Como traductora, veo que ésta es una realidad. Me gustaría conocer las ideas de otros traductores a este respecto.

Judite Alvares de Oliveira Francia

I want to improve the way I negotiate with potential clients.

Me interesa conocer más acerca de cómo protegerse de los estafadores en internet, especialmente en lo que dice relación con nuestra profesión.

Aprender como protegerse de estafadores cuando trabajas de forma independiente.

De qué cosas hay que asegurarse antes de cerrar el trato con un cliente y empezar a traducir.

¿Qué listas negras de clientes son más fiables? ¿Qué medios existen para comprobar que un nuevo cliente es de fiar?

Good Topic

Es un tema sumamente interesante y del que tengo poca informacion

Se publican muchos artículos sobre estafadores pillados de traductores. El una ocasión no me pagó una agencia. Menos mal que la cantidad no era grande. Otro de mis clientes fue declarado estafador. Pero a mi me pagó. El tema es interesante.

What is the first thing to look for in a new client?

Aprender más sobre este tema tan importante para los traductores que trabajamos por nuestra cuenta, en forma independiente.

I would like to get tips on how to verify the honesty and reliability of prospective clients.

Estoy muy interesada en este tema porque es una realidad para muchos trabajadores independientes. Espero que sea programado.

Aprender como protegerse de estafadores cuando trabajas de forma independiente es vital para nuestra profesion

Me gustaría conocer los métodos a emplear cuando se reciben emails con direcciones de gmail, yahoo y otras. Además de lo anterior cuando no se puede localizar al cliente en el BBB o la organización que cada país tenga para verificar la veracidad de negocios.

Tema interesante susceptible de hacernos perder oportunidades de negocio en ocasiones por mera desconfianza y desconocer los pasos a seguir para hacer las averiguaciones oportunas para evitar este problema.

Pistas para poder "descifrar" si me timan o no.

Estoy sumamente interesada en este tema.