554 registrants

Second 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network

Search registrants

Results (555) (Members shown first)
Helmy Ismail Sani Marketing, Business, IT and Education... Индонезия Native in индонезийский , яванский  Freelancer Indonesia: English Letters/UNY, BA-State University of Yogyakarta (UNY), HPI, 19 years of experience
Danijela Pejcic Translator, interpreter and proofreader Сербия Native in сербский  Freelancer University of Belgrade - Faculty of Philology, MA-Faculty of Philology, Belgrade, Association of Literary Translators of Serbia, IAPTI, 25 years of experience
Jorge Rodrigues Brazilian Portuguese Expert. Бразилия Native in английский , португальский (Variant: Brazilian)  Freelancer Michigan University (Lang. Degrees), Sindicato Nacional dos Tradutores, Associação Brasileira de Tradutores, Cambridge University (Lang. Degrees), Universidade Católica de Santos, BA-Universidade Católica de Santos (UNISANTOS), Brazil, ATA, SINTRA, ABRATES, APTRAD, 31 years of experience
Alejandro Cavalitto ProZ.com Member Services & Support Staff Аргентина Native in испанский , киньяруанда , зуньи , американский жестовый язык   Freelancer and outsourcer testing, Universidad Nacional de Buenos Aires, lenguitas, 16 years of experience
Emanuela Galdelli Rapid and Accurate Италия Native in итальянский  Freelancer Congo Embassy in Rome, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Italy (University Diploma of Translator and Interpreter (English and French), 1987 - University Certificate of Interpreter (French), simultaneous and consecutive interpretation, SSIT, Rome, 1987, IATI, Int. Assoc. Translators and Inter., SFT, ANITI, 35 years of experience
Mats Wiman DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982 Швеция Native in шведский (Variant: Stockholm)  Freelancer Bio: I have run my own business for 28 years, 13 of them in Germany, having marketed Swedish products in 5 languages in Sweden, Germany and Europe for 30 years. Returning to Sweden in 1996, I started translating professionally (deu/eng/fra/esl>swe). Wife Sylvia soon join...ed on a part-time basis and gradually carried a full load. They have moved from the World Heritage area 'High Coast', 500 km north of Stockholm to Lessebo in South Sweden. I registered in August 1999 (user 1749) became member in 2000 and moderator the same year. I am an old KudoZ hand (http://www.proz.com/topic/7722, "Confessions of a KudoZ Point Grabber"). I also wrote the "ProZ.com saga" (http://www.proz.com/ar?url_id=article&source=profile&id=2585) at the 10 year jubilee conference in Macedonia 2009 where I also participated as speaker (like at 6 other conferences). I have also been honoured to be let into the 'http://www.proz.com/hall-of-fame' Web site: http://www.proz.com/profile/1749 ProZ.com profile: Mats Wiman More Less Message: Looking forward to meet you all at the powow!
Alieksei Seniukovich Медицинский перевод от врача Польша Native in русский (Variant: Standard-Russia)  Freelancer IELTS, MA-Grodno Yanka Kupala State University, 17 years of experience
Rosanna Palermo Accuracy matters - La precisione conta Native in итальянский , английский (Variant: US)  Freelancer Bio: 15+ years overall IT-EN translation experience. Studied languages in Italy, then moved to the US. In 2006, after 20+ years in the corporate world, I became a full-time freelance translator...and never looked back. Message: Hi all, I'm glad to meet you, albeit "virtually", and look forward to another constructive session.
BETA LANGUAGE QUALITY ASSURED TRANSLATION Турция Native in турецкий  Freelancer and outsourcer Message: English to Turkish and German to Turkish translator
Samuel Jiménez https://traducciones.pro Испания Native in испанский (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Universidad de Salamanca, BA-Faculty of Translation and Interpretation, University of Salamanca, 14 years of experience
Sabina Králová Medical & Pharmaceutical Translations Чехия Native in чешский  Freelancer State Language School in Prague 1, Educational Testing Service - TOEFL, JTP, 22 years of experience
Raquel Bautista Valbuena IT, EN > ES. Fashion and luxury goods. Италия Native in испанский  Freelancer Escuela Oficial de Idiomas de León (Spain), BA-Universidad de León, AITI, ASETRAD, 21 years of experience
Laureana Pavon Degrees in Engineering + Translation Уругвай Native in испанский , английский  Freelancer Universidad Nacional de Cordoba (Civil Engineer, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Universidad Nacional de Cordoba, CTPPC, 32 years of experience
Maria Emanuela Congia 30 years of passion for technology Италия Native in итальянский  Freelancer and outsourcer Bio: Translator of English French and German into Italian since 1994 Message: Hi everybody!
Jan Duinstra Financial skill Франция Native in голландский  Freelancer OTHER, 23 years of experience
Checked in Dámaris Zijlstra (X) Especialista en derecho y economía Германия Native in испанский  Freelancer Instituto Cálamo&Cran, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, OTHER-Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg, BDÜ, 16 years of experience
Checked in Adriana Grigorescu Reliability, efficiency, quality Италия Native in румынский  Freelancer University of Lisbon, Portugal, Romanian Ministry of Justice, OTHER-University of Lisbon, Portugal, Associação Portuguesa de Tradutores www.apt.pt, 23 years of experience
Checked in xxRGProz (X) English to Spanish IT translator Испания Native in испанский  Freelancer Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, BA-Universitat Jaume I, 17 years of experience
Checked in Gabriela Castro Pharma, MedDevices, Finance, Legal Коста-Рика Native in испанский (Variants: Costa Rican, Latin American)  Freelancer Bio: President of the Costa Rican Association of Professional Translators and Interpreters (ACOTIP) Professional Translator and Simultaneous Interpreter working at gabrielacastro.com, M.A. Universidad Nacional in Costa Rica, Member of AIPTI, TRADOS certified Message: Greetings from Costa Rica to all my colleagues!
Checked in Cecilia Vela Segovia-Frund, CT Lang&Tech Specialist-Safety&Environment Аргентина Native in испанский  Freelancer American Translators Association, UCA - Argentine Catholic University (Argentina), Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Argentine Catholic University, ATA, ATA (Spanish Division) (USA), CTPCBA, 32 years of experience
Checked in Letizia Pipero Financial and technical Франция Native in итальянский  Freelancer Università Cattolica- Milano, Université Sorbonne Nouvelle - Paris III, MA-Università Cattolica Sacro Cuore Milano, ATA, SFT, 22 years of experience
Checked in Diego Sánchez Engineer and Technical Translator Испания Native in испанский , каталанский (каталонский)  Freelancer Bio: I am an industrial engineer in diverse technological environments and I have approximately 8 years as Technical Translator and Localization Specialist. Message: Hi folks, how do you do.
Checked in Ehab Tantawy 23 Yrs. Medical Patent Tech Translation Native in арабский  Freelancer Bio: Freelance Translator - M.Sc. of Immunology-Parasitology Message: It is of great pleasure to attend with professional Prozians like you.
Checked in Veronica Lupascu Uw brug naar Roemenië Нидерланды Native in румынский (Variant: Romania)  Freelancer Moldova State University, BA-Moldova State University, ATP, 16 years of experience
Checked in Joel Pina Diaz 18-летний опыт работы Мексика Native in английский , испанский  Freelancer and outsourcer Bio: MD, translator. Message: A great pleasure to share and enjoy advice.
Checked in Susana González Tuya Marketing, Tourism, Int. Institutions Испания Native in испанский (Variant: Standard-Spain)  Freelancer University of Westminster, MA-University of Westminster, UniCo, ASETRAD, AIPTI / IAPTI, 16 years of experience
Checked in Daniela Zambrini Handling words with care since 1998 Италия Native in английский , итальянский  Freelancer Rome University "La Sapienza", Italy, MA-Foreign Languages and Literature, Università di Roma "La Sapienza", 1992, ATA, STEMG (Simplified Technical English Maintenance Group), COM&TEC Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica, ATII, STC, 26 years of experience
Checked in Blanka Salkova Eng2Cs Business, Video Games & Education Чехия Native in чешский  Freelancer Masaryk University, degree in English language and, MA-Faculty of Education, Masaryk University, 26 years of experience
Checked in Amar Nath IN TOTO IS MY MOTTO Индия Native in хинди  Freelancer Central Translation Bureau, Govt. of India, OTHER-Central Translation Bureau, Govt. of India, 18 years of experience
Checked in Freddy Castañeda Faithful Translation Колумбия Native in испанский (Variants: Colombian, Latin American, US)  Freelancer Bio: 4 year experience freelance translator, generic. Message: Hope you guys can better off professionally and enjoy work.
Checked in Halyna Maksymiv Ukrainian Translator since 2000 Native in украинский  Freelancer and outsourcer Bio: English to Russian/Ukrainian translator, 12 years of experience Message: Hello from Lviv, Ukraine to all participants of the powwow!!!
Checked in Mirela Skarica Efficient and reliable Хорватия Native in хорватский  Freelancer and outsourcer Faculty of Philosophy, Zagreb, BA-Faculty of Philosophy, 28 years of experience
Checked in Ksenia Akulova Лингвист, специалист по LQA/локализации США Native in русский , английский (Variant: US)  Freelancer Specialist Diploma Linguistics & Translation CSU, MA-Chelyabinsk State University (State Educational Institution of Higher Professional Education), Chelyabinsk, Russian Federation, NLSC, 19 years of experience
Checked in Patrick Lemarie 29 years'experience En/Fr Translation Франция Native in французский  Freelancer Bio: English/French translator and interpreter, over 20 years'experience Consultant in International management Associate professor at the university ofLe Havre, France Message: Hello everybody I hope we'll share the best we can offer to each other Twitter: @DeltaCi_com
Checked in Zbynek Taborsky Business, Legal, Marketing, EU, Politics Чехия Native in чешский  Freelancer BA degree - University of South Bohemia in CB, BA-University of South Bohemia in Ceske Budejovice, Czech Republic; English and French for EU Administration, ATA, JTP, SFT, IAPTI, 16 years of experience
Checked in Drew MacFadyen www.proz.com/advertising США Native in английский  Freelancer American Translators Association, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, 14 years of experience
Checked in Carlos González-Rivera, CT ATA-Certified, SDL-Certified, BDÜ Member Германия Native in английский , испанский  Freelancer American Translators Association, Pontifical Xavierian University, BA-Pontifical Xavierian University, ATA, BDÜ, IAPTI, 30 years of experience
Checked in Mikhail GINDINSON Making sense Грузия Native in русский  Freelancer Nizhniy Novgorod Dobrolubov Linguistic University , Union of Translators of Russia, MA-Nizhniy Novgorod Linguistic University, Department of translation, 1995, UTR, 31 years of experience
Checked in Antoinette Verburg 2 MA degrees and 32 years of experience Нидерланды Native in голландский  Freelancer Certified sworn translator, district court, NL, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), MA-Leiden University (verified) , NGTV, 36 years of experience
Checked in Joy Lewis Financial whiz / Spécialiste en finance Барбадос Native in английский  Freelancer and outsourcer Ministère de l'Éducation Nationale, GD-Université Paris Sorbonne – Paris IV, 34 years of experience
Checked in Alexandra Staneva 43 years in translation Болгария Native in болгарский  Freelancer St.Cyril and Methodius University of V.Tarnovo, MA-Veliko Tarnovo University, Bulgaria, 43 years of experience
Checked in Sean McDonald ProZ.com Developer / Jr. Systems admin США Native in английский (Variant: UK) , испанский  Freelancer 13 years of experience
Checked in Seema Ugrankar Top quality translations & BTs Индия Native in гуджарати , хинди  Freelancer Bio: 8 years of experience as English>Gujarati and English>Hindi freelancer with solid skills in Trados and Wordfast.
Checked in Baris Cagri Borucu Verba Volent, Scripta Manent... Великобритания Native in английский , турецкий  Freelancer National and Capodistrian University of Athens, Istanbul University, MA-Ioannina University, 21 years of experience
Checked in Robert Forstag Translating words, preserving meaning США Native in английский  Freelancer American Translators Association, Kent State University, MA, ATA, 22 years of experience
Checked in Argyro Alykatora Passion for language transmission Греция Native in греческий (новогреческий)  Freelancer Institute of Translation and Interpreting, University of Leeds, MA-Leeds University, PAT (PEM in Greek), MET, 21 years of experience
Checked in Vitals LT EN RU www.translationgallery.eu Литва Native in русский , литовский  Freelancer Vilnius University, Vilnius University, MA-Vilnius University, 27 years of experience
Checked in marie britton Tech & medical expert, strong background Франция Native in французский  Freelancer SFT, , 25 years of experience
Checked in Davide Grillo God's hand is in every translation. Италия Native in итальянский  Freelancer Bio: EN/ES to IT Translator and Proofreader - University of Perugia
Checked in Elizabeth Hill Barsanti (X) Italian to English translator & revisor Италия Native in английский , итальянский  Freelancer Bio: I have lived in Rome for most of my life, and went to an Italian college in Florence, so I am bilingual (also speak French and Spanish). I've been translating professionally for 20+ years, and (un) professionally for much longer. Message: Hello Colleagues, I look forward to meeting you virtually.