This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Check what time the course is running in your local time here.
This Free webinar is an official trailer of a nine series webinar course, consisting of a series of interactive workshops designed to provide participants with a broad knowledge of terminology translation.
Do not miss this chance to video chat live with Claudia Brauer about the Terminology series presented via ProZ.com in 2013.
There are 6 webinars coming up in September and November! Prepare your questions in advance and listen to answers from the trainer live, and then decide if this series is of interest to you.
You may even suggest specific topics you would like to see covered!
Participation fees include unlimited access to the webinar recordings whether you can attend the full live sessions or not.
Free birds-eye view of the dozen sessions designed by Claudia to deal specifically with terminology.
Description
A common request made to many trainers is from students who would like more training on terminology. To meet this need, Claudia Brauer and ProZ.com have teamed up and designed a set of nine sessions to cover beginner, intermediate and advance terminology in healthcare, legal and finance/business settings.
Claudia will introduce potential attendees to the topics that will be covered in September, during the three intermediate terminology sessions in healthcare, legal and finance/business settings and the other three sessions in November, covering advanced terminology topics in those domains.
Claudia will also make a short recap of the beginner-level sessions already presented (and fully available as recorded videos).
(The session is language-neutral delivered in English but appropriate for any language pair.)
In order to participate in all sessions from the the webinars series "Terminology Translation Basic Level" you can purchase three online sessions as a complete package at the special early bird price: 99 USD. The offer expires on August 28.
In order to participate in all sessions from the webinars series "Terminology Translation Intermediate Level" you can purchase three online sessions as a complete package at the special early bird price: 99 USD. The offer expires on August 28.
In order to participate in all sessions from the webinars series "Terminology Translation Advanced Level" you can purchase three online sessions as a complete package at the special early bird price: 99 USD. The offer expires on August 28.
Identify the sessions that might be of interest to attend via Live Webinar in September and November 2013.
Discover the terminology of other domains that could help upgrade the student's current knowledge base.
Ask questions to the trainer about the upcoming Webinars.
Request specific topics for inclusion in this or future terminology series!
Prerequisites
English.
Program
Click to expand
- Basic terminology series
- Intermediate terminology series
- Advanced terminology series
- Questions, answers and special requests
Registration and access information
Click to expand
Click on the buy button on the right to purchase your seat
Participation fee includes:
• access to webinar session.
• unlimited access to the webinar recording.
• powerpoint slides to remind participants of the key points and lessons learned.
• certificates of attendance.
If I register will I be charged automatically?
No. Registering for the course means that you expressed interest in the training only. ProZ.com training session vacancies are limited, and minimum attendee confirmation is required in order for training sessions to be conducted, so be sure to book your seat as soon as possible.
How do I purchase my spot?
To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. Available slots are limited and will be assigned to registered and paid participants as soon as payment is reported. Early payment is advised in order to secure participation. Allow some time for payment processing if you are paying by wire transfer.
After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and your spot for the session will be secured. An invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.
How do I access the online platform?
72 hours before the webinar takes place, you will receive an invitation to join the session. Please, click the registration link or button provided in the invitation email and complete the registration form.
Virtual platform system requirements
Click to expand
For webinars: Virtual platform system requirements
For PC-based Users:
• Required: Windows® 8, 7, Vista, XP, 2003 Server or 2000 (Linux is not supported)
• Required: Internet Explorer® 6.0 or newer, or Mozilla® Firefox® 3.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled) . If needed, download Java here.
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better recommended
• Recommended: Minimum of Pentium® class 1GHz CPU with 512 MB of RAM (2 GB of RAM for Windows Vista)
For Mac®-based Users:
• Required: Mac OS® X 10.4 (Tiger®), OS X 10.5 (Leopard®), OS X 10.6 (Snow Leopard®)
• Required: Safari™ 3.0 or newer, Firefox® 2.0 or newer; (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL or better recommended
• Required: PowerPC G4/G5 or Intel processor, 512 MB of RAM or better
To Use VoIP (microphone and speakers or headset):
• Required: Fast Internet connection (384 kbps or more recommended)
• Required: speakers or headset (USB headset recommended)
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.
Recommendations
• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.
Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
Bio: Claudia became a trainer of translators and interpreters in 2011, after 35 years of experience as a translator and interpreter. She is also a speaker, writer and blogger on topics related to the current state of the translation and interpreting industry.
She has designed and delivered more than 300 hours of proprietary content and uses her wikis to freely disseminated some 25 copyrighted tools designed to help translators and interpreters in the 21st century virtual village.
The vision of BrauerTraining is to educate translators and interpreters, so they may become great quality professionals with a high code of ethics, embracing technology to remain competitive in today's world.
Oscar Rivera Венгрия Local time: 23:28 английский => испанский + ...
Terminonolgy Training
Aug 20, 2013
This would be a very good opportunity to refresh my memory with regard to terminology and terms as in my course of study, I learned about the history of terminology not how to make the best of it.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Claudia Brauer США Local time: 17:28 Член ProZ.com c 2011 английский => испанский + ...
Hope to see you at the Free webinar on the Terminology Series!
Aug 20, 2013
Hello, Oscar. Yes, that is exactly our intent. We have already started the series of Terminology Knowledge with three Webinars for beginners, which may be accessed online via videorecording ( http://www.proz.com/trainer/1271125 ). Now we are starting the first series on intermediate terminology and in November we will have the advanced terminology. And these are just the beginning. We are planning on having regularly scheduled... See more
Hello, Oscar. Yes, that is exactly our intent. We have already started the series of Terminology Knowledge with three Webinars for beginners, which may be accessed online via videorecording ( http://www.proz.com/trainer/1271125 ). Now we are starting the first series on intermediate terminology and in November we will have the advanced terminology. And these are just the beginning. We are planning on having regularly scheduled terminology webinars all year long in 2014. One of the things we want to hear from you and any others attending the free webinar is what would your expectations be for future terminology series.... I already received an email, for example, on someone who wants terminology to interpret in end-of-life and organ-donation situations. So, that is one of the things we want to accomplish, is to listen to your needs so that we may prepare future webinars to meet those needs!
Oscar Rivera wrote:
This would be a very good opportunity to refresh my memory with regard to terminology and terms as in my course of study, I learned about the history of terminology not how to make the best of it.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Clive Phillips Великобритания Local time: 22:28 немецкий => английский + ...
Registration
Aug 28, 2013
I regret that I am now unable to attend this course. Please de-register me or tell me how to do it. My intention was to attend only the free initial webinar as advertised, but not the (chargeable) remaining series. Please also confirm that I have not incurred a fee. Best regards, Clive Phillips.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Claudia Brauer США Local time: 17:28 Член ProZ.com c 2011 английский => испанский + ...
Registration
Sep 5, 2013
Hello, Clive. You are right. The Introduction to the series is free and therefore if that is the only place where you registered, you have incurred no charge.
Best regards Claudia
Clive Phillips wrote:
I regret that I am now unable to attend this course. Please de-register me or tell me how to do it. My intention was to attend only the free initial webinar as advertised, but not the (chargeable) remaining series. Please also confirm that I have not incurred a fee. Best regards, Clive Phillips.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
