First 2013 virtual powwow for members of the Certified PRO Network Mar 20, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (385) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Maleen Hof  English into Dutch medical/ICT Нидерланды Native in голландский Freelancer | Bio: Diploma in Translation English into Dutch. Over 7 years of experience in multimedia translations. Message: I provide translation, proofreading and a consultancy service for all your questions about the Dutch language and culture. Feel free to contact me for an informal chat as well. |
| Checked in | Alejandro Moreno-Ramos Electromechanical Engineer Испания Native in испанский (Variant: Standard-Spain)  Freelancer | University of Cambridge , MA-Universidad Pontificia de Comillas, Madrid, ATA, Spanish Society of Electromechanical Engineers, 25 years of experience |
| Checked in | Vitals LT EN RU www.translationgallery.eu Литва Native in русский  , литовский Freelancer | Vilnius University, Vilnius University, MA-Vilnius University, 27 years of experience |
| Checked in | Johanne Benoit-Gallagher Verification/localization specialist Канада Native in английский , французский (Variant: Canadian) Freelancer and outsourcer | Bio: I am a Quebec-based translator. In addition to translating, I provide localization services to individuals and businesses who wish to communicate effectively with Canadian Francophones. |
| Checked in | Davide Grillo God's hand is in every translation. Италия Native in итальянский Freelancer | MA - University of Perugia, MA-University of Perugia, 15 years of experience |
| Checked in | Liber conversus Management, Marketing, Marktforschung Германия Native in немецкий | LCCI, OTHER-IBK/ESA Germany |
| Checked in | Carmy Tutino Translating is taking you across Канада Native in французский (Variant: Canadian) , английский (Variant: Canadian) Freelancer | Bio: BA at Concordia University |
| Checked in | Alena Hrybouskaya Technical translator expert in AutoCad Италия Native in русский Freelancer | Minsk State Linguistic University, GD-Minsk State Linguistic University, IAPTI, IAPTI, 29 years of experience |
| Checked in | Kobe Vander Beken Translator- Interpreter Перу Native in голландский , фламандский Freelancer | Master Degree in Translation Studies, Hogeschool G, MA-Hogeschool Gent, 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: Technical translator from English and Spanish into Italian. |
| Checked in | Alexandra Reuer Dipl-Ü, BDÜ, AITI - German Translator Великобритания Native in немецкий Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, OTHER-Diplom-Übersetzerin (FASK Germersheim, Germany), ITI, (Associate), BDÜ |
| Checked in | Henk Sanderson Retired after 47 years translation work Нидерланды Native in голландский (Variant: Netherlands) Freelancer | MA-Delft Technical University, Electrical Engineer (Master). Have for many years worked in USA, France, Germany, Austria, writing business and technical documentation, 32 years of experience |
| Checked in | Michal Zugec Airborne responsibility Словакия Native in словацкий Freelancer | Bio: Freelancer in the English-Slovak language pair.
Former military pilot, then manager in a global corporation. Message: -:) |
| Checked in | | 15 years of experience |
| | Elzbieta Petlicka (X) Localization Professional США Native in польский Freelancer | IELTS, Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk, MA-University of Edinburgh & University of Gdańsk, 17 years of experience |
| | SilvanaC. Localization, Post-Editing, Terminology Италия Native in итальянский Freelancer | Università degli Studi di Napoli L'Orientale, BA-Degree in Oriental Languages and Civilizations, AITI, 18 years of experience |
| | Ahmad Hamdy First Class Arabic Translation Provider Native in арабский Freelancer | Egyptian Translators Association, BA-Banha Faculty of Medicine-Egypt, 21 years of experience |
| | Dilshod Madolimov Serious, Professional, Punctual Узбекистан Native in узбекский , русский Freelancer | Uzbek State World Languages University, Tashkent, BA-Uzbek State World Languages University, 24 years of experience |
| | JaneD Helping you talk their language Швеция Native in английский (Variants: British, Irish, UK, Wales / Welsh, US, Scottish) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, University of Wales, OTHER-ITI, SFÖ, MET, 21 years of experience |
| | Milena Taylor Business-Marketing-IT-Media-Localization Сербия Native in сербский (Variant: Cyrillic and Latin) , сербскохорватский Freelancer | Bio: Ten years of professional experience in multi-project based works: 17 published translated books, magazine articles, documents, brochures, websites, academic level texts/thesis.
Fields of Expertise: Business/Finance, Marketing/Consumer/Media, IT, Real Estate, Literat...ure, Religion, Social Sciences.
As a professional translator, I approach every job with full responsibility towards the client and strive to produce and deliver the best possible translation, JUST-IN-TIME.
I was educated both in the USA and Serbia. While I earned my college degree in the USA, I was certified as a translator for English/Serbian by The Association of Scientific and Technical Translators of Serbia. SDL Trados 2011 - Getting Started Certified.
I am a mother of five bilingual children. We aspire one day to have a family company of professional translators.More Less Message: Hello,
I would like to collaborate with other peer translators in my pair English<>Serbian as well as in others. Feel free to contact me any time. |
| | | Bio: Romanian translator, specialised in automotive, environment, health and safety, process equipment, oil and gas. |
| | David Hayes Traductions soignées et fiables Франция Native in английский (Variant: British) Freelancer | Message: Hello, pleased to be attending this event. |
| | LP Schumacher Raising the standard, one word at a time Германия Native in английский Freelancer | Lee University, University of Birmingham, OTHER-University of Birmingham, 13 years of experience |
| | Zeynab Tajik Building Trust by Excellence Испания Native in персидский (фарси) Freelancer | MA - Allameh Tabataba'i University, Iran , MA-Allameh Tabataba'i University, ATA, 15 years of experience |
| | Piera Biffardi توانا بود هركه دانا بود Италия Native in итальянский Freelancer | Università degli Studi di Napoli L'Orientale, Università degli Studi di Napoli L'Orientale, MA-Università degli Studi di Napoli “l'Orientale”, 12 years of experience |
| | Moisés Jomarrón de la Cerda (X) Let me take care of your message Германия Native in испанский Freelancer | ILCH- UM, University of Havana, GD-Institute of Arts and Human Sciences of University of Minho, Portugal, 20 years of experience |
| | Cedric Jacobs Your specialist for mobile computing Германия Native in голландский (Variant: Netherlands) Freelancer | MA-Radboud University Nijmegen, 25 years of experience |
| | Triston Goodwin Spanish Translator in Utah США Native in испанский , английский | Message: Howdy! |
| | Audrey Pate Italian to English, fast and accurate Италия Native in английский Freelancer | MA Hons Modern Languages French & Italian, GD-Glasgow University, UK, 28 years of experience |
| | Ozer Sahin On time Турция Native in турецкий Freelancer | Notary Approved, Ankara University, BA-Ankara University- Linguistics, 19 years of experience |
| | Manuela Cumbo MITI (EN>IT) Translator, ISO 17100:2015 Native in итальянский Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Università La Sapienza Rome, MA-UNIVERSITÀ LA SAPIENZA - ROME, ITI, AITI, IAPTI, 23 years of experience |
| | Agnieszka Stachurska European Master in Translation Польша Native in польский (Variant: Standard-Poland) Freelancer and outsourcer | DELE Superior, University of Barcelona, Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Uniwersytet Jagiellonski, the UNESCO Chair in Translation Studies and Intercultural Communication (EMT certified), 17 years of experience |
| | Mirjana Vlatkovic Fast and accurate IT/tech specialist! Новая Зеландия Native in сербский , сербскохорватский Freelancer | (Cambridge University (ESOL Examinations,External), OTHER-University of Cambridge Local Examinations Syndicate International Examinations, 23 years of experience |
| | Ana Tarchitzky En>Es Interpreting-Translation Аргентина Native in испанский (Variant: Latin American) Freelancer | Message: Hello,Colleagues!!! |
| | Ehsan Alipour In Constant Quest to Exceed Expectations Native in персидский (фарси) (Variant: Iranian (standard)) Freelancer | Iran: Allameh Tabataba'i University, PHD-Allameh Tabataba'i University, 15 years of experience |
| | Özgür Salman subtitler of over 3.000 episodes Турция Native in турецкий Freelancer | 16 years of experience |
| | Lucica Abil (X) Lawyer & Translator Румыния Native in румынский Freelancer | Romanian Banking Institute, Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, MA-Law School, University of Sibiu, Romania, Major in Civil, Commercial and Administrative Law, 18 years of experience |
| | Sabry Hameed Египет Native in арабский Freelancer and outsourcer | BA-Faculty of Alsun (languages), ATN / APTS, 23 years of experience |
| | carol so Communicate Smoothly Великобритания Native in китайский (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) Freelancer and outsourcer | DPSI IoL - Chartered Institute of Linguists, OTHER- (DipTrans) IoL, ITI, CIOL, 16 years of experience |
| | | BA State Exam, Silesian University, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Silesian University, 21 years of experience |
| | J Fox Medical, technical, corporate comms Новая Зеландия Native in английский Freelancer | Bio: I am a German to English translator and native speaker of British English, specialising in business, technology and health care. Message: Nice to meet you! |
| | | Heriot Watt University, PHD-Heriot-Watt University, CIOL, 23 years of experience |
| | Roger Kapur Publication quality translations! Бразилия Native in английский Freelancer | American Translators Association, ATA, Corresponding Member, 31 years of experience |
| | Stefan Sobanski, C. Tr. Surgical Precision for Medical Documents Канада Native in английский (Variants: British, US, Canadian) , французский (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer | Certificate in Medical Terminology, Université Concordia, Département d'études françaises, GD-Concordia University, 14 years of experience |
| | Mónica Alvarez Marketing and Scientific-Technical QA Испания Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | Spain: Autonomous University of Barcelona, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universidad Autónoma de Barcelona, 23 years of experience |
| | Pascal Grandpierre Multilingual, professional and reliable Германия Native in немецкий , французский Freelancer and outsourcer | OTHER-Bundessprachenamt Köln/Germany, 25 years of experience |
| | Alessandra Zuliani Your translations with the utmost care ツ Италия Native in итальянский Freelancer | Bio: I'm a freelance Italian mothertongue translator from Spanish and Portuguese to Italian and I'm a Proz.com Certified PRO member in the pair Portuguese-Italian. I specialize in Translation, Localization and Subtitling. Message: Hello everybody! I'm glad to meet you at the first 2013 virtual powwow for members of the Certified PRO Network. |
| | Elena Robert Style et précision. Франция Native in русский (Variant: Standard-Russia) Freelancer and outsourcer | Bio: 15 years of professional experience. Diploma in the EN/FR/RU translation of the University of Nantes in France. Full time translator since 1998. Message: Hello, I am a FR/RU swarn translator and interpreter and an EN/RU translator based in France. |
| | Sylvie Chartier 30+ years experience, Trados user Канада Native in французский (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer | Bio: EN>FR Translator with 26 years experience. Message: Hello everyone,
Once again a great opportunity to network!
Nice to emeet you.
Regards,
Sylvie Chartier, CD |
| | | The University of the Humanities, Ulaanbaatar, Mon, BA-The University of the Humanities, Mongolia, Union of Mongolian Translators, 25 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
