303 registrants

Virtual teaser - ProZ.com Europe International conference - Rome 2011

Search registrants

ProZ.com users -- in Италия -- registered for the event (76)
Checked in Silvia Carli Professionalism and passion Италия Native in итальянский  Freelancer University of Florence, ICoN, Langue&Parole, MA-four-year degree in Foreign Languages and Literatures (University of Florence-108/110)-Literary translation course-Master in Specialistic Translation (ICoN-U of Bari, Genova and Pisa)-Langue&Parole translat courses (children literature,tourism,wine&food) , 17 years of experience
Checked in Emanuela Galdelli Rapid and Accurate Италия Native in итальянский  Freelancer Congo Embassy in Rome, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Italy (University Diploma of Translator and Interpreter (English and French), 1987 - University Certificate of Interpreter (French), simultaneous and consecutive interpretation, SSIT, Rome, 1987, IATI, Int. Assoc. Translators and Inter., SFT, ANITI, 35 years of experience
Checked in Fabio Santiccioli Италия Native in итальянский  Freelancer and outsourcer The Prestigious “Scuola Superiore di Lingue Moderne dell’Università degli Studi di Trieste”, University of Trieste (Italy), MA-Università di Trieste- Scuola Superiore di Lingue Moderne per Traduttori e Interpreti, 32 years of experience
Checked in Reiko Arakawa Professionalism Native in японский (Variant: Standard-Japan)  Freelancer Bio: Freelance translator & interpreter in Italian-Japanese since 1992, specialized in automotive. Message: Spero di esserci.
Maria Rosa Fontana Vast experience in the maritime industry Италия Native in итальянский  Freelancer Università degli Studi di Torino, OTHER-Università degli Studi di Torino, 29 years of experience
Adele Oliveri Your financial translation expert Италия Native in итальянский  Freelancer and outsourcer 21 years of experience
Angela Arnone Italian by name ... English by nature! Native in английский  Freelancer Chartered Institute of Linguists, BA-Liverpool University, UK, AITI, CIOL, 39 years of experience
Roberta Anderson Localization & Graphic Arts, Win & MacOS Италия Native in итальянский  Freelancer University of Stirling, BA, 36 years of experience
Myrtille Montaud 7 year marketing experience Native in французский  Freelancer 14 years of experience
mariant Италия Native in итальянский  Freelancer Bio: Freelance translator EN>IT, DE>IT
Maria Rojas Navarrete Sworn translator and Subtitler Италия Native in испанский (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)  Freelancer City University London, MA-University of Genoa, ATA, Sworn Translator N. 397 Florence Court of Justice, 27 years of experience
Carla Procaccini Financial and Legal Translations Италия Native in итальянский  Freelancer American Translators Association, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Interpreting and Translating School, IULM Universi, MA-IULM University, Milan, AITI, 20 years of experience
Laura Gentili problem solving, proactive approach Италия Native in итальянский  Freelancer OTHER, AITI, 29 years of experience
Elena Romano Pharmaceutical/Medical Translations Италия Native in английский (Variant: US) , итальянский (Variant: Standard-Italy)  Freelancer Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-University of Rome, Italy, 25 years of experience
Donatella Cifola DE/EN/FR>IT Med/Pharma, Legal, Marketing Италия Native in итальянский  Freelancer Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori-Rome, OTHER-Interpreter and Translator School Rome , 40 years of experience
Checked in Rosella Ferri Fast, accurate and reliable Италия Native in итальянский  Freelancer Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", GD-School for Interpreters and Translator in Rome (SSIT), 30 years of experience
Checked in Naoko Orito ISO Certified EN IT FR >JP Translator Италия Native in японский  Freelancer Bio: BA-Japan Women's University, credentials certified by Universita' di Torino(Italian) & Ministère de l’Éducation(French). Freelance translator with over 9 years of experience based in Turin. Specialized in Textile/Clothes, E-commerce, Marketing/Advertising, Press rel...ease. Working for cutting edge apparel brands such as Valentino, Pucci, Zegna, Diesel, Marni, prestigious jewelry, shoes, accesories brands. More Less
Checked in Anna Maria Petruzzella Many years of professionalism Италия Native in итальянский  Freelancer Liceo Linguistico, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, GD-http://www.ssmlcarlobo.it/sito/index.php?tt=0.1.20.27, 28 years of experience
Checked in Simona Corsellini Manufacturing your words Италия Native in итальянский  Freelancer Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici, GD-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, 35 years of experience
Checked in Sara Negro Say it with... a Sunflower :o) Италия Native in итальянский  Freelancer Istituto Tecnico per Periti Aziendali e Corrispond, Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-ITI-RI Université Marc Bloch Strasbourg II, 18 years of experience
Checked in Laura Carolina Collada Ali (X) Your thoughts, their language! Италия Native in итальянский , испанский  Freelancer Bio: Freelance translator En, ES, IT to ES & IT
Checked in Luisella Denti Accuracy in translation Native in итальянский  Freelancer University G.D'Annunzio PE-Italy, GD-G. D'Annunzio University Pescara, International Association Translators and Interpreters) IATI, 17 years of experience
Checked in Asta Haarasilta Accurate professional services Native in финский  Freelancer 32 years of experience
Checked in Dra Molnar Creative & Business Translations Италия Native in немецкий (Variant: Germany)  Freelancer and outsourcer Universität Mannheim, MA, 21 years of experience
Checked in Maria Teresa Cudemo when quality and experience matter Native in итальянский  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, MA-Università degli Studi di Napoli Federico II, AITI, 28 years of experience
Checked in T F F ...your LanguAgent Италия Native in итальянский  Message: Hi All! I'll be one of the speaker at the Rome Conference in May (temporary title: 2012…Apocalypse or a Brand new era for professional translation?”) We will be talking about alternative approaches to profession and technology, while en...joying a role play game with MemoQ (actually an hands-on session). I do welcome feedback/request/suggestion and I look forward to meeting you in person! More Less
Checked in dott.ssa Daniela Gigante technical, contracts, medicine machines Италия Native in итальянский  Freelancer Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università Federico II di Napoli, SSLMIT Università Alma Mater di Bologna/Forlì, Freie Universitaet Berlin, ANITI, 16 years of experience
Checked in Sabrina Leone Quality and professional service Италия Native in итальянский  Freelancer Bio: Freelance translator EN>IT FR>IT Message: Hello everybody :)
Checked in Daniela Zambrini Handling words with care since 1998 Италия Native in английский , итальянский  Freelancer Bio: Working as a freelancer (ITA>ENG and ENG>ITA) for the last fifteen years, I have gained extensive knowledge in various fields, specialising in corporate communication, legal topics (contracts, patents, litigation), press releases, the airline industry, aviation, shippin...g, sailing and maritime subjects, travel, tourism and logistics. I am currently serving as volunteer moderator for ProZ.com (ITA><ENG KudoZ + Italian forum). More Less Message: I look forward to meeting you in Rome!
Checked in Federico Moncini Art Translator, Conference Interpreter Италия Native in итальянский  Freelancer Bio: I am a freelance translator from English, French, Spanish into Italian. I am looking for some more clients in Proz to work with. Kind regards, Federico Moncini
Checked in Alessandra Martelli (X) Your communication alchemist Италия Native in итальянский  Freelancer Bio: Marketing & Advertising, Tourism and Medical translator. 9 years of experience, hundreds of pages translated and many more to come... Message: Hope to meet you all in Rome!
Checked in Sona Steklac translations into slovak and czech Италия Native in словацкий  Freelancer Bio: Freelance translator from italian into slovak and czech, my working area: alternative/solar energy, gastronomy, legal, real estate Message: Freelance translator from italian into slovak and czech
Checked in M_A_P Италия Native in итальянский  Freelancer Bio: Freelance translator EN>IT, BA Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano, MA Translation Studies - University of Portsmouth (2012)
VeroniqueVan Италия Native in французский  Freelancer 18 years of experience
May Hauan www.nor-tra.com Италия Native in норвежский  Freelancer Università Roma 3, The University of Oslo, BA-University of Bergen, 16 years of experience
Mariella Bonelli Legal and certified translations Native in итальянский  Freelancer and outsourcer Univ. di Lingue e Lett. Straniere Moderne Torino, MA-Università degli Studi di Torino / SSITT, BDÜ, 24 years of experience
Maria Grazia Cornacchia Native in итальянский  Freelancer GD-Scuola Superiore Interpreti e Traduttori, Roma, 54 years of experience
Bruno Ciola terminology manager Италия Native in немецкий  MA-Institut für Übersetzer und Dolmetscher, Universität Innsbruck, BDÜ, 12 years of experience
Stefano Gubian Nearly 30 books translated Италия Native in итальянский  Freelancer 31 years of experience
Caroline Miranda Feetam Professional, Punctual and Precise Италия Native in английский  Freelancer and outsourcer 15 years of experience
Sara Pisano CONNECTING WOR(L)DS Италия Native in итальянский  Freelancer Message: Hi everyone! Look forward to meeting you all in Rome!
Enza Esposito Degli Agli When translation matters... TraducEnza Италия Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)  Freelancer Message: A presto! Enza
Sally Winch Professional English Native in английский  Freelancer University of Birmingham, BA-Birmingham University, UK, 39 years of experience
Andrea Spila Professional web writing and translation Native in итальянский  Freelancer Bio: Sono Andrea Spila, traduttore editoriale, consulente web, formatore online. Lavoro in rete dal 1989. Un anno di grandi rivoluzioni: la caduta del Muro di Berlino, le proteste degli studenti in piazza Tiananmen, il riconoscimento di Solidarnosc in Polonia, la Convenz...ione sui diritti dell’infanzia delle Nazioni Unite. Il 1989 è un anno importante anche per me perché vede la luce AlfaBeta, la mia società di consulenza che da più di vent’anni offre servizi di comunicazione per il mercato internazionale. E il 1989 è un anno importante anche per la rete, perché Tim-Berners Lee pubblica il documento da cui prende vita il mezzo di comunicazione del futuro, il web. Dai primi anni Novanta lavoro sul web e con il web. Tutta la mia attività professionale (creazione di siti, traduzione e formazione online) nasce e si sviluppa sulla grande ragnatela. Ed è sempre sul web che è iniziato il mio impegno di attivista per la pace e i diritti umani. Quando non sono in rete, mi piace andare in canoa, praticare kendo e yoga, camminare, meditare e cantare. More Less Message: Un caro saluto a tutti e tutte. Arrivederci a Roma!
cristina prina-ricotti copywriter, translator AND mac geek Италия Native in итальянский , английский  Freelancer IB BILINGUAL DIPLOMA, 22 years of experience
Karen W specialised in the humanities Италия Native in английский  Freelancer BA-Exeter University, UK, AITI, 24 years of experience