This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
русский => итальянский (University G.D'annunzio PE- Italy) английский => итальянский (University G.D'Annunzio PE-Italy) английский => итальянский (I.A.T.I. Chieti-Italy)
Членство в ассоциациях
International Association Translators and Interpreters) IATI
Программное обеспечение
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
Sono traduttore dal Russo e dall'Inglese all'Italiano.
Ho una laurea in Lingue e Letterature Straniere ottenuta presso l'Università "G. 'Annunzio" di Pescara -Italia.
Ho frequentato alcuni corsi di traduzione Russo-Italiano-Russo presso l'Università di Bergamo-Italia e presso l'Università "L. Lomonosov" di Mosca.
Al fine di sviluppare le mie capacità professionali ho soggiornato a Mosca, S. Peterbourg e Londra.
Sono traduttore freelance da qualche anno ma non in modo continuativo.
I miei settori di specializzazione sono: Arte-Letteratura-Scienze-Marketing-Scienze Sociali.
Ho effettuato editing e correzione bozze di testi di vari generi letterari con la redazione di schede di valutazione.
Ho frequentato un corso di traduzione per sottotitolaggio.
Sono iscritta al C.T.U.delL tribunale della mia città come traduttore giurato
Этот участник заработал баллы KudoZ, помогая другим с переводом сложных терминов на ProZ.com. Для просмотра переведенных терминов щелкните на сумме баллов.
Компетенция 