Как работает система заказа ProZ.com

Простое разъяснение того, как языковые заказы проходят через систему заказа ProZ.com


1. Заказчик публикует заказ на письменный или устный перевод

Публикация заказа включает информацию о языковой паре, данные о проекте, срок для подачи предложений и др. Заказчик может накладывать ограничения по заказу, такие как родной язык переводчика, место его проживания и т.д.

разместите заказ на ProZ.com бесплатно

2. Лингвисты-профессионалы выразят вам свой интерес к данной работе

Предложения по цене заказчику могут делать те, кто соответствует вашим ограничениям по заказу (когда они есть).

3. Заказчик (то есть вы) выбирает поставщика услуг и связывается с ним напрямую

После получения нескольких предложений работодатель может выбрать одного или нескольких поставщиков услуг для выполнения заказа и связаться с ними напрямую. ProZ.com не взимает никаких комиссий.

4. После выполнения заказа можно (при желании) оставить отзыв о работе переводчика

По завершении работы заказчик и поставщик услуг могут оставить отзывы друг о друге.*

*Поставщик услуг должен для этого разрешить отзывы о себе в своем профиле.



Более подробная информация о системе заказа приведена в ЧаВо.


Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL Trados Business Manager Lite
SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
SDL Trados Studio 2021 Freelance
SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

Your current localization setting

русский

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search