You are not logged-in. Login now to submit a quote »

巴葡和意大利翻译质检（游戏文本）| 兼职

Заказ опубликован на: Dec 25, 2024 05:49 GMT   (GMT: Dec 25, 2024 05:49)

Job type: Заказ на услуги перевода/редактирования/корректуры
Services required: Checking/editing, Subtitling, Checking/Editing/QC


Языки: итальянский => китайский, китайский => итальянский, китайский => португальский, португальский => китайский

Описание заказа:
工作内容：
1. 参与日常翻译项目回稿后的质量检查
2. 根据内部项目经理要求或反馈进行翻译修改

要求：
1. 熟练使用至少一个qa工具
2. 熟悉cat工具自带的qa功能，如memoq，trados或线上翻译平台smartcat, smartling等
3. 耐心细致，对于翻译问题敏感
4. 对游戏领域翻译熟悉，如熟悉游戏目标语用词用语，经常玩目标语的游戏等
5. 有翻译质量检查经验优先
6. 有游戏翻译经验优先
7. 对中文和英文source有良好理解能力

[HIDDEN]

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком):
Членство на ProZ.com: Пользователи сайта могут подавать предложения через 12 часов после его размещения
Тематика: Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Крайний срок подачи предложений: Jan 30, 2025 05:47 GMT
Срок выполнения заказа: Jan 31, 2025 05:47 GMT
Информация о заказчике:
This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Получено предложений: 15
китайский => португальский:4
португальский => китайский:4
китайский => итальянский:4
итальянский => китайский:3