Long-term audiovisual localisation project Заказ опубликован на: Sep 29, 2026 19:10 GMT (GMT: Sep 29, 2026 19:10) Job type: Заказ на услуги перевода/редактирования/корректуры Services required: Voice talent / Voiceover / Dubbing (Media / Entertainment), Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking / Editing / QC, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation, Subtitling, SDH / HOH / Closed captions (CC), Subtitling, Template translation, Live subtitling / Respeaking, Voiceover direction (Media / Entertainment) Confidentiality level: MEDIUM Языки: английский => арабский, английский => немецкий, английский => португальский, английский => французский, русский => английский, русский => арабский, русский => немецкий, русский => португальский, русский => французский, французский => английский, французский => немецкий, французский => португальский Описание заказа: Dear colleagues, PangeaVox is looking for vendors for a high-volume, long-term audiovisual localisation project covering a range of audiovisual content. We would be pleased to connect with experienced professionals interested in long-term cooperation. We are currently looking for providers of: - Native-speakers for human review and QC for AI dubbing - Human reviewers for AI-assisted subtitling - Native-speakers for Dubbing Source languages: English, Russian, and French. Target languages: Spanish (LATAM), Portuguese (BR), English, German, French, and Arabic. The project involves regular volumes and short turnaround times. Please contact us via email attaching a sample: [HIDDEN] We look forward to hearing from you and hopefully working together. Метод оплаты: Банковский перевод Payment terms: 40 дней с даты выставления счета. Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком): Членство на ProZ.com: Пользователи сайта могут подавать предложения через 12 часов после его размещения Тематика: Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления Крайний срок подачи предложений: Oct 1, 2026 17:26 GMT Дополнительные требования: 5+ years of experience Информация о заказчике: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. Contact person title: Vendor Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Voice talent / Voiceover / Dubbing (Media / Entertainment), Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking / Editing / QC, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation, Subtitling, SDH / HOH / Closed captions (CC), Subtitling, Template translation, Live subtitling / Respeaking, Voiceover direction (Media / Entertainment) 
