Член ProZ.com с Jun '19

Рабочие языковые пары:
французский => испанский
украинский => испанский
русский => испанский
английский => испанский
малайский => испанский

Availability today:
Свободен

August 2026
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
View full calendar »
Rocío M. Rodríguez
Sworn Translator MAEC

Испания
Местное время: 11:11 CEST (GMT+2)

Родные языки: испанский 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (13 reviews)

What Rocío M. Rodríguez is working on
info
Jun 14 (posted via ProZ.com):  Police Criminal Record Cerficate English>Spanish ...more, + 13 other entries »
Total word count: 4363

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, MT post-editing, Transcription, Native speaker conversation
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)Экономика
Туризм и поездкиЮриспруденция: Налоги и таможня
Медицина: ЗдравоохранениеБиология (биотехника, биохимия, микробиология)
Искусства, ремесла, живописьAsylum/Migration/Displacement
БотаникаДипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Бухгалтерский учетФинансы (в целом)
Юриспруденция: КонтрактыSAP
Государство / ПолитикаЮриспруденция (в целом)
Вино / Виноделие / ВиноградарствоWater resources management
Waste management/Waste disposal/RecyclingЖивотноводство / Зоотехника
Сельское хозяйствоАстрономия и космос
Общественные науки, социология, этика и т.д.Естественные науки (в целом)
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камниТранспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
All accepted currencies Euro (eur)
Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 6, Вопросов: 1
Записи этого пользователя на Blue Board  11 отзывов

Payment methods accepted Банковский перевод, Карта MasterCard, Карта Visa, PayPal, Почтовый денежный перевод | Send a payment via ProZ*Pay
Образование в области перевода Master's degree - Universidad de Granada (España)
Стаж Переводческий стаж, лет: 19. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2008. Член ProZ.com c Jun 2019.
Дипломы французский => испанский (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, verified)
французский => испанский (University of Granada, verified)
французский => испанский (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, verified)
английский => испанский (University of Granada, verified)
голландский => испанский (University of Granada)


Членство в ассоциациях CBTI-BKVT, ASETRAD, BBVT-UPTIA, APTIJ
Программное обеспечение Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
URL персональной страницы Traducteur Juré Espagnol Français Belgique
https://
Кодекс профессиональной деятельности Rocío M. Rodríguez поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
* Sworn translator FR>
Ключевые слова certified translation, sworn translation, french, spanish, relocation, expatriate, certificates, law, contract, human ressources. See more.certified translation, sworn translation, french, spanish, relocation, expatriate, certificates, law, contract, human ressources, project management, trados, sdl, english, civil registry, divorce, marriage, studies, sentence, decease, inheritance, notarial acts, statutes, societies, company registration, land purchase, real estate, traducteur juré, traduction jurée, traduction assermentée, français, espagnole, relocation, kbis, notaire, apostille, légalisation, spf justice, traducteur espagne, traducción jurada, traducción oficial, traducción legal, francés, español, inmigración, registro civil, divorcio, matrimonio, estudios, sentencia, fallecimiento, herencia, actas notariales, estatutos, sociedades, registro mercantil, sucesiones. See less.




Последнее обновление профиля
Jun 14