Virtual companion to the 2011 ProZ.com conference in Rome, ITA May 21, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Италия -- registered for the event (46) |
|---|
 Checked in | Anna Rita D'Amato  +30yr experienced & certified translator Италия Native in итальянский  Freelancer | UNISS, MA-Foreign Languages and Literatures - University of Studies - Italy, 36 years of experience |
| Checked in | mariant Италия Native in итальянский Freelancer | University of Sassari, Italy, , 10 years of experience |
| Checked in | Maria Rosa Fontana Vast experience in the maritime industry Италия Native in итальянский Freelancer | Università degli Studi di Torino, OTHER-Università degli Studi di Torino, 29 years of experience |
| Checked in | Giuliana Mafrica Medical-pharma&IT translator since 1996 Италия Native in итальянский Freelancer | CTU presso il Tribunale di Reggio Calabria, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Messina, Italy, 29 years of experience |
| Checked in | Elena Romano Pharmaceutical/Medical Translations Италия Native in английский (Variant: US)  , итальянский (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Italian-English pharmaceutical translations Message: Italian-English pharmaceutical translations |
| Checked in | Barbara Carrara www.theitalianwordshop.com Италия Native in итальянский Freelancer | Bio: EN/FR>IT
25yrs of hands-on experience |
| Checked in | Ulla Lundquist Proper Words in Proper Places.. Италия Native in шведский Freelancer | BA-University of Uppsala, Sweden, 32 years of experience |
| | | Escuela Oficial de Idiomas de León (Spain), BA-Universidad de León, AITI, ASETRAD, 21 years of experience |
| | | C.T.U.-interpreti e traduttori Tribunale di CH, PHD-Comenius University, Bratislava, Slovakia, AITI, 21 years of experience |
| | Monica Paolillo Professional subtitling Италия Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) , английский Freelancer and outsourcer | American Translators Association, Scuola Superiore Per Interpreti E Traduttori, OTHER-3 yr. University degree in Translation and Interpreting, ATA, 28 years of experience |
| | Amanda Jane Lowles BA, MA Linguistics, DipTransIoLET, MCIL Италия Native in английский (Variant: British) Freelancer | Bio: Freelance translator Message: Hi to all fellow members. |
| Checked in | | |
| Checked in | lidija68 german, italian, serbian translator Италия Native in сербский Freelancer | University of Sarajevo, Faculty of Philosophy, Ger, BA-University of Sarajevo, Faculty of Philosophy, German Department, 15 years of experience |
| Checked in | Lucia De Rocco Welcome to my profile page! Native in итальянский Freelancer | GD-Università Cattolica del Sacro Cuore (BS), 27 years of experience |
| Checked in | Oriana Bonan Technical Translations & Subtitling Италия Native in итальянский Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Ca' Foscari University of Venice, MA-Ca' Foscari University of Venice & University of Pisa, AITI, Associazione Italiana per la Terminologia (Ass.I.Term), 21 years of experience |
| Checked in | Stefano Pavani Reliable and fast EN,ES>IT translator Италия Native in итальянский Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT (Università di Bologna - Polo di Forlì), TRADINFO, 15 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, MA-Università degli Studi di Napoli Federico II, AITI, 28 years of experience |
| Checked in | Eleonora Tondon Czech to Italian translator Италия Native in итальянский , фриульский Freelancer | Univerzita Karlova v Praze, MA-University of Udine, AITI, JTP, 17 years of experience |
| Checked in | M_A_P Италия Native in итальянский Freelancer | Bio: Università degli Studi di Milano, University of Portsmouth. EN>IT |
| Checked in | marta_i Native in итальянский Freelancer | Bio: my name is Marta Iacobucci. I have a degree certificate of translator for English and Russian languages.
I’m a professional translator and I have 15-year experiences in software localization field, legal and technical sectors. I’m a sworn translator of the Civil ...and Criminal Court of Rome.
I also worked as translator for the Presidency of the Council of Ministers – Commission for International Adoptions, NIntendo of Europe and I'm currently working for the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies.
More Less Message: hi to all.. I hope to know many other colleagues to share our common experience with them and have the possibility of getting more work, if possible |
| Checked in | Angela L. (X) FR>IT EN>IT translator Native in итальянский Freelancer | Bio: Traduttrice
EN>IT
FR>IT
Sono laureata in Lingue e Letterature Straniere VO, Inglese e Francese.
Message: spero vivamente di poter partecipare a questo evento! |
| Checked in | | 42 years of experience |
| Checked in | | Università Ca' Foscari di Venezia, City University London, BA-Università Ca' Foscari di Venezia, AITI, 13 years of experience |
| Checked in | Lina Alongi Accuracy, care and punctuality. Италия Native in итальянский Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Cambridge University (Lang. Degrees), Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", GD-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, 27 years of experience |
| Checked in | Sona Steklac translations into slovak and czech Италия Native in словацкий Freelancer | Bio: Translations from italian into slovak and czech, come to visit my website: www.traduttoreitalianoslovacco.com Message: Translations from italian into slovak and czech, come to visit my website: www.traduttoreitalianoslovacco.com |
| Checked in | T F F ...your LanguAgent Италия Native in итальянский | 15 years of experience |
| | nisorann Translator for passion Италия Native in итальянский Freelancer | Certified court translator, PHD-Facoltà di lingue straniere di Bari, 28 years of experience |
| | Oliver Lawrence Texts with zest by a Chartered Linguist Италия Native in английский (Variants: British, UK) Freelancer | Bio: IT>EN translator specialising in travel, marketing, quality management and contracts: accuracy with finesse. Message: Although I have other commitments in the morning, I hope to be able to meet some of you later in the day. |
| | Sara Negro Say it with... a Sunflower :o) Италия Native in итальянский Freelancer | Bio: 5 years of experience
English, German, Spanish > Italian
videogames, religion, legal, technical, marketing
BA in Linguistic and cultural Mediation
M.Sc. in Professional Translation from the ITI-RI Université Marc Bloch Strasbourg II (France) in partnership with th...e Istituto Superiore per Interpreti e Traduttori (Higher Institute for Interpreters and Translators) of Milan (Italy)More Less |
| | Daniela Zambrini Handling words with care since 1998 Италия Native in английский , итальянский Freelancer | Rome University "La Sapienza", Italy, MA-Foreign Languages and Literature, Università di Roma "La Sapienza", 1992, ATA, STEMG (Simplified Technical English Maintenance Group), COM&TEC Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica, ATII, STC, 26 years of experience |
| | | Liceo Linguistico, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, GD-http://www.ssmlcarlobo.it/sito/index.php?tt=0.1.20.27, 28 years of experience |
| | | Università dell'Aquila - Master in Traduzione e R, MA-University of L'Aquila, 26 years of experience |
| | R.C. (X) Native in итальянский Freelancer | SSIT ROME, BA-SCUOLA SUPERIORE INTERPRETI E TRADUTTORI ROMA, Albo Periti - Tribunale e Procura di Roma, 18 years of experience |
| | Valeria Sciarrillo BA; medical-nutrition-cosmetics EN/ES>IT Италия Native in итальянский Freelancer | Università degli Studi di Milano, BA-Università degli Studi di Milano, 15 years of experience |
| | SilvanaC. Localization, Post-Editing, Terminology Италия Native in итальянский Freelancer | Università degli Studi di Napoli L'Orientale, BA-Degree in Oriental Languages and Civilizations, AITI, 19 years of experience |
| | Giulia Bassi Passion for languages Италия Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) Freelancer | DELE - Nivel superior, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Forlì, Laurea Magistrale in Traduzione Specializzata, 14 years of experience |
| | | MGU University, Moskow, Russia, MA-Scuola per Interpreti e Traduttori (SSLMIT), Forlì, Università di Bologna, 16 years of experience |
| | Elisa Colombini Accurate and reliable translations Италия Native in итальянский Freelancer | Bio: Italian translator & proofreader with 10+ years of experience| SPA>ITA and ENG>ITA.
Running her small but thriving business, Lexica Solutions. |
| | Olga Cazan Specialized in legal translations Италия Native in румынский , молдавский Freelancer | Ph.D in philology - UBB, Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, Moldova State University - Faculty of Foreign Languages and Literatures, PHD-"Babes-Bolyai" University, Cluj-Napoca, Romania, 23 years of experience |
| | Angelica P. audio-visual translator Италия Native in итальянский Freelancer | Isti-Belgium, Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, BA-Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (ISTI), 20 years of experience |
| | Evelyn Montes Creative Translator & Copywriter Италия Native in испанский (Variants: Latin American, Rioplatense, US, Argentine) , английский Freelancer | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, Argentina, 16 years of experience |
| | Lucia Maria Grella 2 native languages, experience Италия Native in итальянский , голландский (Variant: Netherlands) Freelancer | Court of Ferrara, 25 years of experience |
| | | Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-I.U.L.M. - Milano, 36 years of experience |
| | Chiara Zanardelli Financial and legal translations Италия Native in итальянский Freelancer | Università Cattolica, BA-Università Cattolica, 20 years of experience |
| | lcstranslations Reliable, fast, professional translator Италия Native in английский (Variants: UK, US) Freelancer | University of Alberta, Campus Saint-Jean, BA-University of Toronto, 27 years of experience |
| | Roberta Recchia Marketing & Tourism, AITI Qualified M. Италия Native in итальянский Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, MA-Sapienza University of Rome, AITI, 14 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
