollit usum Испания Native in испанский (Variants: Standard-Spain, US)  Freelancer Bio: - Since 2010: Freelance translator German><Spanish of web sites, legal texts, general correspondence. References: translation of following web sites: www.pacificforest.cl (spanish>german), www.marident.eu (german>spanish), the legal content of www.marina-hotels.com (spa...nish>german and spanish>english), www.modische-berufsbekleidung.de (german>spanish), the “Blau Plus” leaflet and the legal text of the Blau Plus program published in www.blauhotels.com (spanish>german and spanish>english), tenancy agreements for Mr. Karl-Heinz Wollert (Leverkusen, Germany). - 2002-2009: Administrative officer in the General Management departments of different majorcan hotel chains - 2001: Teacher for the spanish language at the school “Volkshochschule” in Hilden-Haan (Germany) and translation course in the Economics field (spanish>german>spanish) in the Volkshochschule (Düsseldorf, Germany) - 2000: Kleines Deutsches Sprachdiplom granted by the Goethe-Institut & Ludwig-Maximilians-Universität zu München (Düsseldorf, Germany) More Less Message: I look forward to meeting you there! Best regards from Beatriz
Checked in Alice Hegrova Czech Localization Specialist Чехия Native in чешский  Freelancer BA Degree, Silesian University, BA-Silesian University, 21 years of experience
Checked in Adriana Dosal Meticulously crafted translations Мексика Native in испанский  Freelancer Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM), BA-Universidad Nacional Autónoma de México, HITA, 18 years of experience
Checked in MarciaKrahfo (X) Бразилия Native in португальский  Freelancer Bio: translator german-portuguese-german
Checked in Luiza M. Charles de Oliveira Engineer, sworn translator DE PT Германия Native in португальский  Freelancer Université de Nancy, Cambridge University (ESOL Examinations), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Universität Mainz/Germersheim, 23 years of experience
Checked in Bruna Biqiku Accurate in meaning, natural in flow! Албания Native in албанский  Freelancer GD-Uni " A. Xhuvani/ Goethe Insitut, 21 years of experience
Checked in Patti_B Certified Translator - English/German Германия Native in немецкий  Freelancer Bavarian Ministry of State for Education, Culture,, OTHER-Sprachen- und Dolmetscher-Institut München, 31 years of experience
Checked in Oliver_F Quick, concise & affordable Германия Native in немецкий  Freelancer Germany, Helmut-Schmidt-University, Hamburg, MA-University of Maryland, 11 years of experience
Checked in Gabriele Mark The engineer's translation agency Германия Native in немецкий  Freelancer Translations for Progress, City University London, OTHER-DipTransIoLET, 13 years of experience
Checked in Christel Kröning Diplomübersetzerin Германия Native in немецкий  Freelancer Germany: Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, GD-Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 12 years of experience
Checked in Agata Szymanowska-Liebeck Einfach perfekt! Германия Native in польский  Freelancer mgr fil. germ. Katolicki Uniwersytet Lubelski, MA-Katholische Universität Lublin, 27 years of experience
Checked in heidikr Native in норвежский  Freelancer 18 years of experience
Checked in Susanne Werneyer Translator FR/PT/EN -> DE Native in немецкий  Freelancer BDÜ
Checked in Dr. Cornelia Schmutzler Medicine-Life Sciences-Natural Sciences Германия Native in немецкий  Freelancer Bio: Biochmist and Translator
Checked in Agnes Lenkey Legal & financial, tourism DE/EN>ES Native in немецкий , испанский  Bio: I am a full-time freelance translator and interpreter based in Palma de Mallorca, Spain. In the past 12 years, Spain became my new home and the Spanish language the one I feel most comfortable translating into. My main language combinations are German, English and Spani...sh. I have finished university in Cluj-Napoca, Transylvania, Romania, obtaining my degree as a GERMAN-ENGLISH translator and interpreter (Babes-Bolyai University, http://www.ubbcluj.ro/en/) and I am coursing right now Master studies in Spanish<>German specialized translations (economy&law)at the University of Córdoba/ISTRAD (http://www.mastradu.com). My specializations are: financial and legal translations, nautical translations, technical translations, tourism, hotel and catering industry, gastronomy. I have considerable experience in the language pairs DE<>ES having carried out 80% of my work in the financial/legal field, but also in the area of technical translations, H&S, nautical branch, tourism & gastronomy. More Less Message: This is one of the first ProZ.com conferences I attend and I hope many more will follow! I am looking forward to get to know all of you better and acquire new knlowledge and informations. Have a good year and see you around!